European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2024/1595

2024.6.6.

A BIZOTTSÁG (EU) 2024/1595 RENDELETE

(2024. június 5.)

az (EU) 2023/1783 rendelet egyes nyelvi változatainak a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet bizonyos hatóanyagokra való alkalmazhatóságára vonatkozó átmeneti rendelkezés tekintetében történő helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjára és 49. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2023/1783 bizottsági rendelet (2) cseh, német, olasz és spanyol nyelvi változata hibát tartalmaz a 2. cikkben a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található hatóanyagok jegyzéke tekintetében, amelyekre az említett cikk átmeneti rendelkezése alkalmazandó.

(2)

Az (EU) 2023/1783 rendelet (10) preambulumbekezdése ismerteti az említett rendelet 2. cikkében foglalt átmeneti rendelkezés indokait. Az említett preambulumbekezdés német és spanyol nyelvi változata ugyanazt a hibát tartalmazza, mint az (EU) 2023/1783 rendelet 2. cikke.

(3)

Az (EU) 2023/1783 rendelet cseh, német, olasz és spanyol nyelvi változatait ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának az (EU) 2023/1783 rendelet elfogadása előtt kiadott véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(A magyar változatot nem érinti.)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. június 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 70., 2005.3.16., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2023/1783 rendelete (2023. szeptember 15.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található denatónium-benzoát, diuron, etoxazol, metomil és teflubenzuron szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (HL L 229., 2023.9.18., 63. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1783/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1595/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)