3.9.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 228/37


EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT,

annettu 25 päivänä elokuuta 2011,

raha-, rahoituslaitos- ja rahoitusmarkkinatilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2007/9 muuttamisesta

(EKP/2011/13)

(2011/525/EU)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1, 12.1 ja 14.3 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1),

ottaa huomioon rahalaitossektorin taseesta 19 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EY) N:o 25/2009 (EKP/2008/32) (2),

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/110/EY (3) poistettiin sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksilta luottolaitoksen asema.

(2)

Tämän seurauksena on tarpeen muuttaa sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten raportoinnin laajuutta, tiheyttä ja määräaikaa, jotta varmistettaisiin sähköistä rahaa koskevien tilastotietojen asianmukainen keruu. Raportoinnissa pitäisi mahdollistaa erityisesti kaikkien sellaisten sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden kattava seuranta, jotka eivät ole luottolaitoksia, riippumatta siitä, täyttävätkö ne ”rahalaitosten” määritelmän. Lisäksi pitäisi muuttaa raha-, rahoituslaitos- ja rahoitusmarkkinatilastoista 1 päivänä elokuuta 2007 annettujen suuntaviivojen EKP/2007/9 (4) sanastoa,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Muutetaan suuntaviivoja EKP/2007/9 seuraavasti:

1)

Korvataan 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Sähköistä rahaa koskevat tilastot

a)    Kuukausittaiset tai neljännesvuosittaiset tiedonantovaatimukset, jotka koskevat sellaisten rahalaitosten liikkeeseen laskemaa sähköistä rahaa, joille ei ole myönnetty poikkeusta asetuksen (EY) N:o 25/2009 (EKP/2008/32) 8 artiklan 1 kohdan nojalla

b)    Vuosittaiset tiedonantovaatimukset, jotka koskevat kaikkien sellaisten sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liikkeeseen laskemaa sähköistä rahaa, jotka eivät ole luottolaitoksia, tai sellaisten pienten rahalaitosten liikkeeseen laskemaa sähköistä rahaa, joille on myönnetty poikkeus asetuksen (EY) N:o 25/2009 (EKP/2008/32) 8 artiklan 1 kohdan nojalla

2)

Muutetaan liitettä III näiden suuntaviivojen liitteen I mukaisesti.

3)

Muutetaan sanastoa näiden suuntaviivojen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 25 päivänä elokuuta 2011.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Jean-Claude TRICHET


(1)   EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.

(2)   EUVL L 15, 20.1.2009, s. 14.

(3)   EUVL L 267, 10.10.2009, s. 7.

(4)   EUVL L 341, 27.12.2007, s. 1.


LIITE I

Korvataan liitteessä III oleva 2 osa seuraavasti:

”2 OSA

Sähköistä rahaa koskevat tilastot

Muiden rahalaitosten tiedot (kannat)

Taulukko 1

Kuukausittaiset tai neljännesvuosittaiset tiedonantovaatimukset, joiden osalta ei ole myönnetty poikkeusta asetuksen (EY) N:o 25/2009 (EKP/2008/32) 8 artiklan 1 kohdan nojalla

TASE-ERÄT

A.

Kotimaa

B.

Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot

C.

Ulkomaat

D.

Kohdistamattomat

VELAT

9

Talletukset (kaikki valuutat)

 

 

 

 

9e

Talletukset – euro

 

 

 

 

9.1e

Yön yli -talletukset

 

 

 

 

joista sähköistä rahaa

 

 

 

 

9.1.1e

Laitteistopohjaista sähköistä rahaa

 

 

 

 

9.1.2e

Ohjelmistopohjaista sähköistä rahaa

 

 

 

 

9x

Talletukset – ulkomaiset valuutat

 

 

 

 

9.1x

Yön yli

 

 

 

 

joista sähköistä rahaa

 

 

 

 

9.1.1x

Laitteistopohjaista sähköistä rahaa

 

 

 

 

9.1.2x

Ohjelmistopohjaista sähköistä rahaa

 

 

 

 

Sähköinen raha yhteensä

 

 

 

 


Taulukko 2

Vuosittaiset tiedonantovaatimukset, jotka koskevat kaikkien sellaisten sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liikkeeseen laskemaa sähköistä rahaa, jotka eivät ole luottolaitoksia

TASE-ERÄT

A.

Kotimaa

B.

Muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot

C.

Ulkomaat

D.

Kohdistamattomat

Vastaavaa/vastattavaa yhteensä

 

 

 

 

josta sähköisen rahan talletuksia (kaikki valuutat)”

 

 

 

 


LIITE II

Muutetaan sanastoa seuraavasti:

1)

Korvataan ”sähköisen rahan” määritelmä seuraavasti:

” ’Sähköisellä rahalla’: tarkoitetaan sähköisesti tai magneettisesti tallennettua rahallista arvoa, joka ilmenee liikkeeseenlaskijaan kohdistuvana saatavana, joka on laskettu liikkeeseen vastaanotettuja varoja vastaan maksutapahtumia varten ja jonka muu luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö kuin sähköisen rahan liikkeeseenlaskija itse ottaa vastaan.”

2)

Korvataan ”sähköisen rahan liikkeeseenlaskijan” määritelmä seuraavasti:

”Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos: on oikeushenkilö, jolle on myönnetty sähköisen rahan liikkeeseen laskemiseen oikeuttava toimilupa.”

3)

Korvataan ”varojen” määritelmä seuraavasti:

” ’Varoilla’: tarkoitetaan käteistä rahaa, tilirahaa ja sähköistä rahaa.”

4.

Korvataan ”rahamarkkinarahastojen” määritelmä seuraavasti:

”Rahamarkkinarahastot: määritellään asetuksen (EY) N:o 25/2009 (EKP/2008/32) 1 a artiklassa.”