|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/2542 |
18.11.2026 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2026/2542
z 9. novembra 2026
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na Svetovom fóre Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pre harmonizáciu predpisov o vozidlách, pokiaľ ide o návrhy predpisov OSN z novembra 2026
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) Únia pristúpila k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (ďalej len „EHK OSN“), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (ďalej len „revidovaná dohoda z roku 1958“). |
|
(2) |
Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) Únia pristúpila k Dohode týkajúcej sa tvorby globálnych technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré sa môžu montovať a/alebo používať na kolesových vozidlách (ďalej len „paralelná dohoda“). |
|
(3) |
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 (3) sa stanovujú administratívne ustanovenia a technické požiadavky na typové schvaľovanie a uvádzanie všetkých nových vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek na trh. Uvedeným nariadením sa predpisy prijaté na základe revidovanej dohody z roku 1958 (ďalej len „predpisy OSN“) začlenili do systému EÚ v oblasti typového schvaľovania buď v podobe požiadaviek na typové schvaľovanie, alebo ako alternatíva k pravidlám Únie. |
|
(4) |
Podľa článku 1 revidovanej dohody z roku 1958 a článku 6 paralelnej dohody môže Svetové fórum pre harmonizáciu predpisov o vozidlách (ďalej len „WP.29“) prijímať návrhy na zmeny predpisov OSN, globálnych technických predpisov OSN (ďalej len „GTP OSN“) a rezolúcií OSN, ako aj návrhy nových predpisov OSN, globálnych technických predpisov OSN a rezolúcií OSN o typovom schvaľovaní vozidiel. Okrem toho môže pracovná skupina WP.29 podľa uvedených ustanovení prijímať návrhy na povolenie vypracovať zmeny GTP OSN alebo vypracovať nové GTP OSN a môže prijímať návrhy na predĺženie mandátov týkajúcich sa GTP OSN. |
|
(5) |
Na 200. zasadnutí Svetového fóra pre harmonizáciu predpisov o vozidlách, ktoré sa má konať 17. až 20. novembra 2026, má WP.29 prijať: návrhy na zmenu predpisov OSN č. 0, 46, 49, 79, 90, 95, 96, 127, 129, 148, 149, 152, 153, 157, 168, 169, 171, 174, 176 a 178, návrhy na zmeny globálnych technických predpisov OSN č. 20, 21, 22 a 25 a návrhy na zmeny rezolúcií OSN R.E.5 o spoločných špecifikáciách kategórií zdrojov svetla a M.R.3 o kvalite vzduchu v interiéri vozidla (VIAQ). |
|
(6) |
S cieľom zohľadniť praktické skúsenosti a technický rozvoj v procese typového schvaľovania treba zmeniť alebo doplniť požiadavky týkajúce sa určitých aspektov alebo charakteristík, na ktoré sa vzťahujú predpisy OSN č. 0, 46, 49, 79, 90, 95, 96, 127, 129, 148, 149, 152, 153, 157, 168, 169, 171, 174, 176 a 178; GTP OSN č. 20, 21, 22 a 25, konsolidovaná rezolúcia (R.E.5) o spoločnej špecifikácii kategórií zdrojov svetla a spoločná rezolúcia (M.R.3) o VIAQ. |
|
(7) |
Ak sa predpisy OSN prijmú, budú mať pre Úniu právne účinky. Spolu s GTP OSN a rezolúciami OSN môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah pravidiel Únie v oblasti typového schvaľovania vozidiel. |
|
(8) |
Je preto potrebné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať vo WP.29, pokiaľ ide o prijatie návrhov, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Únia hlasuje za pracovné dokumenty OSN uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu na 200. zasadnutí Svetového fóra pre harmonizáciu predpisov o vozidlách EHK OSN.
Článok 2
Menšie technické zmeny pozície uvedenej v článku 1 sa môžu odsúhlasiť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 9. novembra 2026
Za Radu
predseda
S. HARRIS
(1) Rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej Komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov („revidovaná dohoda z roku 1958“) (Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/836/oj).
(2) Rozhodnutie Rady 2000/125/ES z 31. januára 2000, týkajúce sa uzavretia Dohody o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá („paralelná dohoda“) (Ú. v. ES L 35, 10.2.2000, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/125/oj).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/858/oj).
PRÍLOHA
|
Predpis č. |
Názov bodu programu rokovania |
Referenčné číslo dokumentu (1) |
|
0 |
Návrh série zmien 09 predpisu OSN č. 0 (IWVTA) |
ECE/TRANS/WP.29/2026/171 |
|
46 |
Návrh dodatku 06 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 46 (nepriamy výhľad) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/110, bod 11 písm. a), vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2026/25 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/176 |
|
46 |
Návrh dodatku 04 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 46 (nepriamy výhľad) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/110, bod 11 písm. b), vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2026/26 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/177 |
|
46 |
Návrh dodatku 10 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 46 (nepriamy výhľad) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/110, bod 11 písm. c), vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2026/27 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/178 |
|
46 |
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 46 (nepriamy výhľad) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/110, bod 11 písm. d), vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2026/28 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/179 |
|
46 |
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 46 (nepriamy výhľad) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/110, bod 11 písm. d), vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2026/28 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/180 |
|
46 |
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 46 (nepriamy výhľad) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/110, bod 11 písm. e), vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2026/29 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/181 |
|
49 |
Návrh dodatku 5 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 49 [emisie vznetových a zážihových motorov (LPG a CNG)] ECE/TRANS/WP.29/GRPE/94, bod 32, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2026/17 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/173 |
|
79 |
Návrh dodatku 17 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 47, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2026/19 zmeneného neformálnym dokumentom GRVA-25-53/Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/186 |
|
79 |
Návrh dodatku 12 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 47, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2026/19 zmeneného neformálnym dokumentom GRVA-25-53/Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/187 |
|
79 |
Návrh dodatku 1 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 47, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2026/19 zmeneného neformálnym dokumentom GRVA-25-53/Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/188 |
|
90 |
Návrh dodatku 14 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 90 (náhradné brzdové súčiastky) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 70, vychádza z neformálneho dokumentu GRVA-25-06 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/189 |
|
90 |
Návrh dodatku 14 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 90 (náhradné brzdové súčiastky) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 70, vychádza z neformálneho dokumentu GRVA-25-06 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/190 |
|
95 |
Návrh dodatku 3 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 95 (ochrana v prípade bočného nárazu) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, bod 17, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, príloha III.A |
ECE/TRANS/WP.29/2026/196 |
|
95 |
Návrh dodatku 5 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 95 (ochrana v prípade bočného nárazu) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, bod 17, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, príloha III.B |
ECE/TRANS/WP.29/2026/212 |
|
95 |
Návrh dodatku 3 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 95 (ochrana v prípade bočného nárazu) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, bod 17, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, príloha III.C |
ECE/TRANS/WP.29/2026/213 |
|
96 |
Návrh dodatku 3 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 96 [emisie z motorov necestných pojazdných strojov (NRMM)] ECE/TRANS/WP.29/GRPE/94, bod 49, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2026/24 zmeneného dokumentom GRPE-94-62 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/174 |
|
127 |
Návrh série zmien 05 predpisu OSN č. 127 (bezpečnosť chodcov) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, bod 23, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, príloha IV |
ECE/TRANS/WP.29/2026/197 |
|
129 |
Návrh dodatku 6 k sérii zmien 04 a dodatku 1 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 129 (zdokonalené detské zadržiavacie systémy) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, bod 24, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2026/2 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/198 |
|
148 |
Návrh dodatku 8 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 148 (zariadenia na svetelnú signalizáciu) ECE/TRANS/WP.29/GRE/94, bod 24, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRE/2026/10 zmeneného dokumentom GRE-94-07 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/184 |
|
149 |
Návrh dodatku 8 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 149 (zariadenia na osvetľovanie vozovky) ECE/TRANS/WP.29/GRE/94, body 24, 27, 28, 29 a 30, vychádzajú z dokumentov ECE/TRANS/WP.29/GRE/2026/10 zmeneného dokumentom GRE-94-07, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2026/5, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2026/11 zmeneného dokumentom GRE-94-08-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2026/12 zmeneného dokumentom GRE-94-09, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2026/13 zmeneného dokumentom GRE-94-10-Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/185 |
|
149 |
Návrh dodatku 11 k sérii zmien 00 predpisu OSN č. 149 (zariadenia na osvetľovanie vozovky) ECE/TRANS/WP.29/GRE/94, bod 30, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRE/2026/13 zmeneného dokumentom GRBP-94-10-Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/214 |
|
152 |
Návrh dodatku 9 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 152 [zdokonalený systém núdzového brzdenia (AEBS) pre vozidlá kategórií M1 a N1] ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 59, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2026/22 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/191 |
|
152 |
Návrh dodatku 8 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 152 [zdokonalený systém núdzového brzdenia (AEBS) pre vozidlá kategórií M1 a N1] ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 59, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2026/22 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/192 |
|
153 |
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 153 (integrita palivového systému a bezpečnosť elektrickej hnacej sústavy v prípade nárazu zozadu) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, bod 51, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, príloha VI |
ECE/TRANS/WP.29/2026/199 |
|
157 |
Návrh dodatku 7 k pôvodným zneniam predpisu OSN č. 157 (ALKS) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 24, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2026/13 zmeneného dokumentom GRVA-25-29 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/170 |
|
157 |
Návrh dodatku 6 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 157 (ALKS) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 24, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2026/13 zmeneného dokumentom GRVA-25-29 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/193 |
|
168 |
Návrh dodatku 2 k predpisu OSN č. 168 (globálne RDE) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/94, bod 25, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2026/14 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/175 |
|
169 |
Návrh dodatku 2 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 169 (zariadenie na záznam údajov o udalostiach pre ťažké vozidlá) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/110, bod 31, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2026/21 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/182 |
|
171 |
Návrh dodatku 4 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 171 (DCAS) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 43, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2026/16 zmeneného dokumentom GRVA-25-56 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/215 |
|
171 |
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 171 (DCAS) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 43, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA-25-57 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/194 |
|
174 |
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 174 (signalizátoroch nezapnutých bezpečnostných pásov) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, bod 33, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, príloha V |
ECE/TRANS/WP.29/2026/200 |
|
176 |
Návrh dodatku 3 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 176 (asistenčné systémy zobrazujúce informácie vo výhľade) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/110, bod 42, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2026/19 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/183 |
|
178 |
Návrh série zmien 01 predpisu OSN č. 178 (ELKS) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/25, bod 53, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2026/20 zmeneného dokumentom GRVA-25-55/Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/195 |
|
(1) Všetky dokumenty uvedené v tabuľke sú dostupné na tejto adrese: https://unece.org/sites/default/files/2026-08/ECE-TRANS-WP.29-1193e.pdf. |
||
|
Rôzne |
Názov bodu programu rokovania |
Referenčné číslo dokumentu |
|
Usmernenia |
Návrh zmien prechodných usmernení |
ECE/TRANS/WP.29/2026/172 |
|
Rezolúcia |
Návrh zmeny 13 Konsolidovanej rezolúcie o spoločnej špecifikácii kategórií zdrojov svetla ECE/TRANS/WP.29/GRE/94, bod 11, vychádza z dokumentov ECE/TRANS/WP.29/GRE/2026/15 a GRE 94-12 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/201 |
|
Rezolúcia |
Návrh revízie 2 spoločnej rezolúcie M.R.3 o kvalite vzduchu v interiéri vozidiel (VIAQ) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/94, bod 78, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2025/27 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/202 |
|
GTP OSN č. 20 |
Návrh zmeny 1 globálneho technického predpisu OSN č. 20 (bezpečnosť elektrických vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, bod 10 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2026/4 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/204 |
|
GTP OSN č. 21 |
Návrh zmeny 2 GTP OSN č. 21 (DEVP) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/94, bod 65, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2025/4 zmeneného dokumentom GRPE-94-41 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/205 |
|
GTP OSN č. 22 |
Návrh zmeny 2 GTP OSN č. 22 (životnosť batérie vo vozidle v prípade elektrických ľahkých vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/94, bod 69, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2025/5 zmeneného dokumentom GRPE-94-42-Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/207 |
|
GTP OSN č. 25 |
Návrh zmeny 1 GTP OSN č. 25 (životnosť batérie vo vozidle v prípade elektrických ťažkých vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/94, bod 71, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2025/3 zmeneného dokumentom GRPE-94-43 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/209 |
|
Správa |
Návrh záverečnej správy o stave vypracovania zmeny 1 GTP OSN č. 20 (bezpečnosť elektrických vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, bod 10, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2026/3 zmenený dokumentom GRSP-79-32-Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/203 |
|
Správa |
Návrh technickej správy o vypracovaní novej zmeny 2 GTP OSN č. 21 (DEVP) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/94, bod 65, vychádza z dokumentu GRPE-94-46 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/206 |
|
Správa |
Návrh technickej správy o vypracovaní novej zmeny 2 GTP OSN č. 22 (životnosť batérie vo vozidle v prípade elektrických ľahkých vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/94, bod 69, vychádza z dokumentu GRPE-94-47 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/208 |
|
Správa |
Návrh technickej správy o vypracovaní novej zmeny 1 GTP OSN č. 25 (životnosť batérie vo vozidle v prípade elektrických ťažkých vozidiel) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/94, bod 71, vychádza z dokumentu GRPE-94-48 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/210 |
|
Povolenie |
Žiadosť o povolenie vypracovať zmeny GTP OSN č. 1 a 14 ECE/TRANS/WP.29/GRSP/79, bod 5 |
ECE/TRANS/WP.29/2026/211 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2542/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)