REGOLAMENTO (CE) N. 500/94 DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1994 recante conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che, in attesa che entri in vigore l'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia firmato il 27 novembre 1992, la conclusione del protocollo da parte della Comunità europea contribuirà al conseguimento degli obiettivi della Comunità;

considerando che il trattato non prevede, per l'adozione del presente regolamento, poteri diversi da quelli di cui all'articolo 235,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvato, a nome della Comunità europea, il protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia.

Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica di cui all'articolo I del protocollo.

Articolo 3

Si applicano gli articoli 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 3955/92 (2).

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1994.

Per il Consiglio

Il Presidente

Th. PANGALOS

(1) GU n. C 61 del 28. 2. 1994.

(2) GU n. L 409 del 31. 12. 1992, pag. 1.