19.12.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 438/29


Záverečná správa úradníka pre vypočutie (1)

ASL/Arianespace

(M.7724)

(2017/C 438/08)

1.

Európska komisia dostala 8. januára 2016 oznámenie o navrhovanej koncentrácii (ďalej len „navrhovaná transakcia“), na základe ktorého spoločný podnik Airbus Safran Launchers (ďalej len „ASL“, Francúzsko), ktorý spoločne kontrolujú spoločnosti Airbus Group S.E. (ďalej len „Airbus“, Holandsko) a Safran S.A. (ďalej len „Safran“, Francúzsko), získa výlučnú kontrolu nad spoločnosťami Arianespace Participation S.A. a Arianespace S.A. (spoločne ďalej len „Arianespace“, Francúzsko). Spoločnosti Airbus, Safran a ASL sa ďalej označujú ako „strany“.

2.

Komisia 1. februára 2016 informovala strany o pochybnostiach, ktoré vyplynuli z predbežného posúdenia navrhovanej transakcie počas stretnutia o súčasnom stave. Strany následne 5. februára 2016 navrhli záväzky a 9. februára 2016 predložili návrh revidovaných záväzkov.

3.

Komisia prijala 26. februára 2016 rozhodnutie o začatí konania podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách (2). Komisia v tomto rozhodnutí uviedla, že navrhované záväzky neumožňujú vylúčenie obáv v oblasti hospodárskej súťaže, ktoré boli identifikované počas prvej fázy vyšetrovania.

4.

Strany 11. marca 2016 predložili písomné pripomienky k rozhodnutiu o začatí konania.

5.

Dňa 22. marca 2016 som na základe odôvodnenej žiadosti súhlasil s vypočutím spoločnosti Avio s.p.a, konkurenta spoločnosti ASL, ako zainteresovanej tretej strany podľa článku 5 rozhodnutia 2011/695/EÚ. Dňa 24. júna 2016 som na základe odôvodnenej žiadosti prijal aj spoločnosť MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. (Kanada) a jej dcérsku spoločnosť Space Systems/Loral (USA), konkurentov spoločnosti Airbus, ako zainteresované tretie strany.

6.

Dňa 1. apríla 2016 bola podľa článku 10 ods. 3 druhého pododseku prvej vety nariadenia o fúziách druhá fáza lehoty na preskúmanie navrhovanej transakcie predĺžená o 10 pracovných dní. Komisia 27. apríla 2016 rozhodla o predĺžení tejto lehoty na preskúmanie o ďalších 10 pracovných dní podľa rovnakého právneho základu.

7.

Strany predložili nový balík navrhovaných záväzkov 4. mája 2016. Na základe spätnej väzby z cieleného testovania tohto balíka na trhu, ktoré uskutočnila Komisia, strany 20. mája 2016 ponúkli revidované záväzky.

8.

Komisia nevydala žiadne vyhlásenie o námietkach podľa článku 13 ods. 2 vykonávacieho nariadenia o fúziách (3). Neuskutočnilo sa preto nijaké formálne ústne vypočutie podľa článku 14 uvedeného nariadenia.

9.

Navrhovaná transakcia, v znení úprav podľa záväzkov, ktoré strany predložili 20. mája 2016, bola v návrhu rozhodnutia označená za zlučiteľnú s vnútorným trhom a s Dohodou o EHP s výhradou splnenia podmienok a povinností, ktoré majú zabezpečiť, že strany budú plniť tieto záväzky.

10.

Podľa článku 16 rozhodnutia 2011/695/EÚ som skúmal, či sa návrh rozhodnutia zaoberá iba námietkami, v prípade ktorých dostali strany možnosť vyjadriť sa. Dospel som k záveru, že sa vzťahuje iba na tieto námietky.

11.

Vo všeobecnosti som dospel k záveru, že v rámci tohto konania nebol porušený účinný výkon procesných práv.

V Bruseli 11. júla 2016

Joos STRAGIER


(1)  V súlade s článkami 16 a 17 rozhodnutia predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29) („rozhodnutie 2011/695/EÚ“).

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1) („nariadenie o fúziách“).

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 802/2004 zo 7. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 133, 30.4.2004, s. 1; korigendum Ú. v. EÚ L 172, 6.5.2004, s. 9).