19.12.2017   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 438/29


A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

ASL/Arianespace

(M.7724)

(2017/C 438/08)

1.

2016. január 8-án az Európai Bizottság bejelentést kapott az Airbus Group S.E. (a továbbiakban: Airbus, Hollandia) és a Safran S.A. (a továbbiakban: Safran, Franciaország) közös irányítása alá tartozó közös vállalkozás, az Airbus Safran Launchers (a továbbiakban: ASL, Franciaország) által tervezett összefonódásról (a továbbiakban: a tervezett összefonódás), amely szerint e vállalkozás kizárólagos irányítást szerez az Arianespace Participation S.A. és az Arianespace S.A. (a továbbiakban együttesen: Arianespace, Franciaország) felett. Az Airbus, a Safran és az ASL a továbbiakban: a felek.

2.

2016. február 1-jén a Bizottság a helyzet állásáról szóló találkozón tájékoztatta a feleket a tervezett összefonódás előzetes értékeléséből származó aggályokról. A felek ezt követően 2016. február 5-én kötelezettségvállalásokat, 2016. február 9-én pedig módosított kötelezettségvállalás-tervezeteket javasoltak.

3.

2016. február 26-án a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében eljárás megindításáról szóló határozatot hozott. Az említett határozatban a Bizottság jelezte, hogy a javasolt kötelezettségvállalások alapján nem lehet kizárni a vizsgálat első szakaszában azonosított versenyjogi aggályokat.

4.

2016. március 11-én a felek írásbeli észrevételeket nyújtottak be az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatban.

5.

2016. március 22-én indoklással ellátott kérelem alapján engedélyeztem az Avio s.p.a – az ASL egy versenytársa – számára a 2011/695/EU határozat 5. cikke szerinti érdekelt harmadik személyként történő meghallgatását. 2016. június 24-én indoklással ellátott kérelem alapján engedélyeztem továbbá a MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. (Kanada) és annak leányvállalata, a Space Systems/Loral (Egyesült Államok) – az Airbus egy versenytársa – számára érdekelt harmadik személyként történő részvételét.

6.

Az összefonódás-ellenőrzési rendelet 10. cikke (3) bekezdése második albekezdésének első mondata alapján a Bizottság 2016. április 1-jén 10 munkanappal meghosszabbította a tervezett ügylet felülvizsgálatának második szakaszára rendelkezésre álló határidőt. 2016. április 27-én a Bizottság ugyanezen jogalap alapján úgy határozott, hogy további 10 nappal meghosszabbítja a felülvizsgálat említett határidejét.

7.

A felek 2016. május 4-én benyújtották a javasolt kötelezettségvállalások új csomagját. A Bizottság elvégezte e kötelezettségvállalások célzott piaci tesztjét, és az ennek során kapott visszajelzések alapján a felek 2016. május 20-án módosított kötelezettségvállalásokat nyújtottak be.

8.

A Bizottság nem tett közzé az összefonódás-ellenőrzési rendelet végrehajtási rendelete (3) 13. cikkének (2) bekezdése szerinti kifogásközlést. Ennek megfelelően ugyanezen rendelet 14. cikke szerint nem került sor hivatalos szóbeli meghallgatásra.

9.

A határozattervezet a felek által 2016. május 20-án benyújtott kötelezettségvállalásokkal módosított tervezett ügyletet a belső piaccal és az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével összeegyeztethetőnek nyilvánítja azzal a feltétellel, ha teljesülnek az említett kötelezettségvállalások felek általi teljesítésének biztosítására irányuló feltételek és kötelezettségek.

10.

A 2011/695/EU határozat 16. cikkének megfelelően megvizsgáltam, hogy a határozattervezet csak olyan kifogásokat érint-e, amelyekre vonatkozóan a feleknek lehetőségük nyílt álláspontjuk ismertetésére, és ezt megerősítő következtetésre jutottam.

11.

Összességében megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek hatékonyan tudták eljárási jogaikat gyakorolni.

Brüsszel, 2016. július 11.

Joos STRAGIER


(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) (a továbbiakban: a 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke alapján.

(2)  A Tanács 139/2004/EK rendelete (2004. január 20.) a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről, (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) (a továbbiakban: az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(3)  A Bizottság 802/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 133., 2004.4.30., 1. o.; helyesbítve: HL L 172., 2004.5.6., 9. o.).