19.12.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 438/29


Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

ASL/Arianespace

(M.7724)

(2017/C 438/08)

1.

Στις 8 Ιανουαρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης («σχεδιαζόμενη πράξη») με την οποία η Airbus Safran Launchers («ASL», Γαλλία), μια κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από κοινού από την Airbus Group S.E. («Airbus», Κάτω Χώρες) και την Safran SA («Safran», Γαλλία), αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο της Arianespace Participation SA και της Arianespace SA (από κοινού «Arianespace», Γαλλία). Οι Airbus, Safran και ASL αναφέρονται εφεξής ως «μέρη».

2.

Την 1η Φεβρουαρίου 2016, η Επιτροπή ενημέρωσε τα μέρη σχετικά με τις ανησυχίες που προέκυψαν από την προκαταρκτική αξιολόγηση της σχεδιαζόμενης πράξης κατά την ενημερωτική συνεδρίαση. Στη συνέχεια, τα μέρη πρότειναν δεσμεύσεις στις 5 Φεβρουαρίου 2016 και σχέδια αναθεωρημένων δεσμεύσεων στις 9 Φεβρουαρίου 2016.

3.

Στις 26 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων (2). Στην εν λόγω απόφαση, η Επιτροπή ανέφερε ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις δεν επιτρέπουν τον αποκλεισμό των προβλημάτων ανταγωνισμού που εντοπίστηκαν κατά την πρώτη φάση της έρευνας.

4.

Στις 11 Μαρτίου 2016 τα μέρη υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις σχετικά με την απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας.

5.

Στις 22 Μαρτίου 2016 έκανα δεκτό το αιτιολογημένο αίτημα της Avio S.p.A, ανταγωνίστριας της ASL, για ακρόαση ως ενδιαφερομένου τρίτου σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης 2011/695/ΕΕ. Στις 24 Ιουνίου 2016 έκανα επίσης δεκτές, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος, την Macdonald, Dettwiler and Associates Ltd. (Καναδάς), και τη θυγατρική της Space Systems/Loral (ΗΠΑ), ανταγωνιστή της Airbus, ως ενδιαφερόμενους τρίτους.

6.

Την 1η Απριλίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίοδος του κανονισμού συγκεντρώσεων, το δεύτερο στάδιο της περιόδου επανεξέτασης της σχεδιαζόμενης πράξης παρατάθηκε κατά 10 εργάσιμες ημέρες. Στις 27 Απριλίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να παρατείνει την περίοδο επανεξέτασης κατά 10 επιπλέον εργάσιμες ημέρες, με την ίδια νομική βάση.

7.

Τα μέρη υπέβαλαν νέα δέσμη προτεινόμενων δεσμεύσεων στις 4 Μαΐου 2016. Με βάση την ενημέρωση από τη στοχοθετημένη έρευνα αγοράς που διενήργησε η Επιτροπή όσον αφορά τη συγκεκριμένη δέσμη, τα μέρη υπέβαλαν επισήμως αναθεωρημένες δεσμεύσεις στις 20 Μαΐου 2016.

8.

Η Επιτροπή δεν εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού συγκεντρώσεων (3). Ως εκ τούτου, δεν υπήρξε επίσημη ακρόαση σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού.

9.

Το σχέδιο απόφασης κηρύσσει τη σχεδιαζόμενη πράξη, όπως τροποποιήθηκε με τις δεσμεύσεις που υπέβαλαν τα μέρη στις 20 Μαΐου 2016, συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, με την επιφύλαξη των όρων και των υποχρεώσεων που στόχο έχουν να διασφαλίσουν ότι τα μέρη θα τηρήσουν τις εν λόγω δεσμεύσεις.

10.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η ευκαιρία να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους. Καταλήγω στο συμπέρασμα ότι αυτό συμβαίνει.

11.

Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας.

Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2016.

Joos STRAGIER


(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/ΕΕ»).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1) («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωτικό ΕΕ L 172 της 6.5.2004, σ. 9).