19.12.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 438/29


Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

ASL/Arianespace

(M.7724)

(2017/C 438/08)

1.

Evropská komise dne 8. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení („navrhovaná transakce“), kterým podnik Airbus Safran Launchers („ASL“, Francie), společný podnik, nad nímž mají společnou kontrolu podniky Airbus Group S.E. („Airbus“, Nizozemsko) a Safran S.A. („Safran“, Francie), získá výhradní kontrolu nad podniky Arianespace Participation S.A. a Arianespace S.A. (společně „Arianespace“, Francie). Airbus, Safran a ASL jsou dále označovány jako „strany“.

2.

Dne 1. února 2016 na schůzce za účelem projednání aktuálního stavu informovala Komise strany o obavách vyplývajících z předběžného posouzení navrhované transakce. Strany následně nabídly dne 5. února 2016 závazky a dne 9. února 2016 revidovaný návrh závazků.

3.

Dne 26. února 2016 přijala Komise rozhodnutí o zahájení řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování (2). V tomto rozhodnutí Komise uvedla, že navrhované závazky neumožňují vyloučit obavy týkající se hospodářské soutěže identifikované v rámci první fáze šetření.

4.

Dne 11. března 2016 strany předložily písemné připomínky týkající se rozhodnutí o zahájení řízení.

5.

Dne 22. března 2016 jsem na základě odůvodněné žádosti připustil společnost Avio s.p.a, konkurenta společnosti ASL, ke slyšení jako zúčastněnou třetí osobu podle článku 5 rozhodnutí 2011/695/EU. Dne 24. června 2016 jsem na základě jejich odůvodněné žádosti rovněž připustil společnost MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (Kanada) a její dceřinou společnost Space Systems/Loral (USA), konkurenta společnosti Airbus, jako zúčastněné třetí osoby.

6.

Dne 1. dubna 2016 byla podle čl. 10 odst. 3 druhého pododstavce třetí věty nařízení o spojování lhůta pro druhou fázi přezkumu navrhované transakce prodloužena o deset pracovních dnů. Dne 27. dubna 2016 se Komise rozhodla podle stejného právního základu prodloužit toto přezkumné období o dalších 10 pracovních dnů.

7.

Účastníci řízení předložili dne 4. května 2016 nový soubor navrhovaných závazků. Na základě zpětné vazby z cíleného tržního testu tohoto souboru provedeného Komisí nabídly strany dne 20. května 2016 upravený soubor závazků.

8.

Komise nevydala prohlášení o námitkách podle čl. 13 odst. 2 prováděcího nařízení o spojování (3). Proto se neuskutečnilo žádné formální slyšení v souladu s článkem 14 uvedeného nařízení.

9.

Návrh rozhodnutí prohlašuje navrhovanou transakci, ve znění pozměněných závazků, které strany předložily dne 20. května 2016, za slučitelnou s vnitřním trhem a Dohodou o EHP, přičemž je vázána na dodržení podmínek a povinností, jež mají zajistit, aby dotčené strany tyto závazky splnily.

10.

V souladu s článkem 16 rozhodnutí 2011/695/EU jsem přezkoumal, zda se návrh rozhodnutí zabývá pouze těmi námitkami, u nichž byla stranám poskytnuta příležitost vyjádřit své názory, a dospěl jsem ke kladnému závěru.

11.

Celkově se domnívám, že právo na účinný výkon procesních práv bylo v průběhu tohoto řízení dodrženo.

V Bruselu dne 11. července 2016.

Joos STRAGIER


(1)  Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29) („rozhodnutí 2011/695/EU“).

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1) („nařízení o spojování“).

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 802/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 133, 30.4.2004, s. 1; korigendum Úř. věst. L 172, 6.5.2004, s. 9).