—

med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

—

med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44,

—

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2021, slutgiltigt antagen den 18 december 2020 (2),

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen för 2021–2027 (3),

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 16 december 2020 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning samt om nya egna medel, inbegripet en färdplan för införandet av nya egna medel (4),

—

med beaktande av rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (5),

—

med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 5/2021 som kommissionen antog den 9 juli 2021 (COM(2021)0460),

—

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 5/2021 som rådet antog den 5 oktober 2021 och översände till Europaparlamentet den 14 oktober 2021 (12444/2021 – C9-0380/2021),

—

med beaktande av artiklarna 94 och 96 i arbetsordningen,

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A9-0327/2021), och av följande skäl:

A.

Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 5/2021 är att ge fortsatt stöd till de mest utsatta flyktingarna i Turkiet till följd av krisen i Syrien, vilket utgör den första delen av kommissionens förslag om fortsatt finansiering av syriska flyktingar och värdsamhällen i Turkiet, Jordanien, Libanon och andra delar av regionen.

B.

Kommissionen uppskattar att det behövs 325 miljoner EUR för att utvidga täckningen för flaggskeppsprogrammet det sociala nödskyddsnätet (ESSN), som innebär månatliga kontantöverföringar till över 1,8 miljoner flyktingar, från mars 2022 till början av 2023, då programmet ska övergå till att bli utvecklingsbistånd. Kommissionen föreslår att detta belopp ska täckas genom att använda den återstående marginalen under rubrik 6 under 2021, och att återstoden ska finansieras från anslagen för humanitärt bistånd under 2021 och 2022.

C.

Förslaget till ändringsbudget nr 5/2021 syftar därför till att mobilisera 149,6 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden, medan inga ytterligare betalningsbemyndiganden begärs för 2021.

1.

2.

3.

4.

5.

6.