|
8.6.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 224/151 |
P9_TA(2021)0466
Proiectul de buget rectificativ nr. 5/2021: sprijinul umanitar acordat refugiaților din Turcia
Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2021 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2021 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021 – Sprijin umanitar pentru refugiații din Turcia (12444/2021 – C9-0380/2021 – 2021/0226(BUD))
(2022/C 224/21)
Parlamentul European,
|
— |
având în vedere articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
|
— |
având în vedere articolul 106a din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, |
|
— |
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (1), în special articolul 44, |
|
— |
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021, adoptat definitiv la 18 decembrie 2020 (2), |
|
— |
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (3), |
|
— |
având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 între Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii de noi resurse proprii (4), |
|
— |
având în vedere Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (5), |
|
— |
având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 5/2021 adoptat de Comisie la 9 iulie 2021 (COM(2021)0460), |
|
— |
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2021 adoptată de Consiliu la 5 octombrie 2021 și transmisă Parlamentului European la 14 octombrie 2021 (12444/2021 – C9-0380/2021), |
|
— |
având în vedere articolele 94 și 96 din Regulamentul său de procedură, |
|
— |
având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A9-0327/2021), |
|
A. |
întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 5/2021 are drept scop continuarea sprijinului destinat celor mai vulnerabili refugiați din Turcia, ajunși acolo în urma crizei din Siria, și reprezintă prima componentă a propunerilor Comisiei de continuare a finanțării destinate refugiaților sirieni și comunităților-gazdă din Turcia, Iordania, Liban și din alte părți ale regiunii; |
|
B. |
întrucât Comisia estimează că sunt necesare 325 de milioane EUR pentru a extinde acoperirea programului emblematic „Plasa de siguranță socială de urgență” (ESSN), în cadrul căruia peste 1,8 milioane de refugiați beneficiază de transferuri lunare de numerar, din martie 2022 până la începutul anului 2023, când urmează să aibă loc tranziția programului către asistența pentru dezvoltare; întrucât Comisia a propus finanțarea acestei sume prin utilizarea marjei rămase în 2021 la rubrica 6, soldul urmând să fie finanțat din pachetul financiar destinat ajutorului umanitar în 2021 și 2022; |
|
C. |
întrucât, prin urmare, proiectul de buget rectificativ nr. 5/2021 vizează mobilizarea unei sume de 149,6 milioane EUR în credite de angajament, fără a se solicita credite de plată suplimentare în 2021, |
|
1. |
ia act de proiectul de buget rectificativ nr. 5/2021 prezentat de Comisie; |
|
2. |
atrage atenția că plafonul rubricii 6 pare a fi prea scăzut pentru a răspunde crizelor majore din vecinătatea Uniunii și din lume încă din primul an al CFM 2021-2027; este preocupat de faptul că sprijinul continuu pentru refugiații din Turcia nu a fost luat în considerare în negocierile privind actualul CFM și instrumentul IVCDCI – „Europa globală”; subliniază că, în condițiile actuale, bugetul Uniunii nu poate fi singura sursă de finanțare pentru sprijinirea în continuare a refugiaților; |
|
3. |
consideră că, în contextul concilierii privind bugetul general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2022, ar trebui să se ajungă la un acord cuprinzător, care să acopere finanțarea acordată de Uniune pentru sprijinirea în continuare a refugiaților din Turcia și din întreaga regiune în 2021 și în anii următori; |
|
4. |
aprobă poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2021; |
|
5. |
încredințează Președintelui sarcina de a constata adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 5/2021 și de a asigura publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; |
|
6. |
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale. |
(1) JO L 193, 30.7.2018, p. 1.
(3) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11.