|
8.6.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 224/151 |
P9_TA(2021)0466
Nacrt izmjene proračuna br. 5/2021: Humanitarna pomoć izbjeglicama u Turskoj
Rezolucija Europskog parlamenta od 24. studenoga 2021. o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2021 Europske unije za financijsku godinu 2021. – humanitarna pomoć izbjeglicama u Turskoj (12444/2021 – C9-0380/2021 – 2021/0226(BUD))
(2022/C 224/21)
Europski parlament,
|
— |
uzimajući u obzir članak 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, |
|
— |
uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, |
|
— |
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44., |
|
— |
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2021., konačno donesen 18. prosinca 2020. (2), |
|
— |
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (3), |
|
— |
uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (4), |
|
— |
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (5), |
|
— |
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5/2021 koji je Komisija usvojila 9. srpnja 2021. (COM(2021)0460), |
|
— |
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2021 koje je Vijeće usvojilo 5. listopada 2021. i proslijedilo Europskom parlamentu 14. listopada 2021. (12444/2021 – C9-0380/2021), |
|
— |
uzimajući u obzir članke 94. i 96. Poslovnika, |
|
— |
uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračune (A9-0327/2021), |
|
A. |
budući da nacrt izmjene proračuna br. 5/2021 ima za cilj nastavak pružanja potpore najugroženijim izbjeglicama u Turskoj uslijed krize u Siriji te je prva sastavnica prijedlogâ Komisije za nastavak pružanja financijskih sredstava sirijskim izbjeglicama i zajednicama domaćinima u Turskoj, Jordanu, Libanonu i drugim dijelovima regije; |
|
B. |
budući da Komisija procjenjuje da je potrebno 325 milijuna EUR za produljenje trajanja vodećeg programa Mreže za hitnu socijalnu pomoć (ESSN), kojim se pružaju mjesečni gotovinski prijenosi sredstava za više od 1,8 milijuna izbjeglica, od ožujka 2022. do početka 2023., kada bi se program trebao preusmjeriti na razvojnu pomoć; budući da je Komisija predložila da se za pokrivanje tog iznosa iskoristi preostala razlika do gornje granice u okviru naslova 6. za 2021., a ostatak osigura iz omotnice za humanitarnu pomoć u 2021. i 2022.; |
|
C. |
budući da je stoga cilj nacrta izmjene proračuna br. 5/2021 mobilizacija 149,6 milijuna EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza, dok u 2021. nisu zatražena dodatna odobrena sredstva za plaćanje; |
|
1. |
prima na znanje nacrt izmjene proračuna br. 5/2021 koji je podnijela Komisija; |
|
2. |
ističe činjenicu da se gornja granica za naslov 6. već u prvoj godini VFO-a za razdoblje 2021. – 2027. čini preniskom za odgovor na velike krize u susjedstvu Unije i svijetu; izražava zabrinutost zbog toga što se u pregovorima o aktualnom VFO-u i Instrumentu za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa nije vodilo računa o nastavku potpore izbjeglicama u Turskoj; naglašava da u trenutačnim okolnostima proračun Unije ne može biti jedini izvor financiranja za kontinuiranu potporu izbjeglicama; |
|
3. |
smatra da bi u kontekstu mirenja u kontekstu donošenja općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2022. trebalo postići sveobuhvatan sporazum kojim bi se obuhvatilo Unijino financiranje nastavka pružanja potpore izbjeglicama u Turskoj i široj regiji 2021. i narednih godina; |
|
4. |
prihvaća stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2021; |
|
5. |
nalaže svojem predsjedniku da proglasi izmjenu proračuna br. 5/2021 konačno donesenom i da je da na objavu u Službenom listu Europske unije; |
|
6. |
nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji i nacionalnim parlamentima. |
(1) SL L 193, 30.7.2018., str. 1.
(3) SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.