—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021, που εκδόθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2020 (2),

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (3),

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 16ης Δεκεμβρίου 2020 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (4),

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (5),

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2021, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 9 Ιουλίου 2021 (COM(2021)0460),

—

έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2021, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 5 Οκτωβρίου 2021 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 14 Οκτωβρίου 2021 (12444/2021 — C9-0380/2021),

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 94 και 96 του Κανονισμού του,

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0327/2021),

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2021 αποσκοπεί στην παροχή συνεχούς στήριξης στους πλέον ευάλωτους πρόσφυγες στην Τουρκία ως συνέπεια της κρίσης στη Συρία, και αποτελεί την πρώτη συνιστώσα των προτάσεων της Επιτροπής για τη συνέχιση της χρηματοδότησης για τους Σύρους πρόσφυγες και τις κοινότητες υποδοχής στην Τουρκία, την Ιορδανία, τον Λίβανο και άλλα μέρη της περιοχής·

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εκτιμά ότι χρειάζονται 325 εκατομμύρια EUR για να επεκταθεί η κάλυψη του εμβληματικού προγράμματος «Κοινωνικό Δίχτυ Ασφαλείας Έκτακτης Ανάγκης» (ESSN), μέσω του οποίου παρέχονται μηνιαίες μεταφορές μετρητών σε πάνω από 1,8 εκατομμύρια πρόσφυγες, από την Μάρτιο του 2022 έως τις αρχές του 2023, όταν το πρόγραμμα πρόκειται να μεταφερθεί στην αναπτυξιακή βοήθεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρότεινε να καλυφθεί το ποσό αυτό από το εναπομένον περιθώριο του τομέα 6 το 2021, και το υπόλοιπο να καλυφθεί από το κονδύλιο για την ανθρωπιστική βοήθεια το 2021 και το 2022·

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2021 αποσκοπεί στην κινητοποίηση 149,6 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, ενώ δεν ζητούνται πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών το 2021·

1.

2.

3.

4.

5.

6.