|
8.6.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 224/151 |
P9_TA(2021)0466
Forslag til ændringsbudget nr. 5/2021: Humanitær bistand til flygtninge i Tyrkiet
Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2021 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2021 for regnskabsåret 2021 — Humanitær bistand til flygtninge i Tyrkiet (12444/2021 — C9-0380/2021 — 2021/0226(BUD))
(2022/C 224/21)
Europa-Parlamentet,
|
— |
der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
|
— |
der henviser til artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, |
|
— |
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 44, |
|
— |
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2021, endeligt vedtaget den 18. december 2020 (2), |
|
— |
der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 af 17. december 2020 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (3), |
|
— |
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 16. december 2020 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning samt om nye egne indtægter, herunder en køreplan for indførelse af nye egne indtægter (4), |
|
— |
der henviser til Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053 af 14. december 2020 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter og om ophævelse af afgørelse 2014/335/EU, Euratom (5), |
|
— |
der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 5/2021, som Kommissionen vedtog den 9. juli 2021 (COM(2021)0460), |
|
— |
der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2021, vedtaget af Rådet den 5. oktober 2021 og fremsendt til Europa-Parlamentet den 14. oktober 2021 (12444/2021 — C9-0380/2021), |
|
— |
der henviser til forretningsordenens artikel 94 og 96, |
|
— |
der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A9-0327/2021), |
|
A. |
der henviser til, at formålet med forslag til ændringsbudget nr. 5/2021 er fortsat at yde bistand til de mest sårbare mennesker, der som følge af krisen i Syrien opholder sig som flygtninge i Tyrkiet, og at dette ændringsbudget udgør den første komponent i Kommissionens formelle forslag om fortsat finansiering til syriske flygtninge og værtssamfundene i Tyrkiet, Jordan, Libanon og andre dele af regionen; |
|
B. |
der henviser til, at Kommissionen anslår, at der er behov for 325 mio. EUR for at udvide dækningen af det sociale krisesikkerhedsnet (ESSN-flagskibsprogrammet) — inden for hvilket der ydes månedlige kontantoverførsler til over 1,8 millioner flygtninge — fra marts 2022 til begyndelsen af 2023, hvor programmet skal overgå fra humanitær bistand til udviklingsbistand; der henviser til, at Kommissionen foreslår at dække dette beløb ved at anvende den resterende margen under udgiftsområde 6 i 2021, idet det resterende beløb skal finansieres over bevillingsrammen for humanitær bistand i 2021 og 2022; |
|
C. |
der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 5/2021 derfor tager sigte på at mobilisere 149,6 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger, og at der ikke anmodes om yderligere betalingsbevillinger i 2021; |
|
1. |
noterer sig forslaget til ændringsbudget nr. 5/2021 som forelagt af Kommissionen; |
|
2. |
påpeger, at loftet for udgiftsområde 6 synes at være for lavt til at kunne reagere på større kriser i Unionens nabolande og i verden lige fra det allerførste år af den flerårige finansielle ramme (FFR) for 2021-2027; er bekymret over, at den fortsatte støtte til flygtninge i Tyrkiet ikke indgik i forhandlingerne om den nuværende FFR eller NDICI-instrumentet for et globalt Europa; understreger, at Unionens budget under de nuværende omstændigheder ikke kan være den eneste kilde til finansiering af den fortsatte støtte til flygtninge; |
|
3. |
mener, at der inden for rammerne af forligsproceduren om Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2022 bør opnås enighed om en omfattende aftale, der dækker Unionens finansiering af den fortsatte støtte til flygtninge i Tyrkiet og i regionen som helhed i 2021 og de efterfølgende år; |
|
4. |
godkender Rådets holdning om forslag til ændringsbudget nr. 5/2021; |
|
5. |
pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 5/2021 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
|
6. |
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
(1) EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.
(3) EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 11.