RAADETS RESOLUTION

af 27. maj 1991

om handlingsprogrammet til fordel for smaa og mellemstore virksomheder, herunder haandvaerksvirksomheder

(91/C 146/03)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og

som tager foelgende i betragtning:

Der er opstillet maal for integration og gennemfoerelse af det indre market;

det er noedvendigt at fremme udviklingen af smaa og mellemstore virksomheder (SMV) i Faellesskabet;

Raadet har vedtaget afgoerelse 89/490/EOEF af 28. juli 1989 om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, isaer smaa og mellemstore virksomheder, i Faellesskabet (1), og der er allerede gennemfoert foranstaltninger inden for de godkendte bevillinger;

SMV kan i vid udstraekning udnytte fordele ved aabningen af Faellesskabets indre graenser, men det er noedvendigt at tage hensyn til deres saerlige forhold og til deres egenart saavel i faellesskabslovgivningen som i de programmer, der ivaerksaettes for at bidrage til den oekonomiske og sociale samhoerighed i Faellesskabet -

1) bekraefter paa ny den faelles vilje til at goere vaesentlige og reelle fremskridt inden for politikken til fordel for SMV;

2)noterer sig, at erhvervskvalifikationer spiller en stadig stoerre rolle, og understreger vigtigheden af fortsat at udvikle den erhvervsfaglige grund- og videreuddannelse, herunder managementuddannelser, ved hjaelp af eksisterende faellesskabsprogrammer, idet der laegges saerlig vaegt paa forberedelsen med henblik paa det indre market, bl.a. gennem vekseluddannelse, der bestaar af perioder med erhvervsuddannelse i en virksomhed;

3)understreger behovet for at fortsaette og forstaerke bestraebelserne paa at lette de administrative byrder og paa at forenkle formaliteterne for virksomhederne, idet der samtidig skal tages hensyn til initiativer inden for bl.a. forbrugerpolitik, skatte- og afgiftsregler, konkurrenceregler, sociallovgivning og miljoepolitik;

4)oensker, at den konsekvensanalyse, der ledsager udkast til EF-retsakter, som vil kunne beroere virksomhedernes, isaer SMV's, organisation, beskaeftigelsessituation og rentabilitet, udarbejdes paa behoerig maade;

5)paapeger, at det er vigtigt at holde SMV, herunder haandvaerksvirksomheder, bedre orienteret og i stoerre omfang at raadspoerge dem, bl.a. gennem oeget samraad med de faglige organisationer i de beroerte sektorer under udarbejdelsen af programmer, direktiver, afgoerelser og resolutioner, der direkte beroerer de respektive sektorer;

opfordrer i den forbindelse Kommissionen til at tage hensyn til saerlige aspekter, som goer sig gaeldende for visse erhverv;

6)udtrykker oenske om, at samarbejdet mellem virksomheder udvikles gennem en maksimal udnyttelse af eksisterende instrumenter med henblik paa at lette adgangen til nye markeder og ny teknologi;

7)understreger behovet for at tage hensyn til sluthenstillingerne fra EF-Konferencen om Haandvaerk og Mindre Virksomheder den 12. og 13. oktober 1990 i Avignon;

8)understreger, at det er vigtigt at sikre sammenhaeng mellem de forskellige EF-politikker, som direkte eller indirekte beroerer de interesser, som er kendetegnende for SMV, herunder haandvaerksvirksomheder, og at undgaa enhver procedure eller formalitet, som kan bremse deres udvikling.

Raadet opfordrer Kommissionen og i givet fald medlemsstaterne til at tage denne resolution i betragtning.

(1) EFT nr. L 239 af 16. 8. 1989, s. 33.