European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1395

16.7.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1395,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2025,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/997 oikaisemisesta ja muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena käytettävän emäksisen L-lysiinin (nestemäinen) hyväksynnän ehdoista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja muuttamiselle.

(2)

Emäksinen L-lysiini (nestemäinen) hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/997 (2).

(3)

Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antamaan lausunnon siitä, täyttääkö emäksisen L-lysiinin (nestemäinen) hyväksyntä rehun lisäaineena edelleen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset, jos kyseisen hyväksynnän ehtoja muutetaan. Muutos käsittää uuden tuotantokannan Corynebacterium glutamicum NRRL B-68248 lisäämisen. Nykyisen hyväksynnän määräyksistä poiketen kyseisen uuden tuotantokannan avulla tuotettua lisäainetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi juomavedessä. Pyynnön mukana toimitettiin asiaa tukevat tiedot.

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 4 päivänä heinäkuuta 2024 antamassaan lausunnossa (3), että Corynebacterium glutamicum NRRL B-68248 -tuotantokannassa oleva geenimuunnos ei aiheuta turvallisuusriskiä. Lopputuotteessa ei havaittu tuotantokannan elinkykyisiä soluja tai DNA:ta. Näin ollen lopputuote ei aiheuta turvallisuusriskiä tuotantokannan osalta. Corynebacterium glutamicum NRRL B-68248:n avulla tuotettu emäksinen L-lysiini ei aiheuta riskiä kohdelajille, kuluttajille tai ympäristölle. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei pitänyt lisäainetta ihoa tai silmiä ärsyttävänä tai ihoa herkistävänä. Corynebacterium glutamicum NRRL B-68248:n avulla tuotettua emäksistä L-lysiiniä (nestemäinen) pidetään tehokkaana välttämättömän aminohapon L-lysiinin lähteenä muiden eläinlajien kuin märehtijöiden ruokinnassa. Lisätty L-lysiini olisi suojattava pötsihajotukselta, jotta se olisi yhtä tehokas märehtijöillä kuin muilla kuin märehtijöillä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisiä markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevia vaatimuksia ei tarvita.

(5)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että emäksinen L-lysiini (nestemäinen) täyttää edelleen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset, kun hyväksynnän ehtoja muutetaan lisäämällä uusi Corynebacterium glutamicum NRRL B-68248 -tuotantokanta. Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen 4 päivänä heinäkuuta 2024 antama lausunto, ei ole myöskään tarpeen säätää suojatoimenpiteistä Corynebacterium glutamicum NRRL B-68248:n avulla tuotetun lisäaineen käyttäjien terveydelle aiheutuvien haitallisten vaikutusten ehkäisemiseksi.

(6)

Jotta valvontaa voitaisiin parantaa, Corynebacterium glutamicum NRRL B-68248:n avulla tuotetulle emäksiselle L-lysiinille (nestemäinen) olisi annettava uusi tunnistenumero, koska lisäaineen nykyisen hyväksynnän määräyksistä poiketen sitä ei ole hyväksytty käytettäväksi juomavedessä.

(7)

Lisäaine emäksinen L-lysiini (nestemäinen) koostuu vesiliuoksena olevasta valmisteesta, joka sisältää vähintään 50 prosenttia L-lysiiniä tehoaineena. Lisäaineen hyväksynnässä olisi sen vuoksi nimenomaisesti täsmennettävä, että se koskee valmistetta. Tältä osin täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/997 säädetään, että emäksistä L-lysiiniä (nestemäinen) voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena, mutta hyväksynnän ehdoissa tämä on virheellisesti jätetty kuvaamatta asianmukaisesti, erityisesti lisäaineen koostumuksen osalta. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/997 olisi oikaistava.

(8)

Jotta turvattaisiin rehualan toimijoiden oikeutetut odotukset, jotka ovat syntyneet valmisteena olevan lisäaineen emäksinen L-lysiini (nestemäinen) puutteellisesta kuvauksesta, olisi säädettävä siirtymäajasta, jotta kyseiset toimijat voivat mukauttaa toimintaansa tällä asetuksella tehtyyn oikaisuun.

(9)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/997 vahvistetussa analyysimenetelmässä, jolla emäksinen L-lysiini (nestemäinen) määritetään esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista, viitataan komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 (4) liitteen säännöksiin. Asetukseen (EY) N:o 152/2009 tehtyjen muutosten vuoksi viittaus tällaisiin yksittäisiin säännöksiin ei kuitenkaan ole enää tarkoituksenmukainen. Koska asetusta (EY) N:o 152/2009 voidaan tulevaisuudessakin muuttaa tieteen ja teknologian kehityksen perusteella, asetukseen (EY) N:o 152/2009 olisi viitattava kyseisessä analyysimenetelmässä ainoastaan kokonaisuudessaan. Samasta syystä myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/997 liitteeseen sisältyvien lisäaineiden L-lysiinimonohydrokloridi (teknisesti puhdas) ja L-lysiinisulfaatti analyysimenetelmän osalta viittausta asetukseen (EY) N:o 152/2009 olisi mukautettava vastaavasti.

(10)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/997 olisi muutettava.

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/997 oikaiseminen ja muuttaminen

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/997 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Sallitaan rehun lisäaineen Corynebacterium glutamicum NRRL B-67439:n tai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535:n avulla tuotettu emäksinen L-lysiini (nestemäinen), jonka tunnistenumero on 3c320, sellaisena kuin se on hyväksyttynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/997 mukaisesti, ja kyseistä lisäainetta sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 5 päivää helmikuuta 2026 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 5 päivää elokuuta 2025, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan 1 kohdassa tarkoitettua rehun lisäainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 5 päivää elokuuta 2026 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 5 päivää elokuuta 2025, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.

3.   Sallitaan 1 kohdassa tarkoitettua rehun lisäainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 5 päivää elokuuta 2027 niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 5 päivää elokuuta 2025, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/997, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, emäksisen L-lysiinin (nestemäinen), L-lysiinisulfaatin ja L-lysiinimonohydrokloridin (teknisesti puhdas) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 90, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/997/oj).

(3)  EFSA Journal, 22(7), e8950, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.8950.

(4)  Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/152/oj.


LIITE

Rehun lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit.

3c320

Emäksinen L-lysiini (nestemäinen)

Lisäaineen koostumus:

L-lysiinivalmiste, joka sisältää vähintään 50 % L-lysiiniä – vesiliuos

---------------------------------

Tehoaineen kuvaus:

L-lysiini, joka tuotetaan fermentoimalla jostakin seuraavista: Corynebacterium glutamicum NRRL B-67439 tai

Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535

Kemiallinen kaava: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS-numero: 56-87-1

-----------------------------------

Analyysimenetelmät  (1):

Lysiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista, joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lysiinin määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009

Lysiinin määrittäminen vedestä:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD)

Kaikki lajit

-

-

-

1.

Lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

2.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt hengitysteitse sekä iholle ja silmille aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengitys-, iho- ja silmäsuojat mukaan lukien.

3.

Lisäainetta voidaan käyttää myös juomaveteen lisättynä.

4.

Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

30.7.2030

3c320ii

Emäksinen L-lysiini (nestemäinen)

Lisäaineen koostumus:

L-lysiinivalmiste, joka sisältää vähintään 50 % L-lysiiniä – vesiliuos

---------------------------------

Tehoaineen kuvaus:

L-lysiini, joka tuotetaan fermentoimalla Corynebacterium glutamicum NRRL B-68248:sta

Kemiallinen kaava: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS-numero: 56-87-1

-----------------------------------

Analyysimenetelmät  (1):

Lysiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista, joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lysiinin määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009

Kaikki lajit

-

-

-

1.

Lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

2.

Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

30.7.2030

3c322

Teknisesti puhdas L-lysiinimonohydrokloridi

Lisäaineen koostumus:

L-lysiinimonohydrokloridijauhe, joka sisältää vähintään 78 % L-lysiiniä ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1,5 %

-----------------

Tehoaineen kuvaus:

L-lysiinimonohydrokloridi, joka tuotetaan fermentoimalla jostakin seuraavista:

Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 tai

Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535 tai

Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266

Kemiallinen kaava: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS-numero: 657-27-2

Analyysimenetelmät  (1):

L-lysiinimonohydrokloridin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

—

Food Chemical Codex ”L-lysine monohydrochloride monograph”

Lysiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista, joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Lysiinin määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009

Lysiinin määrittäminen vedestä:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) tai

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS)

Kaikki lajit

-

-

-

1.

Lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

2.

Teknisesti puhdasta L-lysiinimonohydrokloridia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten hengitysteitse aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

4.

Lisäainetta voidaan käyttää myös juomaveteen lisättynä.

5.

Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

30.7.2030

3c325

L-lysiinisulfaatti

Lisäaineen koostumus:

Granulaatti, joka sisältää L-lysiiniä vähintään 52 % ja jonka sulfaattipitoisuus on enintään 24 %

-----------------

Tehoaineen kuvaus:

L-lysiinisulfaatti, joka tuotetaan fermentoimalla Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266:sta

Kemiallinen kaava: C12H28N4O4•H2SO4/[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4

CAS-numero: 60343-69-3

-----------------

Analyysimenetelmät  (1):

Lysiinin määrittäminen rehun lisäaineesta ja esiseoksista, joissa on enemmän kuin 10 % lysiiniä:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Sulfaatin tunnistaminen rehun lisäaineesta:

—

Euroopan farmakopean monografia 20301

Lysiinin määrittäminen esiseoksista, rehuseoksista ja rehuaineista:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja fotometriseen havaitsemiseen (IEC-VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009

Lysiinin määrittäminen vedestä:

—

ionivaihtokromatografia yhdistettynä kolonnin jälkeiseen johdannaisten muodostamiseen ja optiseen havaitsemiseen (IEC-VIS/FLD)

Kaikki lajit

-

-

10 000

1.

Lysiinipitoisuus on ilmoitettava lisäaineen pakkausmerkinnöissä.

2.

L-lysiinisulfaattia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

3.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen ja esiseoksen käyttäjiä varten hengitysteitse aiheutuvasta altistuksesta johtuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, hengityssuoja mukaan lukien.

4.

Lisäainetta voidaan käyttää myös juomaveteen lisättynä.

5.

Lisäaineen ja esiseosten pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava seuraavaa: ”Täydennettäessä ravintoa L-lysiinillä, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

30.7.2030


(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_fi.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1395/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)