AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 27. januar 1992 om ophaevelse af afgoerelse 86/459/EKSF om suspension af indfoersel af visse jern- og staalvarer med oprindelse i Sydafrika (92/56/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

i forstaaelse med Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Repraesentanterne for regeringerne for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, traf den 16. september 1986 afgoerelse om at suspendere indfoersel af visse jern- og staalvarer med oprindelse i Sydafrika som reaktion paa afvisningen fra dette lands regering af at traeffe konkrete foranstaltninger til afskaffelse af apartheid samt paa forvaerringen af situationen i landet;

Den Sydafrikanske Republiks nuvaerende regering har taget initiativ til en fremtidig afskaffelse af apartheid blandt andet ved at foreslaa parlamentet at ophaeve den lovgivning, der har ligget til grund for apartheid; vejen frem mod forhandling om en forfatning for et forenet, demokratisk Sydafrika uden raceadskillelse staar nu aaben;

denne udvikling har gjort det muligt som led i det europaeiske politiske samarbejde at opnaa konsensus med henblik paa en lempelse af de restriktive foranstaltninger, der blev truffet afgoerelse om i 1986, for saaledes at fremme den paagaeldende proces;

afgoerelse 86/459/EKSF (1), aendret ved afgoerelse 88/280/EKSF (2), boer derfor ophaeves -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Afgoerelse 86/459/EKSF ophaeves.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. A. MARQUES DA CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 268 af 19. 9. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 120 af 7. 5. 1988, s. 1.