1989R3164 — DA — 01.01.2007 — 001.001


Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3164/89

af 23. oktober 1989

om gennemførelsesbestemmelser for særforanstaltningerne for hampefrø

(EFT L 307, 24.10.1989, p.22)

Ændret ved:

 

 

Tidende

  No

page

date

►M1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3587/92 af 11. december 1992

  L 364

26

12.12.1992

►M2

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1913/2006 af 20. december 2006

  L 365

52

21.12.2006




▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3164/89

af 23. oktober 1989

om gennemførelsesbestemmelser for særforanstaltningerne for hampefrø



KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3698/88 af 24. november 1988 om fastsættelse af særforanstaltninger for hampefrø ( 1 ), særlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1496/89 af 29. maj 1989 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hampefrø ( 2 ) skal medlemsstaterne indføre en ordning, der giver mulighed for at kontrollere, dels om der er overensstemmelse mellem det areal, for hvilket der er ansøgt om støtte til produktionen af hampefrø, og det areal, hvorpå frøene er udsået og høstet, dels om de betingelser, der er fastsat for indholdet af euforiserende stoffer i produktet, er overholdt ; det er derfor nødvendigt, at alle producenter fremlægger støtteansøgninger, som indeholder et minimum af angivelser, således at nævnte forhold kan kontrolleres ; kontrollen skal omfatte stikprøvekontrol og kontrol på stedet og vedrøre et tilstrækkeligt repræsentativt antal støtteansøgninger ; det bør ligeledes fastlægges, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen ;

der bør fastsættes særlige bestemmelser for de tilfælde, hvor producenterne indgiver forkerte erklæringer ;

for at forenkle ordningens anvendelse bør det fastsættes, at medlemsstaterne anvender en ordning i lighed med den, som blev indført ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 af 28. april 1989 om gennemførelsesbestemmelser for støtte til spindhør og hamp ( 3 ) ;

der bør fastsættes ensartede bestemmelser for udbetaling af støtte ;

det forhold, der ligger til grund for retten til støtte til hamp, opstår ved produktionen af hamp ; det er imidlertid meget vanskeligt at fastlægge den nøjagtige dato for produktionen af et givet parti ; erfaringerne har dog vist, at næsten hele produktionen foretages senest i august ; for at sikre en ensartet anvendelse af støtteordningen bør den omregningskurs, der gælder ved slutningen af ovennævnte måned, anvendes ved beregningen af støttebeløbet i national valuta ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :



Artikel 1

1.  I denne forordning forstås ved indikativudbyttet det hektarudbytte af hampefrø, der i løbet af et bestemt produktionsår fastsættes for ét eller flere homogene produktionsområder.

2.  Med henblik på fastsættelsen af indikativudbyttet tages der hensyn til det udbytte, der er repræsentativt for den almindelige tendens, som udledes af stikprøver, der foretages af medlemsstaterne i de vigtigste produktionsområder.

Stikprøveundersøgelserne foretages hos producenterne og omfatter en repræsentativ procentdel af hampearealerne, idet der tages hensyn til de pågældende arealers geografiske fordeling.

3.  Efter fremgangsmåden i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF ( 4 ) fastsættes der hvert år efter høsten et eller flere homogene produktionsområder, idet der tages hensyn til de faktorer, som har haft indflydelse på produktionsbetingelserne. Områderne fastsættes især på basis af regioner, som er repræsentative for de høstede arealer.

Artikel 2

1.  Støtten ydes kun for arealer :

a) som er blevet fuldstændigt tilsået og afhøstet, og

b) for hvilke der er indgivet

— en erklæring om de tilsåede arealer efter artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1164/89

— en støtteansøgning efter artikel 8 i nævnte forordning og artikel 3 i nærværende forordning

c) som, uden at dette berører anvendelsen af artikel 5, stk. 2, i nærværende forordning, er støtteberettiget i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 ( 5 ).

2.  Hver medlemsstat yder støtte udelukkende for hampefrø, der er høstet på dens eget område.

▼M1

3.  Las disposiciones del apartado 1 del artículo 5, del artículo 7 y del párrafo segundo del apartado 1 y del apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1164/89, así como las del párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3569/92 de la Comisión ( 6 ), por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1164/89, serán de aplicación en el caso de la ayuda para las semillas de cáñamo.

▼B

Artikel 3

1.  Den i artikel 2 omhandlede støtteansøgning skal mindst indeholde følgende oplysninger :

a) det afhøstede areal

b) hvis knevling er foretaget af producenten :

mængden af de høstede frø og oplagringsstedet for disse frø eller, hvis de er blevet solgt eller leveret, købers fulde navn og adresse samt de leverede mængder

c) hvis knevling ikke er foretaget af producenten :

oplagringsstedet for hampestråene eller, hvis de er blevet solgt og leveret, købers fulde navn og adresse samt de leverede mængder strå.

2.  Hvis støtteansøgningen ikke indeholder de i stk. 1 nævnte oplysninger, skal producenten meddele dem til de kompetente myndigheder inden for de frister, der er fastsat for indgivelse af støtteansøgninger.

▼M2

Artikel 4

Den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der gælder for støtten, er den, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2006 ( 7 ).

▼B

Artikel 5

1.  For den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1496/89 omhandlede kontrol foretager medlemsstaterne stikprøvekontrol på stedet for at efterprøve, om de normale processer i forbindelse med hampefrøenes høstning er blevet gennemført. Kontrollen skal mindst omfatte 5 % af støtteansøgningerne, idet der tages hensyn til de pågældende arealers geografiske fordeling. Det skal navnlig kontrolleres, at hampen først er blevet rusket eller mejet efter den fuldstændige frødannelse.

Hvis der ved den foretagne kontrol i mindst 6 % af tilfældene konstateres væsentlige uregelmæssigheder, giver medlemsstaterne straks Kommissionen meddelelse herom samt om, hvilke foranstaltninger der er truffet.

Medlemsstaterne kan anmode producenterne om al dokumentation, som de finder påkrævet.

2.  Viser den i stk. 1 foreskrevne kontrol, at det areal, der ansøges om støtte for, er :

a) mindre end det areal, der konstateres ved kontrollen, gælder det konstaterede areal

b) større end det areal, der konstateres ved kontrollen, gælder det konstaterede areal, nedsat med forskellen mellem det areal, der ansøges om støtte for, og det areal, der konstateres, uden at dette indskrænker anvendelsen af eventuelle sanktioner, der er fastsat i national lovgivning, og af bestemmelserne i litra c), medmindre den pågældende medlemsstat betragter forskellen som acceptabel ; i sidstnævnte tilfælde gælder det konstaterede areal

c) større end det areal, der konstateres ved kontrollen, og er der for den pågældende erklæringspligtige i det samme eller i det foregående produktionsår foretaget en nedsættelse af de i erklæringer eller ansøgninger angivne arealer i henhold til artikel 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 1164/89 eller til nærværende stykke, litra b), afvises støtteansøgningen, medmindre den pågældende medlemsstat betragter forskellen som acceptabel.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke.

Artikel 6

Producentmedlemsstaterne betaler støtten inden den 31. marts efter produktionsårets udgang.

Artikel 7

1.  Inden den 15. februar hvert år giver producentmedlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de afhøstede arealer, de mængder frø, der er anført i de indgivne støtteansøgninger, samt resultatet af hver af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede stikprøver.

2.  Inden udgangen af den måned, der følger efter måneden, i hvilken støtten for et givet produktionsår er udbetalt, giver producentmedlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de arealer, for hvilke der er udbetalt støtte.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsåret 1989/90.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.



( 1 ) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 2.

( 2 ) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 3.

( 3 ) EFT nr. L 121 af 29. 4. 1989, s. 4.

( 4 ) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

( 5 ) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

( 6 ) DO no L 362 de 11. 12. 1992, p. 49 .

( 7 ) EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.