<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1989ITA.0700278501.case.xml"><NO.CASE>214/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988C0214</NO.CELEX><NO.SEQ>0025.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2786</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2786</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>CONCLUSIONI DEL SIG. JACOBS — CAUSA 214/88</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Conclusioni dell'avvocato generale</HT></P></TI></TITLE><P>L'avvocato generale Francis G. Jacobs ha presentato le proprie conclusioni il <DATE ISO="19890628">28 giugno 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lingua originale: l'inglese.</P></NOTE>. Egli ha proposto alla Corte di dichiarare quanto segue:</P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/> Relativamente ai controlli sanitari e di polizia sanitaria sulle carni suine fresche, refrigerate o congelate, importate da paesi terzi, nel periodo 1971-1974, il combinato disposto dell'art. 9 della direttiva del Consiglio 64/433/CEE e dell'art. 17, n. 2, del regolamento del Consiglio n. 121/67/CEE costituisce una deroga al divieto di riscuotere diritti di controllo sanitario nella misura necessaria a garantire un trattamento non discriminatorio degli operatori economici che, effettuando scambi intracomunitari dei suddetti prodotti, sono stati a tale titolo sottoposti al pagamento di diritti di controllo sanitario e di coloro che hanno importato da paesi terzi, a condizione che tali diritti non superino il costo effettivo del controllo <QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/>.</P></QUOT.S></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>