*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1986/87

af 7. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2237/77 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indholdet af bedriftsskemaet er fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3123/85 (4);

de oplysninger, der indsamles ved hjaelp af bedriftsskemaet, boer tilpasses for at tage bedre hensyn til de saerlige forhold i landbruget i de nye medlemsstater samt til de erfaringer, der er opnaaet ved anvendelsen af bedriftsskemaet siden indfoerelsen af dette;

det boer undgaas at aendre selve opbygningen af bedriftsskemaet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomitéen for Informationsnettet for Landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Arten af de regnskabsoplysninger, der er indeholdt i bedriftsskemaet, som er fastsat i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2237/77, og de hertil knyttede definitioner og vejledninger, som er fastsat i bilag II til samme forordning, aendres som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra regnskabsaaret 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 263 af 17. 10. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 14.

BILAG

AENDRINGER TIL BILAG I OG II TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 2237/77

A. AENDRINGER AF TABEL A - I OG I »DEFINITIONER OG GENEREL VEJLEDNING« I BILAG II

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Tabel // Rubrik // Tekst // Position loebenummer i bilag I // AEndring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 2237/77 // AEndring af bilag II til forordning (EOEF) nr. 2237/77 // // // // // // // // // // // // // A. Generelle oplysninger // 1 // Bedriftens nummer // 1-3 // // I andet afsnit foretages foelgende aendringer: // // // // // // - Foerste led affattes saaledes: »- kode for omraadet (se bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/82 (EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. 5).« // // // // // // - I andet led tilfoejes: ». . . eller Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1)«. // // // // // // // // 4 // Bedriftsgruppe // 32 // »Fri« // Afsnit 4 affattes saaledes: // // // // 33 // Teknisk-oekonomisk driftsform ved udvaelgelsen // »Position 33: Koden for bedriftsgruppen (jf. bilag II til Kommissionens beslutning 85/377/EOEF - EFT nr. L 220 af 17. 8. 1985, s. 1) ved udvaelgelsen for det paagaeldende regnskabsaar. // // // // 34 // Teknisk-oekonomisk driftsform paa grundlag af regnskabsoplysningerne // Position 34: Klassifikationskode (jf. ovennaevnte beslutning) paa grundlag af regnskabsoplysningerne for det paagaeldende regnskabsaar. // // // // 35 // OEkonomisk stoerrelsesklasse ved udvaelgelsen // Position 35: Kode for bedriftens oekonomiske stoerrelsesklasse (jf. bilag III til Kommissionens beslutning 85/377/EOEF) ved udvaelgelsen for det paagaeldende regnskabsaar. // // // // 36 // OEkonomisk stoerrelsesklasse paa grundlag af regnskabsoplysningerne // Position 36: Kode for bedriftens oekonomiske stoerrelsesklasse (jf. ovennaevnte beslutning) paa grundlag af regnskabsoplysningerne for det paagaeldende regnskabsaar.« // // // // // // // // 5 // - // 38 // Dato for magnetbaandets oprettelse // // // // // // // // // // // // // // Tabel // Rubrik // Tekst // Position loebenummer i bilag I // AEndring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 2237/77 // AEndring af bilag II til forordning (EOEF) nr. 2237/77 // // // // // // // // A. Generelle oplysninger // - // - // 43 // Overdaekket bruttoareal // Overdaekket bruttoareal udtrykt i ar, hvor det i princippet er muligt at dyrke afgroeder af type 5, dvs. ikke kun afgroede 138, 141 og 156, men ogsaa afgroede 143, 285 og 157 af type 5. // // // // // // Ved »overdaekket« forstaas vaeksthuse, faste drivbaenke og opvarmede tunneller. Som overdaekket areal anses ikke uopvarmede plastiktunneller, klokker og transportable drivbaenke (se definitionen af afgroede 138, 141 og 156 i tabel K. // // // // // // Ved »bruttoareal« forstaas det samlede »overdaekkede« grundareal uanset anvendelsen af dette areal (herunder saaledes ogsaa gangareal). Saafremt der er tale om vaeksthuse med flere etager, medregnes grundarealet kun én gang. // // // // // // // // - // - // 44-47 // »Fri« // // // // // // // // D. Besaetningens stoerrelse og vaerdi // 23-32 // (kvaegbesaetning) // 91-140 // // Foelgende tekst omfatter »Rubrik 23-32 omfattes ligeledes de tilsvarende kategorier af boefler, boeffelkoeer og boeffelkalve« // // // // // 1.2.3.4.5,6 // // 33-39 // (boefler) // 141-175 // Disse rubrikker udgaar. Numrene paa disse rubrikker og de tilsvarende positioner anvendes saaledes: // 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // 33 // // 141-145 // Bistader // Antallet af bistader angives // // 34 // // 146-150 // Moderkaniner // Moderkaniner // // 35-37 // // 151-165 // »Fri« // »Fri« // // 38 // // 166-170 // Geder, hungeder til avlsbrug // Geder, hungeder til avlsbrug // // 39 // // 171-175 // Andre geder // Andre geder - Andre geder end de af rubrik 38 omfattede hungeder til avlsbrug // // 42 // Geder // 186-190 // »Fri« // »Fri« // // // // // // // E. Koeb og salg af husdyr // 52 // Kvaeg // 234-236 // // Foelgende tekst indsaettes: »Rubrik 52 omfatter ogsaa koeb og salg af boefler« // // 53 // Boefler // 237-239 // Denne rubrik udgaar // Denne rubrik udgaar // // // // // // // F. Omkostninger // 89 // Betalte renter og finansieringsomkostninger // 289 // // Fodnote (1) til denne rubrik udgaar. I bemaerkningen tilfoejes: »Denne oplysning er obligatorisk« // // // // // // // // // // // // // Tabel // Rubrik // Tekst // Position loebenummer i bilag I // AEndring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 2237/77 // AEndring af bilag II til forordning (EOEF) nr. 2237/77 // // // // // // // // G. Ejendomskapital, materiel og flydende driftskapital // 96 // Permanente beplantninger // 310-317 // // I bemaerkningen til denne rubrik tilfoejes: »Udfyldelsen af denne rubrik er obligatorisk, og de heri anfoerte beloeb er genstand for afskrivninger i kolonne 7, position 316« // // // // // // // // 98 // Avlsbygninger // 326-333 // // I bemaerkningen til rubrik 94 udgaar henvisningen til rubrik 98. Fodnote (1) til rubrik 98 udgaar, og i bemaerkningen tilfoejes foelgende: »Udfyldelsen af denne rubrik er obligatorisk, og de heri anfoerte beloeb er genstand for afskrivningen i kolonne 7, position 332« // // // // // // // // Kolonne 1 og 2 // Anskaffelsesvaerdi // // Kolonne 1 og 2 udgaar, og de tilsvarende positioner bliver »Fri« // Bemaerkningen udgaar ligeledes. // // Kolonne 3 // Opgjort vaerdi ved regnskabsaarets begyndelse // // // I bemaerkningen affattes tredje punktum saaledes: »Regnskabsvaerdien beregnes paa samme grundlag som afskrivningerne, dvs. genanskaffelsesvaerdien (1)« // // // // // // // // Kolonne 7 // Afskrivninger // // // I bemaerkningen affattes andet punktum saaledes: »Den bestemmes paa grundlag af genanskaffelsesvaerdien (nyanskaffelsesvaerdi for lignende formuegoder til gaeldende priser)« Tredje punktum udgaar. // // Kolonne 8 // Opgjort vaerdi ved regnskabsaarets slutning // // // Bemaerkningen affattes saaledes: »Regnskabsmaessig vaerdi af formuegoderne ved regnskabsaarets slutning, beregnet paa grundlag af genanskaffelsesvaerdien« // // // // // // // H. Gaeld // 104 105 106 // Mellem- og langfristede laan Kortfristede laan og gaeld I alt // 374 og 378 382 og 386 390 og 394 // // I fodnote (1) til disse rubrikker tilfoejes foelgende: ». . . dette gaelder dog ikke for positionerne 374, 378, 382, 386, 390 og 394, idet angivelsen af disse oplysninger er obligatorisk« // // // // // // // // // // // // // Tabel // Rubrik // Tekst // Position loebenummer i bilag I // AEndring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 2237/77 // AEndring af bilag II til forordning (EOEF) nr. 2237/77 // // // // // // // // I. Mervaerdiafgift (moms) // 107 // Momsordning // 400 // // For Irland tilfoejes: »Registered 2« For Portugal tilfoejes: »Landbrugsordning I Almindelig ordning 2« // // // // // // 1.2.3.4.5 // Bilag II // I. Definitioner og generel vejledning, // // // Teksten affattes saaledes: // // Litra f), foerste led // // // »- Vaerdiangivelser: I nationale moentenheder uden decimal. For de nationale valutaer, hvor moentenheden repraesenterer en forholdsvis lille vaerdi i forhold til ECU, kan det dog aftales mellem den paagaeldende medlemsstats forbindelsesorgan og den tjenestegren ved Kommissionen, der administrerer informationsnettet for landoekonomisk bogfoering, at vaerdiangivelserne udtrykkes i enheder paa 100 eller 1 000 nationale moentenheder.« // // Litra f), andet led // // // Teksten suppleres saaledes: // // // // // »- og vin og tilknyttede produkter, der angives i hl.« // // Litra f), tredje led // // // Teksten suppleres saaledes: // // // // // »- . . . undtagen for svampe, for hvilke de angives i kvadratmeter udnyttet areal.« // // Litra f), fjerde led // // // Teksten affattes saaledes: // // // // // »- gennemsnitlig besaetning: i tiendedele stk. undtagen for fjerkrae og kaniner, der angives i stk. og bier i antal bistader« // // // // //

B. AENDRINGER I TABEL K

Den del i bilag II, der vedroerer tabel K, affattes saaledes:

»K. PRODUKTION (bortset fra husdyr)

Ved fremlaeggelse af de regnskabsmaessige data vedroerende produktionen skelnes der mellem foelgende produkter:

120. Bloed hvede og spelt

121. Haard hvede

122. Rug

123. Byg herunder til udsaed

124. Havre

125. Blandinger af vaarsaed

126. Kornmajs (herunder vaad kornmajs)

127. Ris

128. Andre kornarter

129. Baelgsaed (herunder froe og blandinger af baelgsaed med korn). Samtlige proteinrige planter, der dyrkes af hensyn til deres froe (herunder froe og blandinger af baelgsaed med korn): bl. a. hesteboenner, proteinrige aerter og lupiner. Omfatter ikke groenthoestede baelgplanter (f.eks. lucerne), som skal angives i 145, proteinholdige olieplanter (f.eks. soja), som skal angives i 132, eller baelgplanter, der dyrkes som groensager, som skal angives i 136, 137 eller 138 (specifikationer i 340). Denne rubrik kan underopdeles i to underrubrikker 329 og 330

130. Kartofler (herunder nye kartofler og laeggekartofler)

131. Sukkerroer (froe ikke medregnet)

132. Urteagtige olieplanter (herunder froe). Alle olie-og spindplanter (bortset fra bomuld), herunder froe. Denne rubrik kan underopdeles i underrubrikkerne 331-334

133. Humle (froe ikke medregnet)

134. Tobak (froe ikke medregnet)

135. Andre industriplanter (froe ikke medregnet). Herunder ogsaa bomuld og sukkerroer. Denne rubrik udspecificeres i underrubrikkerne 345-348

136. Friske groensager, meloner, jordbaer paa friland: afgroeder som indgaar i vekseldrift med landbrugsafgroeder - herunder ananas

137. Friske groensager, meloner, jordbaer, der dyrkes som gartneriafgroeder paa friland (basisareal): afgroeder, der indgaar i vekseldrift med andre gartneriafgroeder, og som er karakteriseret ved en hurtig rotation med naesten konstant udnyttelse af arealet og hoest flere gange om aaret - herunder ananas

138. Friske groensager, meloner, jordbaer, der dyrkes overdaekket (basisareal): afgroeder, som i vaekstperioden eller i stoerstedelen af denne dyrkes overdaekket (vaeksthuse, faste drivbaenke, opvarmede plasttunneler; saafremt der er tale om vaeksthuse med flere etager, medregnes kun basisarealet). Afgroeder, der dyrkes i ikke-opvarmede plasttunneler, under klokker eller transportable drivbaenke, betragtes ikke som overdaekkede afgroeder - herunder ananas

Rubrikkerne 136, 137 og 138 underopdeles i underrubrikkerne 335-341

139. Svampe: det samlede areal af de paa hinanden foelgende bakker (basisareal × antal gange med fuldstaendig hoest) anfoeres i kvadratmeter. Dette areal medregnes ikke i det samlede areal (rubrik 183)

140. Blomster og prydplanter dyrket paa friland (bortset fra planteskoler) (basisareal)

141. Blomster og prydplanter dyrket overdaekket (basisareal)

Rubrikkerne 140 og 141 underopdeles i underrubrikkerne 342-344

142. Graesfroe (fodergraes og graesmarksbaelgplanter)

143. Andre froe (haveplantefroe, froe og plantemateriale paa agerjord, bortset fra korn, graesmarksbaelgplanter, kartofler, olieplanter samt graesfroe) 144. Rodfrugtplanter til foder (runkelroer, kaalroer, foderguleroedder, turnips (hvide roer), andre rod- og knoldfrugter) (froe ikke medregnet)

145. Andre foderplanter: alle groenne foderkulturer, der dyrkes i vekseldrift, og som findes paa det samme areal i mindre end fem aar (etaarige eller fleraarige foderafgroeder bortset fra midlertidige graesgange)

146. Brakjord: arealer, som indgaar i vekseldriften, men hvorpaa der ikke hoestes i loebet af regnskabsaaret

147. Midlertidige graesgange: graesgange, der er udlagt paa agerjord, og som i en periode paa mindre end fem aar anvendes til produktion af graesfoder. Indkomsten ved salg af graes og hoe, der stammer fra dette areal, anfoeres i denne rubrik

148. Andre agerjordsafgroeder: agerjordsafgroeder, som ikke er omfattet af rubrik 120-147

149. Arealer, for hvilke der er indgaaet lejemaal og som er klar til saaning, herunder arealer, der stilles til raadighed for arbejdskraften som naturalgode

150. Enge og vedvarende graes: udnyttet landbrugsareal, der dyrkes uden for vekseldriften, og hvor der vedvarende (i mindst fem aar) dyrkes fodergraes; der kan vaere tale om saavel udlagte som ikke-udlagte graesarealer, og arealerne goedes og passes almindeligvis. Indtaegten ved salg af graes og hoe fra disse arealer anfoeres i denne rubrik

151. Overdrev: graesgange med ringe udbytte, der almindeligvis ikke goedes eller passes, heller ikke hvis de rummer buskvaekst

152. Plantager med frugttraeer og -buske, herunder ogsaa tropiske og subtropiske frugter, bl.a. bananer, men ikke overdaekkede permanente beplantninger, der falder ind under rubrik 156. Rubrik 152 underopdeles i underrubrikkerne 349-353

153. Citruslunde: rubrik 153 underopdeles i underrubrikkerne 354-357

154. Olivenlunde: rubrik 154 underopdeles i underrubrikkerne 281-284

155. Vinmarker: rubrik 155 underopdeles i underrubrikkerne 285-291 og 304

156. Overdaekkede permanente beplantninger

157. Planteskoler, herunder vinplanteskoler, ikke skovplanteskoler, der drives i skov til daekning af bedriftens eget forbrug

158. Andre permanente beplantninger (vidjer, roer, bambus osv.)

159. Vaeksten i nye beplantninger vurderet paa basis af omkostningerne til de anvendte produktionsmidler (det drejer sig udelukkende om beplantninger, der endnu ikke er naaet op paa fuld produktivitet)

160. Produkter forarbejdet paa basis af vegetabilske produkter, der ikke er naevnt saerskilt: alkohol af andre produkter end druer, cider, paerecider, forarbejdede produkter osv.

161. Biprodukter fra vegetabilske produkter (bortset fra biprodukter fra vinavl og olivenavl). Udspecificering af rubrik 161 (der anfoeres i rubrikkerne 299-301) foretages, saafremt oplysningerne fremgaar af regnskaberne

162. Komaelk

163. Mejeriprodukter stammende fra kvaeg

164. Faaremaelk

165. Gedemaelk

166. Uld

167. Mejeriprodukter stammende fra faar

168. Mejeriprodukter stammende fra geder

169. Hoenseaeg

170. Andet provenu af animalske produkter (solgt goedning, bedaekninger, aeg bortset fra hoenseaeg osv.)

171. Opdraet paa kontrakt: indtaegter fra opdraet paa kontrakt, der foregaar paa saadanne vilkaar, at denne aktivitet i det vaesentlige har karakter af en tjenesteydelse fra brugerens side, idet denne ikke baerer den oekonomiske risiko, der normalt er forbundet med opdraet eller opfedning af de paagaeldende dyr

Udspecificering af rubrik 171 (der anfoeres i rubrikkerne 307-311) foretages, saafremt oplysningerne fremgaar af regnskaberne

172. Lejlighedsvis udlejning af arealer med foderafgroeder og dyrepension 173. Skovareal: areal der er daekket af skove, herunder skovplanteskoler i skove samt poppelplantager. Enkeltstaaende traeer, smaa grupper af traeer og enkelte raekker med traeer medregnes ikke i skovarealet; det tilsvarende areal medregnes til de omkringliggende arealer. Der er tale om skove, der drives af brugeren, passes af arbejdskraft fra landbrugsbedriften med dennes materiel, og/eller hvis produkter bruges i landbrugsbedriften

174. Salg af faeldet trae: salgsindtaegt i loebet af regnskabsaaret for faeldet trae, herunder forbrug i bedriften

175. Salg af trae paa roden: salgsindtaegt i loebet af regnskabsaaret for trae paa roden

176. Andre skovbrugsprodukter: salgsindtaegt i loebet af regnskabsaaret for skovbrugsprodukter bortset fra trae (kork, harpiks osv.)

177. Arbejde for tredjemand, herunder udlejning af materiel

178. Renter af disponible midler, der er noedvendige for bedriftens funktion (driftskapital), paa brugerens bankkonto. Denne rubrik udfyldes ikke, hvis omsaetningsformuen fastsaettes skoensmaessigt (se ligeledes vejledningen vedroerende omsaetningsformuen rubrik 102)

179. Agroturisme: saafremt aktiviteter i forbindelse med turisme overlapper landbrugsdriften paa en saadan maade, at det i praksis er umuligt at skelne denne aktivitet fra den egentlige drift, og hvor omkostninger og arbejdskraft i forbindelse med turismen derfor er medregnet i de tilsvarende rubrikker, anfoeres indtaegterne fra denne aktivitet under denne post. Disse indtaegter omfatter vederlag, der modtages fra turisterne (campingpladser, »ferielogi paa landet«, »ferie i zigoejnervogn«, udleje af jagt- og fiskeret osv.)

180. Indtaegter vedroerende de foregaaende regnskabsaar: beloeb, der er modtaget i loebet af regnskabsaaret for tidligere regnskabsaar, og som ikke er medregnet i aktiverne for det paagaeldende regnskabsaar (praemier og tilskud for de foregaaende regnskabsaar anfoeres i rubrik 112-119 eller eventuelt 94-103, hvis der er tale om praemier og tilskud til investeringer)

181. Andre former for provenu og indtaegt: provenu og indtaegt, som ikke er opregnet ovenfor: lejevaerdi af bolig til arbejdskraft (vurderet til de dermed forbundne omkostninger), investeringsarbejder (anslaaet vaerdi af de samlede omkostninger ved investeringsarbejder, som omfattes af bedriftens loebende omkostninger; se »Definitioner og almindelig vejledning« punkt b), modtagne godtgoerelser, som ikke kan henregnes til saerlige provenuer eller fradrages omkostningerne osv.)

182. Andre arealer: ethvert andet areal f.eks. koekkenhave, bygningernes grundareal, veje, omraade til husdyrene, damme osv.

183. I alt: summen af rubrikkerne 120-182 og 313. Summen af arealerne omfatter dog ikke arealer, der banyttes til efterafgroeder og til svampe. Summen af arealerne udgoer saaledes bedriftens samlede areal.

312. Maelkekvote:

a) - Bedriftens maelkekvote (herunder mejeriprodukter udtrykt i maelkeaekvivalent) angives i 100 kg i kolonne 5 »Produktion i regnskabsaaret«.

- Saafremt kvoteordningen anvendes, men det ikke er muligt at bestemme kvoten for den enkelte bedrift, anfoeres kode 1 i kolonne 5 (f.eks. i forbindelse med ordning B, naar det ikke er muligt at opdele de kvoter, der er fastsat pr. mejeri, paa de enkelte bedrifter).

b) - Superafgiften:

- Dette beloeb anfoeres udskilt fra alle andre lignende beloeb. Det anfoeres under »312 - Maelkekvote« i tabel K, kolonne 7 »Salg«.

- Dette beloeb skal svare til den samlede superafgift, som producenten har vaeret pligtig at betale i regnskabsaaret, hvis angivelse heraf er mulig, og ellers de samlede betalinger, der er foretaget i regnskabsaarets loeb, uanset hvilket mejeriaar de maatte vedroere.

- Saafremt der i loebet af regnskabsaaret ikke er betalt nogen superafgift, anfoeres vaerdien 0 i kolonne 7.

313. Honning og produkter fra biavlen: honning, mjoed og andre produkter og biprodukter fra biavl, om muligt udtrykt i hkg honningaekvivalent Underrubrikker til rubrik 129 »Baelgsaed«

329. Baelgsaed til foder dyrket i ren kultur: aerter, boenner, hesteboenner, vikke, soedlupiner osv.

330. Andre proteinafgroeder

Underrubrikker til rubrik 132 »Urteagtige olieplanter«

331. Raps og rybs

332. Solsikke

333. Soja

334. Andre

Underrubrikker til rubrik 135 »Andre industriplanter«

345. Medicinalplanter, krydderurter, aroma- og parfumeplanter, herunder te, kaffe og cikorie til kaffe

346. Sukkerroer

347. Bomuld: produktionen i regnskabsaaret (kolonne 5) angives som vaegten (100 kg) af bomuldsfroe, dvs. ikke-egrenerede fibre

348. Andre industriplanter

Underrubrikker til rubrikkerne 136, 137 og 138 »Friske groensager, meloner og jordbaer«

335. Kaalhoveder, blomkaal, broccoli m.v.

336. Bladgroensager (porrer, spinat, salat m.v.)

337. Tomater

338. Groensager, der dyrkes for frugten eller blomsten, undtagen tomater (courgetter, auberginer, smaa agurker, artiskokker, peberfrugter m.v.)

339. Groensager, der dyrkes for roden, loeget eller knolden (undtagen kartofler: rubrik 130)

340. Baelgplanter (aerter, boenner m.v.)

341. Frugter af ikke-permanente planter (jordbaer, meloner, vandmeloner, ananas m.v.)

Produkterne klassificeres i disse underrubrikker uanset senere anvendelse (ferskvareforbrug, toerring, forarbejdning, konserves osv.)

Underrubrikker til rubrik 140 og 141 »Blomster og prydplanter«

342. Blomsterbloeg samt blomstrende rod- og prydknolde

343. Afskaarne blomster og blomsterknopper

344. Blomstrende planter og prydplanter

Underrubrikker til rubrik 152 »Plantager med frugttraeer og -buske«

349. Kernefrugt (undtagen toerrede druer (rubrik 291) og druer til spisebrug (rubrik 285)): aebler, paerer m.v.

350. Stenfrugt (undtagen spiseoliven (rubrik 281)): blommer, ferskner, abrikoser, kirsebaer m.v.

351. Noedder: valnoedder, hasselnoedder, mandler, spisekastanjer m.v.

352. Smaafrugter og baer: ribs, hindbaer, figner m.v. (undtagen jordbaer, meloner og ananas: rubrik 136, 137 og 138)

353. Tropiske og subtropiske frugter: bananer, avocado, mango, papaya m.v.

Frugterne klassificeres i underrubrikkerne uanset senere anvendelse (ferskvareforbrug, toerring, forarbejdning, konserves osv.) Underrubrikker til rubrik 153 »Citruslunde«

354. Appelsiner

355. Mandariner, clementiner m.v. (smaafrugter)

356. Citroner

357. Andre citrusfrugter

Underrubrikker til rubrik 154 »Olivenlunde«

281. Spiseoliven

282. Oliven solgt som frugt, bestemt til oliefremstilling

283. Olivenolie

284. Andre produkter og biprodukter fra olivenavl

Underrubrikker til rubrik 155 »Vinmarker«

285. Druer til spisebrug

286. Druer til fremstilling af kvalitetsvin (kvbd)

287. Druer til fremstilling af bordvin og anden vin (undtagen kvalitetsvin)

288. Forskellige produkter fra vinfremstilling (most, saft, mistella, akvavit, vineddike o.a., hvis det fremstilles paa bedriften)

289. Kvalitetsvin (kvbd)

290. Bordvin og anden vin (undtagen kvalitetsvin)

291. Toerrede druer

304. Biprodukter fra vinfremstilling (presserester, baerme m.v.)

Udspecificering af rubrik 161

299. Halm

300. Roetop

301. Andre landbrugsbiprodukter

Udspecificering af rubrik 171

307. Kvaeg paa kontrakt

308. Faar paa kontrakt

309. Svin paa kontrakt

310. Fjerkrae paa kontrakt

311. Andre husdyr paa kontrakt

Kolonner i tabel K

Produkt (kolonne 1)

Produkterne anfoeres i stigende orden efter de ovenfor naevnte numre.

Afgroedetype (kolonne 2)

Der skelnes mellem foelgende typer afgroeder og tilsvarende koder:

- Markafgroeder (herunder friske groensager, meloner og jordbaer, der indgaar i vekseldrift med de oevrige landbrugsafgroeder):

kode 1 = hovedafgroede

kode 2 = mellemafgroede

kode 3 = efterafgroede

- Groent- og blomstergartneri som frilandskultur:

1.2 // // friske groensager, meloner og jordbaer i groentgartneri som frilandskultur (se rubrik 137) // kode 4 = // blomster og prydplanter som frilandskulturer (se rubrik 140)

- Overdaekkede afgroeder:

1.2 // // friske groensager, meloner og jordbaer, overdaekket (se rubrik 138) // // blomster og prydplanter, overdaekket (se rubrik 141) // kode 5 = // permanente afgroeder, overdaekket (rubrik 156) // // eventuelt ogsaa rubrikkerne 143, 285 og 157

- Kunstvandede afgroeder:

kode 6 = kunstvandede hoved- eller mellemafgroeder

kode 7 = kunstvandede efterafgroeder

Disse afgroedetyper angives i kolonne 2 i tabel K, saafremt oplysningerne fremgaar af regnskaberne:

kode 0 = diverse (f.eks. animalske produkter, forarbejdede produkter og biprodukter)

Hovedafgroeder

Hovedafgroederne omfatter:

- enhedsafgroeder, dvs. afgroeder, der dyrkes som de eneste paa et givet areal i de paagaeldende regnskabsaar,

- blandingsafgroeder: afgroeder, der saas, passes og hoestes samtidigt, og hvoraf udbyttet fremtraeder som en blanding,

- af afgroeder, der dyrkes efter hinanden i loebet af samme regnskabsaar paa et givet areal, den afgroede, hvis produktionsvaerdi er hoejest, eller - hvis flere afgroeder har samme produktionsvaerdi - den afgroede, som laegger beslag paa jorden i laengst tid.

Mellemafgroeder

Afgroeder, som i en vis periode dyrkes samtidig og paa samme areal, og hvoraf de afgroeder, der hoestes i loebet af regnskabsaaret, normalt kan skelnes fra hinanden. Det samlede areal for de paagaeldende afgroeder fordeles mellem hver af afgroederne i forhold til det areal, der faktisk daekkes af hver af disse.

Efterafgroeder

Afgroeder, der dyrkes efter hinanden i samme regnskabsaar paa et givet areal, og som ikke betragtes som hovedafgroeder.

Afgroeder med vanding

En afgroede anses som afgroede med vanding, hvis der normalt er tale om kunstig vandtilfoersel (ved overrisling, oversproejtning og drypvanding).

Manglende data (kolonne 3)

Saafremt arealet for en afgroede ikke er angivet (jf. kolonne 4), f.eks. ved salg af afgroeder, der kan udnyttes handelsmaessigt, og som er blevet koebt paa roden, eller som stammer fra arealer, der er blevet lejet for et tidsrum paa mindre end et aar, og i tilfaelde hvor en produktion er opnaaet ved forarbejdning af opkoebt vegetabilske eller animalske produkter, skal kode 1 anfoeres i denne kolonne.

Saafremt salgsvilkaarene ikke goer det muligt at angive produktionsmaengden i hkg (kolonne 5), f.eks. ved salg af afgroeder paa roden eller af afgroeder omfattet af kontrakt, angives kode 2 i denne kolonne for afgroeder omfattet af kontrakt og kode 3 i andre tilfaelde.

Hvis de to ovennaevnte data ikke foreligger (areal og maengdeangivelse i hkg), anfoeres kode 4.

Hvis der ikke er tale om manglende data, anfoeres koden 0 (= andre).

Areal (kolonne 4)

Arealet angivet i ar med undtagelse af arealer med svampe (det samlede areal for de forskellige bakker), der angives i kvadratmeter. Sidstnaevnte areal medregnes ikke i det samlede areal (rubrik 183).

Arealet for det enkelte vegetabilske produkt anfoeres i denne kolonne, dog undtaget biprodukter af vegetabilske produkter (rubrik 161 og 299-301) samt forarbejdede produkter (rubrik 160, 283, 284, 288-290 og 301). Produkter, der er opnaaet ved forarbejdning af opkoebte vegetabilske produkter og afgroeder, der kan udnyttes handelsmaessigt, og som er blevet koebt paa roden, eller som stammer fra arealer, der er blevet lejet for et tidsrum paa mindre end et aar, anfoeres uden angivelse af arealet. Kode 1 anfoeres i kolonne 3 (Manglende data). Med hensyn til underrubrikkerne vedroerende friske groensager, meloner og jordbaer (335-341) i frilandsgartneri eller overdaekket og til underrubrikkerne vedroerende blomster og prydplanter (342-344) i frilandsgartneri eller overdaekket angives det areal, der faktisk anvendes til den paagaeldende afgroede (udnyttet areal) (1). Hvis denne oplysning ikke foreligger i driftsregnskabet, anfoeres kode 1 i kolonne 3 (Manglende data).

Produktion i regnskabsaaret (kolonne 5)

Maengden af vegetabilske og animalske produkter produceret i loebet af regnskabsaaret (eventuelle tab paa marken eller paa gaarden ikke medregnet). Disse maengder anfoeres for bedriftens vigtigste produkter (undtagen biprodukter).

Maengderne angives i hkg (100 kg) undtagen for aeg (rubrik 169), der angives i enheder paa tusind, og vin og tilknyttede produkter (rubrik 286-290), der udtrykkes i hl. Med hensyn til maelk anfoeres maengden af maelk, uanset hvorledes (som floede, smoer, ost, osv.) den er blevet solgt, anvendt til eget forbrug, udnyttet paa bedriften, eller anvendt som naturalydelse. Maelk, der er diet af kalve, medregnes ikke i produktionen.

Naar salgsvilkaarene for et produkt ikke goer det muligt at fastslaa produktionsmaengden i hkg (f.eks. salg af afgroeder paa roden og afgroeder omfattet af kontrakt), anfoeres kode 2 i kolonne 3 (Manglende data) for afgroeder omfattet af kontrakt, og kode 3 i oevrige tilfaelde.

Status ved regnskabsaarets begyndelse (kolonne 6)

Vaerdien af disponible produkter (paa lager) ved regnskabsaarets begyndelse (besaetning ikke medregnet). Produkterne vurderes til prisen »ab gaard« den dag, statusopgoerelsen finder sted.

Salg (kolonne 7)

Salgsbeloebet (uanset om det er indkasseret) for produkter, der er til raadighed ved regnskabsaarets begyndelse, eller som er blevet hoestet i loebet af regnskabsaaret.

Beloebet for de solgte produkter omfatter vaerdien af produkter, der er hjemtaget (skummetmaelk, pulp, osv.). Denne vaerdi anfoeres ligeledes i driftsomkostningerne.

Eventuelle godtgoerelser (f.eks. erstatning for haglskade), der hoerer til regnskabsaaret, laegges til salgsbeloebet for de tilsvarende produkter, saafremt de er ydet i forbindelse med produktionen af disse; i modsat fald anfoeres de i rubrik 181 (Andre former for provenu og indtaegt).

Praemier og tilskud som modtages for produkter medregnes ikke i salgssummen, men angives i rubrik 112 (se instruksen for denne rubrik). Naar eventuelle salgsomkostninger er kendt, fratraekkes disse ikke i salgssummen, men angives i rubrik 71 (andre saerskilte udgifter ved husdyrhold) eller i rubrik 76 (andre saerskilte udgifter ved dyrkning af jorden).

Eget forbrug og naturalydelser (kolonne 8)

Produkter, der er anvendt i bedriftens husholdning (herunder produkter fra bedriften, der er blevet anvendt ved tilberedning af maaltider til feriegaester) og/eller anvendt som naturalbetaling svarende til koeb af goder og tjenesteydelser (herunder naturalloen). De paagaeldende produkter vurderes til prisen ab gaard.

Status ved regnskabsaarets slutning (kolonne 9)

Vaerdien af disponible produkter (paa lager) ved regnskabsaarets slutning (besaetning ikke medregnet). Produkterne vurderes til prisen »ab gaard« den dag, statusopgoerelsen finder sted.

Forbrug af egne produkter i bedriften (kolonne 10)

Forbrug af egne produkter i bedriften omfatter vaerdien af bedriftens disponible produkter (paa lager) ved regnskabsaarets begyndelse, og/eller produceret paa et senere tidspunkt i regnskabsaaret, anvendt paa bedriften i regnskabsaaret som produktionsmidler.

Man skelner mellem:

- foder:

vaerdien af bedriftens produkter med handelsmaessig vaerdi (produkter, der saedvanligvis er genstand for handel), som er blevet anvendt i regnskabsaaret som foder. Den del af bedriftens halm, der er anvendt i bedriften (som foder eller stroeelse), medregnes kun, saafremt der er tale om et produkt af handelsmaessig vaerdi i det paagaeldende omraade i det paagaeldende regnskabsaar. Den maelk, der er blevet diet af kalve, medregnes ikke i forbrug af egne produkter i bedriften.

De paagaeldende produkter vurderes til salgsprisen »ab gaard«.

- udsaed:

vaerdien af bedriftens produkter af handelsmaessig vaerdi, som er blevet anvendt til udsaed i regnskabsaaret. Denne udsaed vurderes til salgsprisen »ab gaard«.

(1) Eksempel: Saafremt man paa samme areal paa 1 ha frilandsgartneri har dyrket radiser, derefter salat og endelig porrer, er grundarealet, som angives i rubrik 137, 1 hektar, det udnyttede areal udgoer 3 gange 1 hektar, der skal anfoeres i henholdsvis rubrik 339 og 336.ovedafgroeder

Hovedafgroederne omfatter :

- enhedsafgroeder, dvs . afgroeder, der dyrkes som de eneste paa et givet areal i de paagaeldende regnskabsaar,

- blandingsafgroeder : afgroeder, der saas, passes og hoestes samtidigt, og hvoraf udbyttet fremtraeder som en blanding,

- af afgroeder, der dyrkes efter hinanden i loebet af samme regnskabsaar paa et givet areal, den afgroede, hvis produktionsvaerdi er hoejest, eller - hvis flere afgroeder har samme produktionsvaerdi - den afgroede, som laegger beslag paa jorden i laengst tid .

Mellemafgroeder

Afgroeder, som i en vis periode dyrkes samtidig og paa samme areal, og hvoraf de afgroeder, der hoestes i loebet af regnskabsaaret, normalt kan skelnes fra hinanden . Det samlede areal for de paagaeldende afgroeder fordeles mellem hver af afgroederne i forhold til det areal, der faktisk daekkes af hver af disse .

Efterafgroeder

Afgroeder, der dyrkes efter hinanden i samme regnskabsaar paa et givet areal, og som ikke betragtes som hovedafgroeder .

Afgroeder med vanding

En afgroede anses som afgroede med vanding, hvis der normalt er tale om kunstig vandtilfoersel ( ved overrisling, oversproejtning og drypvanding).

Manglende data ( kolonne 3 )

Saafremt arealet for en afgroede ikke er angivet ( jf . kolonne 4 ), f.eks . ved salg af afgroeder, der kan udnyttes handelsmaessigt, og som er blevet koebt paa roden, eller som stammer fra arealer, der er blevet lejet for et tidsrum paa mindre end et aar, og i tilfaelde hvor en produktion er opnaaet ved forarbejdning af opkoebt vegetabilske eller animalske produkter, skal kode 1 anfoeres i denne kolonne .

Saafremt salgsvilkaarene ikke goer det muligt at angive produktionsmaengden i hkg ( kolonne 5 ), f.eks . ved salg af afgroeder paa roden eller af afgroeder omfattet af kontrakt, angives kode 2 i denne kolonne for afgroeder omfattet af kontrakt og kode 3 i andre tilfaelde .

Hvis de to ovennaevnte data ikke foreligger ( areal og maengdeangivelse i hkg ), anfoeres kode 4 .

Hvis der ikke er tale om manglende data, anfoeres koden 0 (= andre ).

Areal ( kolonne 4 )

Arealet angivet i ar med undtagelse af arealer med svampe ( det samlede areal for de forskellige bakker ), der angives i kvadratmeter . Sidstnaevnte areal medregnes ikke i det samlede areal ( rubrik 183 ).

Arealet for det enkelte vegetabilske produkt anfoeres i denne kolonne, dog undtaget biprodukter af vegetabilske produkter ( rubrik 161 og 299-301 ) samt forarbejdede produkter ( rubrik 160, 283, 284, 288-290 og 301 ). Produkter, der er opnaaet ved forarbejdning af opkoebte vegetabilske produkter og afgroeder, der kan udnyttes handelsmaessigt, og som er blevet koebt paa roden, eller som stammer fra arealer, der er blevet lejet for et tidsrum paa mindre end et aar, anfoeres uden angivelse af arealet . Kode 1 anfoeres i kolonne 3 ( Manglende data ).

Med hensyn til underrubrikkerne vedroerende friske groensager, meloner og jordbaer (335-341 ) i frilandsgartneri eller overdaekket og til underrubrikkerne vedroerende blomster og prydplanter ( 342-344 ) i frilandsgartneri eller overdaekket angives det areal, der faktisk anvendes til den paagaeldende afgroede ( udnyttet areal ) ( 1 ). Hvis denne oplysning ikke foreligger i driftsregnskabet, anfoeres kode 1 i kolonne 3 ( Manglende data ).

Produktion i regnskabsaaret ( kolonne 5 )

Maengden af vegetabilske og animalske produkter produceret i loebet af regnskabsaaret ( eventuelle tab paa marken eller paa gaarden ikke medregnet ). Disse maengder anfoeres for bedriftens vigtigste produkter ( undtagen biprodukter ).

Maengderne angives i hkg ( 100 kg ) undtagen for aeg ( rubrik 169 ), der angives i enheder paa tusind, og vin og tilknyttede produkter ( rubrik 286-290 ), der udtrykkes i hl . Med hensyn til maelk anfoeres maengden af maelk, uanset hvorledes ( som floede, smoer, ost, osv .) den er blevet solgt, anvendt til eget forbrug, udnyttet paa bedriften, eller anvendt som naturalydelse . Maelk, der er diet af kalve, medregnes ikke i produktionen .

Naar salgsvilkaarene for et produkt ikke goer det muligt at fastslaa produktionsmaengden i hkg ( f.eks . salg af afgroeder paa roden og afgroeder omfattet af kontrakt ), anfoeres kode 2 i kolonne 3 ( Manglende data ) for afgroeder omfattet af kontrakt, og kode 3 i oevrige tilfaelde .

Status ved regnskabsaarets begyndelse ( kolonne 6 )

Vaerdien af disponible produkter (paa lager ) ved regnskabsaarets begyndelse ( besaetning ikke medregnet ). Produkterne vurderes til prisen »ab gaard« den dag, statusopgoerelsen finder sted .

Salg ( kolonne 7 )

Salgsbeloebet ( uanset om det er indkasseret ) for produkter, der er til raadighed ved regnskabsaarets begyndelse, eller som er blevet hoestet i loebet af regnskabsaaret .

Beloebet for de solgte produkter omfatter vaerdien af produkter, der er hjemtaget ( skummetmaelk, pulp, osv .). Denne vaerdi anfoeres ligeledes i driftsomkostningerne .

Eventuelle godtgoerelser ( f.eks . erstatning for haglskade ), der hoerer til regnskabsaaret, laegges til salgsbeloebet for de tilsvarende produkter, saafremt de er ydet i forbindelse med produktionen af disse; i modsat fald anfoeres de i rubrik 181 ( Andre former for provenu og indtaegt ).

Praemier og tilskud som modtages for produkter medregnes ikke i salgssummen, men angives i rubrik 112 (se instruksen for denne rubrik ). Naar eventuelle salgsomkostninger er kendt, fratraekkes disse ikke i salgssummen, men angives i rubrik 71 ( andre saerskilte udgifter ved husdyrhold ) eller i rubrik 76 ( andre saerskilte udgifter ved dyrkning af jorden ).

Eget forbrug og naturalydelser ( kolonne 8 )

Produkter, der er anvendt i bedriftens husholdning ( herunder produkter fra bedriften, der er blevet anvendt ved tilberedning af maaltider til feriegaester ) og/eller anvendt som naturalbetaling svarende til koeb af goder og tjenesteydelser ( herunder naturalloen ). De paagaeldende produkter vurderes til prisen ab gaard .

Status ved regnskabsaarets slutning ( kolonne 9 )

Vaerdien af disponible produkter (paa lager ) ved regnskabsaarets slutning ( besaetning ikke medregnet). Produkterne vurderes til prisen »ab gaard« den dag, statusopgoerelsen finder sted .

Forbrug af egne produkter i bedriften ( kolonne 10 )

Forbrug af egne produkter i bedriften omfatter vaerdien af bedriftens disponible produkter ( paa lager ) ved regnskabsaarets begyndelse, og/eller produceret paa et senere tidspunkt i regnskabsaaret, anvendt paa bedriften i regnskabsaaret som produktionsmidler .

Man skelner mellem :

- foder :

vaerdien af bedriftens produkter med handelsmaessig vaerdi ( produkter, der saedvanligvis er genstand for handel ), som er blevet anvendt i regnskabsaaret som foder . Den del af bedriftens halm, der er anvendt i bedriften ( som foder eller stroeelse ), medregnes kun, saafremt der er tale om et produkt af handelsmaessig vaerdi i det paagaeldende omraade i det paagaeldende regnskabsaar . Den maelk, der er blevet diet af kalve, medregnes ikke i forbrug af egne produkter i bedriften .

De paagaeldende produkter vurderes til salgsprisen »ab gaard «.

- udsaed :

vaerdien af bedriftens produkter af handelsmaessig vaerdi, som er blevet anvendt til udsaed i regnskabsaaret . Denne udsaed vurderes til salgsprisen »ab gaard «.