25.1.2012   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 20/6


Lista ta’ faċilitajiet approvati għat-trattament ta’ oġġetti tal-ikel u ingredjenti tal-ikel b’radjazzjoni jonizzanti fl-Istati Membri

(skont l-Art. 7(4) tad-Direttiva 1999/2/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw ikel u ingredjenti tal-ikel trattati b’radjazzjoni li tionizza  (1) )

(Dan it-test jikkanċella u jissostitwixxi t-test ippubblikat Il-Ġurnal Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea C 77 tal-11 ta’ Marzu 2011, p. 14)

2012/C 20/04

Stat Membru

Faċilitajiet approvati ta’ irradjazzjoni

Sors, Numru ta’ Referenza, Isem, Indirizz

Aktar dettalji ta’ approvazzjoni

AT

L-ebda

 

BE

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

Nru ta’ Referenza: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Approvazzjoni għall-ikel b'konformità mal-Art. 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

BG

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

(a)

Nru ta’ Referenza: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

(b)

Nru ta' Referenza: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. ‘Kalina’

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Approvazzjoni għal ħxejjex aromatiċi mnixxfa u ħwawar għat-togħma fl-ikel u ħwawar veġetali mnixxfa b’konformità mal-Art. 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

CY

L-ebda

 

CZ

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

Nru ta’ Referenza: IR-02-CZ

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverska Bityska

ČESKÁ REPUBLIKA

Approvazzjoni għal ħxejjex aromatiċi mnixxfa, ħwawar għat-togħma fl-ikel, ħwawar b'konformità mal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

DE

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

(a)

Nru ta’ Referenza: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

(b)

Nru ta’ Referenza: BY FS 01/2001

Isotron Deutschland GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

(c)

Nru ta’ Referenza: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Sors: irradjazzjoni aċċellerata tal-elettron

(a)

Nru ta’ Referenza: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

(b)

Nru ta’ Referenza: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Approvazzjoni għal ħxejjex aromatiċi mnixxfa, ħwawar għat-togħma fl-ikel, ħwawar b'konformità mal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

DK

L-ebda

 

EE

Sors: 60Co-irradjazzjoni gamma

Nru ta’ Referenza: 2865

Scandinavian Clinics OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76401 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Approvazzjoni għal ħxejjex aromatiċi mnixxfa, ħwawar għat-togħma fl-ikel, ħwawar b’konformità mal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

ES

Sors: irradjazzjoni aċċellerata tal-elettron

(a)

Nru ta’ Referenza: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

(b)

Nru ta’ Referenza: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Approvazzjoni għal ħxejjex aromatiċi mnixxfa, ħwawar għat-togħma fl-ikel, ħwawar b’konformità mal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

FI

L-ebda

 

FR

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

(a)

Nru ta’ Referenza: 13 055 F

Isotron France SAS

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

(b)

Nru ta’ Referenza: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

(c)

Nru ta’ Referenza: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Sors: irradjazzjoni aċċellerata tal-elettron

Nru ta’ Referenza: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Approvazzjoni għall-ikel b'konformità mal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

GR

L-ebda

 

HU

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

Nru ta’ Referenza: EU-AIF 04-2002

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Approvazzjoni b’konformità mal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE

IE

L-ebda

 

IT

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

Nru ta’ Referenza: RAD 1/04 IT

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio

ITALIA

Approvazzjoni b’konformità mal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE

LU

L-ebda

 

LT

L-ebda

 

LV

L-ebda

 

MT

L-ebda

 

NL

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

(a)

Nru ta’ Referenza GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

(b)

Nru ta’ Referenza GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Approvazzjoni għat-trattament ta' frott imnixxef, legumi, ħxejjex imnixxfin, qxur miċ-ċereali, ħxejjex għat-togħma, ħwawar għat-togħma fl-ikel, gambli, tjur, saqajn taż-żrinġijiet, gomma arabika u prodotti magħmula mill-bajd b'konformità mal-Art. 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE.

PL

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

Nru ta’ Referenza: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Approvazzjoni għat-trattament ta' basal, tewm, faqqiegħ, ħwawar għat-togħma fl-ikel imnixxfa, faqqiegħ imnixxef, ħxejjex imnixxfa

Sors: irradjazzjoni aċċellerata tal-elettron

Nru ta’ Referenza: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

Instytut Chemii i Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Approvazzjoni għat-trattament ta' patata, basal, tewm, faqqiegħ, ħwawar għat-togħma fl-ikel imnixxfa, faqqiegħ imnixxef, ħxejjex imnixxfa

PT

L-ebda

 

RO

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

Instalație de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei

Str. Atomiștilor nr. 407

Căsuța poștală MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Approvazzjoni b’konformità mal-Art. 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE

SE

L-ebda

 

SI

L-ebda

 

SK

L-ebda

 

UK

Sors: irradjazzjoni gamma-60Co

Nru ta’ Referenza: EW/04

Isotron Limited

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Approvazzjoni għal ċerti ħxejjex għat-togħma, ħwawar għat-togħma fl-ikel b'konformità mal-Art. 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE.


(1)  ĠU L 66, 13.3.1999, p. 16.