Brussell, 22.3.2024

COM(2024) 148 final

ANNESS

tal-

Proposta għal Regolament tal-Kunsill

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana


ANNESS

It-test u n-noti f’qiegħ il-paġna fil-kolonna 3 tal-iskeda tad-dazji doganali fit-Tieni Parti tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, għall-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM) li jikkorrispondu mal-kodiċijiet NM elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella li ġejja, huma sostitwiti bit-test u n-noti f’qiegħ il-paġna fil-kolonna 3 tat-tabella li ġejja:

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Rata tad-dazju konvenzjonali (%)

1

2

3

10

Ċereali

1001

Qamħ u meslin:

 

- Qamħ durum:

1001 11 00

- - Żerriegħa

148 €/t (1) (4)

1001 19 00

- - Oħrajn

148 €/t (1) (2) (4)

 

- Oħrajn:

1001 91

- - Żerriegħa:

1001 91 10

- - - Spelt (3)

12,8 (5)

1001 91 20

- - Qamħ komuni u meslin

95 €/t (1) (4)

1001 91 90

- - - Oħrajn

95 €/t

1001 99 00

- - Oħrajn

95 €/t (1) (2) (4)

1002

Segala:

1002 10 00

- Żerriegħa

93 €/t (1) (4)

1002 90 00

- Oħrajn

93 €/t (1) (4)

1003

Xgħir:

1003 10 00

- Żerriegħa

93 €/t (2)

1003 90 00

- Oħrajn

93 €/t (2)

1005

Qamħirrum:

1005 10

- Żerriegħa:

 

- - Ibridi (3):

1005 10 13

- - - Ibridi ta’ tliet inkroċji

Eżenti (5)

1005 10 15

- - - Ibridi sempliċi

Eżenti (5)

1005 10 18

- - - Oħrajn

Eżenti (5)

1005 10 90

- - Oħrajn

94 €/t (1) (2) (4)

1005 90 00

- Oħrajn

94 €/t (1) (2) (4)

1007

Sorgu tal-ħabb:

1007 10

- Żerriegħa:

1007 10 10

- - Ibridi (3)

6,4 (5)

1007 10 90

- - Oħrajn

94 €/t (1) (2) (4)

1007 90 00

- Oħrajn

94 €/t (1) (2) (4)

1008

Qamħ saraċin, millieġ u skalora; ċereali oħrajn:

1008 10 00

- Qamħ saraċin

37 €/t (5)

 

- Millieġ:

1008 21 00

- - Żerriegħa

56 €/t (2) (5)

1008 29 00

- - Oħrajn

56 €/t (2) (5)

1008 30 00

- Skalora

Eżenti (5)

1008 40 00

- Fonio (Digitaria spp.)

37 €/t (5)

1008 50 00

- Kinoa (Chenopodium quinoa)

37 €/t (5)

1008 90 00

- Ċereali oħrajn

37 €/t (5)

12

Żrieragħ u frott żejtnin; ħbub, żrieragħ u frott mixxellanji; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u foraġġ

1201

Fażola tas-sojja, kemm jekk imkissra u kemm jekk le:

1201 10 00

- Żerriegħa (3)

Eżenti (6)

1201 90 00

- Oħrajn

Eżenti (6)

1202

Karawett, mhux inkaljat jew imsajjar mod ieħor, kemm jekk imqaxxar jew imkisser u kemm jekk le:

1202 30 00

- Żerriegħa (3)

Eżenti (6)

 

- Oħrajn:

1202 41 00

- - Bil-qoxra

Eżenti (6)

1202 42 00

- - Imqaxxra, kemm jekk imkissra u kemm jekk le

Eżenti (6)

1203 00 00

Kopra

Eżenti (6)

1204 00

Żerriegħa tal-kittien, kemm jekk imkissra u kemm jekk le:

1204 00 10

- Għaż-żrigħ (3)

Eżenti (6)

1204 00 90

- Oħrajn

Eżenti (6)

1205

Żerriegħa tal-lift jew tal-kolza, kemm jekk imkissra u kemm jekk le:

1205 10

- Żerriegħa tal-lift jew tal-kolza b’aċidu eruċiku baxx:

1205 10 10

- - Għaż-żrigħ (3)

Eżenti (6)

1205 10 90

- - Oħrajn

Eżenti (6)

1205 90 00

- Oħrajn

Eżenti (6)

1206 00

Żerriegħa tal-ġirasol, kemm jekk imkissra u kemm jekk le:

1206 00 10

- Għaż-żrigħ (3)

Eżenti (6)

 

- Oħrajn:

1206 00 91

- - Imqaxxra; b’qoxra rrigata griż bl-abjad

Eżenti (6)

1206 00 99

- - Oħrajn

Eżenti (6)

1207

Żrieragħ u frott żejtnin oħrajn, kemm jekk imkissrin u kemm jekk le:

1207 10 00

- Ġewż tal-palm u l-qlub tagħhom

Eżenti (6)

 

- Żerriegħa tal-qoton:

1207 21 00

- - Żerriegħa (3)

Eżenti (6)

1207 29 00

- - Oħrajn

Eżenti (6)

1207 30 00

- Żerriegħa taż-żejt tar-riġnu

Eżenti (6)

1207 40

- Żerriegħa tal-ġunġlien:

1207 40 10

- - Żerriegħa (3)

Eżenti (6)

1207 40 90

- - Oħrajn

Eżenti (6)

1207 50

- Żerriegħa tal-mustarda:

1207 50 10

- - Żerriegħa (3)

Eżenti (6)

1207 50 90

- - Oħrajn

Eżenti (6)

1207 60 00

- Żerriegħa tal-għosfor (Carthamus tinctorius)

Eżenti (6)

1207 70 00

- Żerriegħa tal-bettieħ

Eżenti (6)

 

- Oħrajn:

1207 91

- - Żerriegħa tal-pepprin:

1207 91 10

- - - Żerriegħa (3)

Eżenti (6)

1207 91 90

- - - Oħrajn

Eżenti (6)

1207 99

- - Oħrajn:

1207 99 20

- - - Żerriegħa (3)

Eżenti (6)

 

- - - Oħrajn:

1207 99 91

- - - - Qannebusa

Eżenti (6)

1207 99 96

- - - - Oħrajn

Eżenti (6)

1208

Dqiq u grixi taż-żrieragħ jew tal-frott żejtnin, għajr dawk tal-mustarda:

1208 10 00

- Tal-fażola tas-sojja

4,5 (6)

1208 90 00

- Oħrajn

Eżenti (6)

14

Materjal tad-dfir veġetali; prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra

1404

Prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:

1404 90 00

- Oħrajn

Eżenti (6)

15

Xaħmijiet u żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi u prodotti mill-qsim tagħhom; xaħmijiet ippreparati tajbin għall-ikel, xemgħat tal-annimali jew veġetali

1507

Żejt tal-fażola tas-sojja u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinat u kemm jekk le, iżda mhux immodifikat kimikament:

1507 10

- Żejt grezz, kemm jekk imnaddaf mill-gomma u kemm jekk le:

1507 10 10

- - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

3,2 (6)

1507 10 90

- - Oħrajn

6,4 (6)

1507 90

- Oħrajn:

1507 90 10

- - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

5,1 (6)

1507 90 90

- - Oħrajn

9,6 (6)

1508

Żejt tal-karawett u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinat u kemm jekk le, iżda mhux immodifikat kimikament:

1508 10

- Żejt grezz:

1508 10 10

- - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

Eżenti (6)

1508 10 90

- - Oħrajn

6,4 (6)

1508 90

- Oħrajn:

1508 90 10

- - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

5,1 (6)

1508 90 90

- - Oħrajn

9,6 (6)

1512

Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol, tal-għosfor jew taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, iżda mhux immodifikati kimikament:

 

- Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol jew tal-għosfor u l-frazzjonijiet tiegħu:

1512 11

- - Żejt grezz:

1512 11 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

3,2 (6)

 

- - - Oħrajn:

1512 11 91

- - - - Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol

6,4 (6)

1512 11 99

- - - - Żejt tal-għosfor

6,4 (6)

1512 19

- - Oħrajn:

1512 19 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

5,1 (6)

1512 19 90

- - - Oħrajn

9,6 (6)

 

- Żejt taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu:

1512 21

- - Żejt grezz, kemm jekk tneħħa l-gossipol u kemm jekk le:

1512 21 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

3,2 (6)

1512 21 90

- - - Oħrajn

6,4 (6)

1512 29

- - Oħrajn:

1512 29 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

5,1 (6)

1512 29 90

- - - Oħrajn

9,6 (6)

1514

Żejt tal-lift, tal-kolza jew tal-mustarda u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, iżda mhux modifikati kimikament:

 

- Żejt tal-lift jew tal-kolza b’aċidu eruċiku baxx u l-frazzjonijiet tiegħu:

1514 11

- - Żejt grezz:

1514 11 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

3,2 (6)

1514 11 90

- - - Oħrajn

6,4 (6)

1514 19

- - Oħrajn:

1514 19 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

5,1 (6)

1514 19 90

- - - Oħrajn

9,6 (6)

 

- Oħrajn:

1514 91

- - Żejt grezz:

1514 91 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

3,2 (6)

1514 91 90

- - - Oħrajn

6,4 (6)

1514 99

- - Oħrajn:

1514 99 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

5,1 (6)

1514 99 90

- - - Oħrajn

9,6 (6)

1515

Xaħmijiet u żjut veġetali jew mikrobiċi fissi oħrajn (inkluż iż-żejt tal-jojoba) u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, iżda mhux modifikati kimikament:

 

- Żejt tal-kittien u l-frazzjonijiet tiegħu:

1515 11 00

- - Żejt grezz

3,2 (6)

1515 19

- - Oħrajn:

1515 19 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

5,1 (6)

1515 19 90

- - - Oħrajn

9,6 (6)

 

- Żejt tal-qamħirrum u l-frazzjonijiet tiegħu:

1515 21

- - Żejt grezz:

1515 21 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

3,2 (6)

1515 21 90

- - - Oħrajn

6,4 (6)

1515 29

- - Oħrajn:

1515 29 10

- - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

5,1 (6)

1515 29 90

- - - Oħrajn

9,6 (6)

1515 90

- Oħrajn:

 

- - Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom:

 

- - - Żjut grezzi:

1515 90 40

- - - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

3,2 (6)

 

- - - - Oħrajn:

1515 90 51

- - - - - Solidi, f’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg

12,8 (6)

1515 90 59

- - - - - Solidi, oħrajn; fluwidi

6,4 (6)

 

- - - Oħrajn:

1515 90 60

- - - - Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

5,1 (6)

 

- - - - Oħrajn:

1515 90 91

- - - - - Solidi, f’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg

12,8 (6)

1515 90 99

- - - - - Solidi, oħrajn; fluwidi

9,6 (6)

1516

Ix-xaħmijiet u ż-żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, esterifikati bejniethom, riesterifikati jew elajdinizzati, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, iżda mhux ippreparati mod ieħor:

1516 20

- Xaħmijiet u żjut veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom:

 

- - Oħrajn:

1516 20 91

- - - F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg

12,8 (6)

 

- - - Oħrajn:

1516 20 95

- - - - Żjut tal-kolza, taż-żerriegħa tal-kittien, taż-żerriegħa tal-lift, taż-żerriegħa tal-ġirasol, tal-illipe, tal-karite, tal-makore, tat-touloucouna jew tal-babassu, għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7)

5,1 (6)

 

- - - - Oħrajn:

1516 20 96

- - - - - Żjut tal-karawett, taż-żerriegħa tal-qoton, tal-fażola tas-sojja jew taż-żerriegħa tal-ġirasol; żjut oħrajn li fihom inqas minn 50 % skont il-piż aċidi xaħmin ħielsa u ħlief iż-żjut tal-lewż tal-palm, tal-illipe, tal-ġewż tal-Indi, tal-kolza, taż-żerriegħa tal-lift jew tal-copaiba

9,6 (6)

1516 20 98

- - - - - Oħrajn

10,9 (6)

1518 00

Ix-xaħmijiet u ż-żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew ġewwa gass inerti jew modifikati kimikament mod ieħor, ħlief dawk tal-intestatura 1516; it-taħlitiet jew il-preparati tax-xaħmijiet jew taż-żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi li ma jistgħux jittieklu jew tal-frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti ta’ dan il-kapitolu, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra:

 

- Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin, għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (7):

1518 00 31

- - Grezz

3,2 (6)

1518 00 39

- - Oħrajn

5,1 (6)

 

- Oħrajn

1518 00 91

- - Ix-xaħmijiet u ż-żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew ġewwa gass inerti jew immodifikati kimikament mod ieħor, ħlief dawk tal-intestatura 1516

7,7 (6)

 

- - Oħrajn:

1518 00 95

- - - Taħlitiet jew preparati tax-xaħmijiet u taż-żjut tal-annimali, jew tal-annimali u veġetali jew mikrobiċi li ma jistgħux jittieklu u l-frazzjonijiet tagħhom

2 (6)

1518 00 99

- - - Oħrajn

7,7 (6)

23

Residwi u skart mill-industriji tal-ikel; foraġġ tal-annimali ppreparat

2302

Nuħħala, qxura u residwi oħrajn, kemm fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, ġejjin mit-tnaqqija, mit-tħin jew minn xogħol ieħor fuq iċ-ċereali jew fuq il-pjanti leguminużi:

2302 30

- Tal-qamħ:

2302 30 10

- - Li l-kontenut ta’ lamtu ma jaqbiżx it-28 % skont il-piż, u li l-proporzjon tiegħu li jgħaddi minn għarbiel b’apertura ta’ 0,2 mm ma jaqbiżx l-10 % skont il-piż jew inkella l-proporzjon li jgħaddi mill-passatur għandu kontenut ta’ rmied, ikkalkulat fuq il-prodott niexef, ta’ 1,5 % jew aktar skont il-piż

44 €/t (2) (5)

2302 30 90

- - Oħrajn

89 €/t (2)

2302 40

- Ta’ ċereali oħrajn:

- - Oħrajn:

2302 40 10

- - - Li l-kontenut ta’ lamtu ma jaqbiżx it-28 % skont il-piż, u li l-proporzjon tiegħu li jgħaddi minn passatur b’apertura ta’ 0,2 mm ma jaqbiżx l-10 % skont il-piż jew inkella l-proporzjon li jgħaddi mill-għarbiel għandu kontenut ta’ rmied, ikkalkulat fuq il-prodott niexef, ta’ 1,5 % jew aktar skont il-piż

44 €/t (2) (5)

2302 40 90

- - - Oħrajn

89 €/t (2)

2303

Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili, polpa tas-selq, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fond u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le:

2303 10

- Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili:

 

- - Residwi mill-manifattura tal-lamtu mill-qamħirrum (ħlief il-likuri kkonċentrati mit-tixrib) b’kontenut ta’ proteini, ikkalkulat fuq il-prodott niexef:

2303 10 11

- - - Li jaqbeż l-40 % skont il-piż

320 €/t (2)

2303 10 19

- - - Li ma jaqbiżx l-40 % skont il-piż

Eżenti (6)

2303 10 90

- - Oħrajn

Eżenti (6)

2303 20

- Polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor:

2303 20 10

- - Polpa tas-selq

Eżenti (6)

2303 20 90

- - Oħrajn

Eżenti (6)

2303 30 00

- Fond u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar

Eżenti (6)

2304 00 00

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin jew fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-fażola tas-sojja

Eżenti (6)

2305 00 00

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin jew fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

Eżenti (6)

2306

Il-pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm jekk mitħunin jew fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ xaħmijiet u żjut veġetali jew mikrobiċi, għajr dawk tal-intestatura 2304 jew 2305:

2306 10 00

- Taż-żrieragħ tal-qoton

Eżenti (6)

2306 20 00

- Taż-żerriegħa tal-kittien

Eżenti (6)

2306 30 00

- Taż-żerriegħa tal-ġirasol

Eżenti (6)

 

- Taż-żerriegħa tal-lift jew tal-kolza:

2306 41 00

- - Taż-żerriegħa tal-lift jew tal-kolza b’aċidu eruċiku baxx

Eżenti (6)

2306 49 00

- - Oħrajn

Eżenti (6)

2306 50 00

- Tal-ġewż tal-Indi jew tal-kopra

Eżenti (6)

2306 60 00

- Tal-ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom

Eżenti (6)

2306 90

- Oħrajn:

2306 90 05

- - Tas-sufara tal-qamħirrum (qamħ)

Eżenti (6)

 

- - Oħrajn:

2306 90 90

- - - Oħrajn

Eżenti (6)

2308 00

Materjali veġetali u skart veġetali, residwi veġetali u prodotti sekondarji, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, ta’ kwalità użata fl-għalf tal-annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra:

2308 00 90

- Oħrajn

1,6 (6)

2309

Preparati li jintużaw fl-għalf tal-annimali:

2309 90

- Oħrajn:

2309 90 20

- - Prodotti msemmijin fin-nota addizzjonali 5 ta’ dan il-kapitolu

Eżenti (6)

 

- - Oħrajn, inkluż it-taħlitiet lesti minn qabel:

 

- - - Li fihom il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, il-maltodestrina jew il-ġulepp tal-maltodestrina tas-subintestaturi 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 u 2106 90 55 jew il-prodotti tal-ħalib:

 

- - - - Li fihom il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, il-maltodestrina jew il-ġulepp tal-maltodestrina:

 

- - - - - Li ma fihx lamtu jew li fih 10 % jew anqas skont il-piż lamtu:

2309 90 31

- - - - - - Li ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih anqas minn 10 % skont il-piż minn dawn il-prodotti

23 €/t (2) (6)

 

- - - - - Li fihom aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % skont il-piż lamtu:

2309 90 41

- - - - - - Li ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih anqas minn 10 % skont il-piż minn dawn il-prodotti

55 €/t (2) (6)

- - - - - Li fihom aktar minn 30 % skont il-piż lamtu:

2309 90 51

- - - - - - Li ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih anqas minn 10 % skont il-piż minn dawn il-prodotti

102 €/t (2) (6)

 

- - - Oħrajn

2309 90 91

- - - - Polpa tas-selq bil-melassa miżjuda

12 (6)

2309 90 96

- - - - Oħrajn

9,6 (6)

(1)L-Unjoni timpenja ruħha li tapplika, ħlief għal prodotti li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa jew mir-Repubblika tal-Belarussja jew li huma esportati minnhom, dazju f’tali livell u b’tali mod li l-prezz ta’ importazzjoni bid-dazju mħallas għal dawn iċ-ċereali ma għandux ikun ogħla mill-prezz ta’ intervent effettiv (jew fil-każ ta’ modifika tas-sistema attwali, il-prezz ta’ appoġġ effettiv) miżjud b’55 %. Id-dazju applikat ma għandu fl-ebda każ jaqbeż id-dazju muri fil-kolonna 3, għaċ-ċereali tal-intestaturi li ġejjin:

–ex 1001 qamħ,

–1002 segala,

–ex 1005 qamħirrum, ħlief żerriegħa ibrida, u

–ex 1007 sorgu, ħlief ibridi għaż-żrigħ.

(2)Kwota tariffarja tad-WTO. Din il-kwota mhijiex applikabbli għal prodotti li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa u mir-Repubblika tal-Belarus jew li huma esportati minnhom.

(3)L-entrata f'din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari.

(4)Rata ta’ dazju doganali applikabbli għal prodotti li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa u mir-Repubblika tal-Belarus jew li huma esportati minnhom.

(5)Dazju doganali applikabbli, ħlief għal prodotti li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa u mir-Repubblika tal-Belarussja jew li huma esportati minnhom, fejn tapplika rata ta’ EUR 95/t.

(6)Dazju doganali applikabbli, ħlief għal prodotti li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa u mir-Repubblika tal-Belarussja jew li huma esportati minnhom, fejn tapplika rata ta’ 50 %.

(7)L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni (ara l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)).