IMMC.COM%282024%29148%20final.SLV.xhtml.1_SL_annexe_proposition_part1

PRILOGA

Besedilo in opombe v stolpcu 3 seznama carin iz drugega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 za oznake kombinirane nomenklature (KN), ki ustrezajo oznakam KN iz stolpca 1 naslednje tabele, se nadomestijo z besedilom in opombami v stolpcu 3 naslednje tabele:

Oznaka KN	Poimenovanje	Konvencionalna stopnja dajatve (%)
1	2	3
10	Žita
1001	Pšenica in soržica:
	– Trda pšenica:
1001 11 00	– – Semenska	148 €/t (1) (4)
1001 19 00	– – Druga	148 €/t (1) (2) (4)
	– Druga:
1001 91	– – Semenska:
1001 91 10	– – – pira (3)	12,8 (5)
1001 91 20	– – – navadna pšenica in soržica	95 €/t (1) (4)
1001 91 90	– – – drugo	95 €/t
1001 99 00	– – Druga	95 €/t (1) (2) (4)
1002	Rž:
1002 10 00	– Semenska	93 €/t (1) (4)
1002 90 00	– Druga	93 €/t (1) (4)
1003	Ječmen:
1003 10 00	– Semenski	93 €/t (2)
1003 90 00	– Drug	93 €/t (2)
1005	Koruza:
1005 10	– Semenska:
	– – hibridna (3):
1005 10 13	– – – trilinijski hibridi	prosto (5)
1005 10 15	– – – dvolinijski hibridi	prosto (5)
1005 10 18	– – – drugo	prosto (5)
1005 10 90	– – drugo	94 €/t (1) (2) (4)
1005 90 00	– Druga	94 €/t (1) (2) (4)
1007	Sirek v zrnu:
1007 10	– Semenski:
1007 10 10	– – hibridi za setev (3):	6,4 (5)
1007 10 90	– – drugo	94 €/t (1) (2) (4)
1007 90 00	– Drug	94 €/t (1) (2) (4)
1008	Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita:
1008 10 00	– Ajda	37 €/t (5)
	– Proso:
1008 21 00	– – semensko	56 €/t (2) (5)
1008 29 00	– – drugo	56 €/t (2) (5)
1008 30 00	– Kanarska čužka	prosto (5)
1008 40 00	– Srakonja (Digitaria spp.)	37 €/t (5)
1008 50 00	– Kvinoja (Chenopodium quinoa)	37 €/t (5)
1008 90 00	– Druga žita	37 €/t (5)
12	Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma
1201	Soja, cela ali lomljena:
1201 10 00	– Za setev (3)	prosto (6)
1201 90 00	– Druga	prosto (6)
1202	Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, vključno oluščeni ali lomljeni:
1202 30 00	– Za setev (3)	prosto (6)
	– Drugi:
1202 41 00	– – v lupini	prosto (6)
1202 42 00	– – oluščeni, vključno lomljeni	prosto (6)
1203 00 00	Kopra	prosto (6)
1204 00	Laneno seme, celo ali lomljeno
1204 00 10	– Za setev (3)	prosto (6)
1204 00 90	– Drugo	prosto (6)
1205	Seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno:
1205 10	– Seme oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline:
1205 10 10	– – za setev (3)	prosto (6)
1205 10 90	– – drugo	prosto (6)
1205 90 00	– Drugo	prosto (6)
1206 00	Sončnično seme, celo ali lomljeno:
1206 00 10	– Za setev (3)	prosto (6)
	– Drugo:
1206 00 91	– – oluščeno; v sivi in belo progasti luščini	prosto (6)
1206 00 99	– – drugo	prosto (6)
1207	Drugo oljno seme in plodovi, celo ali lomljeno:
1207 10 00	– Palmovi orehi in jedrca	prosto (6)
	– Bombaževo seme:
1207 21 00	– – za setev (3)	prosto (6)
1207 29 00	– – drugo	prosto (6)
1207 30 00	– Ricinusovo seme	prosto (6)
1207 40	– Sezamovo seme:
1207 40 10	– – za setev (3)	prosto (6)
1207 40 90	– – drugo	prosto (6)
1207 50	– Gorčično seme:
1207 50 10	– – za setev (3)	prosto (6)
1207 50 90	– – drugo	prosto (6)
1207 60 00	– Seme barvilnega rumenika (Carthamus tinctorius)	prosto (6)
1207 70 00	– Melonino seme	prosto (6)
	– Drugo:
1207 91	– – makovo seme:
1207 91 10	– – – za setev (3)	prosto (6)
1207 91 90	– – – drugo	prosto (6)
1207 99	– – drugo:
1207 99 20	– – – za setev (3)	prosto (6)
	– – – drugo:
1207 99 91	– – – – konopljino seme	prosto (6)
1207 99 96	– – – – drugo	prosto (6)
1208	Moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov, razen iz gorčice:
1208 10 00	– Iz soje	4,5 (6)
1208 90 00	– Drugo	prosto (6)
14	Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
1404	Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
1404 90 00	– Drugo	prosto (6)
15	Masti in olja živalskega, rastlinskega ali mikrobnega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene užitne masti, voski živalskega ali rastlinskega izvora
1507	Sojino olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano:
1507 10	– Surovo olje, vključno degumirano:
1507 10 10	– – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	3,2 (6)
1507 10 90	– – drugo	6,4 (6)
1507 90	– Drugo:
1507 90 10	– – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	5,1 (6)
1507 90 90	– – drugo	9,6 (6)
1508	Olje iz arašidov in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano:
1508 10	– Surovo olje:
1508 10 10	– – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	prosto (6)
1508 10 90	– – drugo	6,4 (6)
1508 90	– Drugo:
1508 90 10	– – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	5,1 (6)
1508 90 90	– – drugo	9,6 (6)
1512	Olje iz sončničnih semen, semen žafranike in bombaževega semena in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano:
	– Olje iz sončnic in žafranike in njegove frakcije:
1512 11	– – surovo olje:
1512 11 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	3,2 (6)
	– – – drugo:
1512 11 91	– – – – olje iz sončničnih semen	6,4 (6)
1512 11 99	– – – – olje iz žafranike	6,4 (6)
1512 19	– – drugo:
1512 19 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	5,1 (6)
1512 19 90	– – – drugo	9,6 (6)
	– Olje iz bombaževega semena in njegove frakcije:
1512 21	– – surovo olje, z izločenim gosipolom ali ne:
1512 21 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	3,2 (6)
1512 21 90	– – – drugo	6,4 (6)
1512 29	– – drugo:
1512 29 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	5,1 (6)
1512 29 90	– – – drugo	9,6 (6)
1514	Olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano:
	– Olje iz oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline in njegove frakcije:
1514 11	– – surovo olje:
1514 11 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	3,2 (6)
1514 11 90	– – – drugo	6,4 (6)
1514 19	– – drugo:
1514 19 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	5,1 (6)
1514 19 90	– – – drugo	9,6 (6)
	– Drugo:
1514 91	– – surovo olje:
1514 91 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	3,2 (6)
1514 91 90	– – – drugo	6,4 (6)
1514 99	– – drugo:
1514 99 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	5,1 (6)
1514 99 90	– – – drugo	9,6 (6)
1515	Druge rastlinske ali mikrobne masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem) in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani:
	– Laneno olje in njegove frakcije:
1515 11 00	– – surovo olje	3,2 (6)
1515 19	– – drugo:
1515 19 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	5,1 (6)
1515 19 90	– – – drugo	9,6 (6)
	– Koruzno olje in njegove frakcije:
1515 21	– – surovo olje:
1515 21 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	3,2 (6)
1515 21 90	– – – drugo	6,4 (6)
1515 29	– – drugo:
1515 29 10	– – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	5,1 (6)
1515 29 90	– – – drugo	9,6 (6)
1515 90	– Drugo:
	– – druga olja in njihove frakcije:
	– – – surova olja:
1515 90 40	– – – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	3,2 (6)
	– – – – drugo:
1515 90 51	– – – – – trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg	12,8 (6)
1515 90 59	– – – – – trdna, druga; tekoča	6,4 (6)
	– – – drugo:
1515 90 60	– – – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	5,1 (6)
	– – – – drugo:
1515 90 91	– – – – – trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg	12,8 (6)
1515 90 99	– – – – – trdna, druga; tekoča	9,6 (6)
1516	Masti in olja živalskega, rastlinskega ali mikrobnega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani:
1516 20	– Rastlinske masti in olja in njihove frakcije:
	– – drugo:
1516 20 91	– – – v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vključno 1 kg	12,8 (6)
	– – – drugo:
1516 20 95	– – – – olja iz ogrščice, lanenega semena, repičnega semena, sončničnega semena, iz semena illipa, karite, makore, touloucoua ali orehov palme babassu, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7)	5,1 (6)
	– – – – druga:
1516 20 96	– – – – – olja iz arašidov, semen bombaža, soje ali sončnice; druga olja, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % prostih maščobnih kislin, razen olj iz palmovih jedrc, iz semena illipa, kokosovih orehov, ogrščice, repinega semena ali iz semena kopaibe	9,6 (6)
1516 20 98	– – – – – druga	10,9 (6)
1518 00	Živalske, rastlinske ali mikrobne masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih, rastlinskih ali mikrobnih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
	– Maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano (7):
1518 00 31	– – surova	3,2 (6)
1518 00 39	– – druga	5,1 (6)
	– Drugo
1518 00 91	– – Živalske, rastlinske ali mikrobne masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516	7,7 (6)
	– – drugo:
1518 00 95	– – – neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih ali mikrobnih masti in olj in njihovih frakcij	2 (6)
1518 00 99	– – – drugo	7,7 (6)
23	Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali
2302	Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, v obliki peletov ali ne:
2302 30	– Iz pšenice:
2302 30 10	– – pri katerih vsebnost škroba ne presega 28 mas. %, in pri katerih del, ki preide skozi sito z velikostjo odprtin 0,2 mm, ne presega 10 mas. % ali, alternativno, del, ki preide skozi sito, vsebuje pepel, preračunano na proizvod v suhem stanju, enako ali več kot 1,5 mas. %	44 €/t (2) (5)
2302 30 90	– – drugi	89 €/t (2)
2302 40	– Iz drugih žit:
	– – drugi:
2302 40 10	– – – pri katerih vsebnost škroba ne presega 28 mas. %, in pri katerih del, ki preide skozi sito z velikostjo odprtin 0,2 mm, ne presega 10 mas. % ali, alternativno, del, ki preide skozi sito, vsebuje pepel, preračunano na proizvod v suhem stanju, enako ali več kot 1,5 mas. %	44 €/t (2) (5)
2302 40 90	– – – drugi	89 €/t (2)
2303	Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn ali destilarn, v obliki peletov ali ne:
2303 10	– Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki:
	– – ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenih tekočin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, računano na suh proizvod:
2303 10 11	– – – več kot 40 mas. %	320 €/t (2)
2303 10 19	– – – do vključno 40 mas. %	prosto (6)
2303 10 90	– – drugo	prosto (6)
2303 20	– Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja:
2303 20 10	– – rezanci sladkorne pese	prosto (6)
2303 20 90	– – drugo	prosto (6)
2303 30 00	– Odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn	prosto (6)
2304 00 00	Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov	prosto (6)
2305 00 00	Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov	prosto (6)
2306	Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih ali mikrobnih maščob ali olj, razen tistih iz tarifne številke 2304 ali 2305, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov:
2306 10 00	– Iz bombaževih semen	prosto (6)
2306 20 00	– Iz lanenih semen	prosto (6)
2306 30 00	– Iz sončničnih semen	prosto (6)
	– Iz semen oljne repice ali ogrščice:
2306 41 00	– – iz semen oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline	prosto (6)
2306 49 00	– – drugo	prosto (6)
2306 50 00	– Iz kokosovih orehov ali kopre	prosto (6)
2306 60 00	– Iz palmovih orehov ali palminih koščic	prosto (6)
2306 90	– Drugo:
2306 90 05	– – iz koruznih kalčkov	prosto (6)
	– – drugi:
2306 90 90	– – – drugo	prosto (6)
2308 00	Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, rastlinski ostanki in stranski proizvodi, v obliki peletov ali ne, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
2308 00 90	– Drugo	1,6 (6)
2309	Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali:
2309 90	– Drugo:
2309 90 20	– – proizvodi, na katere se nanaša dodatna opomba 5 k temu poglavju	prosto (6)
	– – drugo, vključno premiksi:
	– – – ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55 ali mlečne proizvode:
	– – – – ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup:
	– – – – – ki ne vsebuje škroba, ali ki vsebuje 10 mas. % ali manj škroba:
2309 90 31	– – – – – – ki ne vsebuje mlečnih proizvodov, ali ki vsebuje manj kot 10 mas. % takih proizvodov	23 €/t (2) (6)
	– – – – – ki vsebuje več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas. % škroba:
2309 90 41	– – – – – – ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov, ali ki vsebujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov	55 €/t (2) (6)
	– – – – – ki vsebujejo več kot 30 mas. % škroba:
2309 90 51	– – – – – – ki ne vsebuje mlečnih proizvodov, ali ki vsebuje manj kot 10 mas. % takih proizvodov	102 €/t (2) (6)
	– – – drugo
2309 90 91	– – – – rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso	12 (6)
2309 90 96	– – – – drugo	9,6 (6)

(1)Unija se zavezuje, da bo, razen za proizvode s poreklom ali izvožene iz Ruske federacije ali Republike Belorusije, uporabljala stopnje dajatve na takšni ravni, da uvozna cena s plačano dajatvijo za te žitarice ne bo višja od dejanskih intervencijskih cen (oziroma, v primeru sprememb sedanjega sistema, od dejanskih uvoznih cen), povečanih za 55 %. Uporabljena dajatev za žita iz naslednjih tarifnih številk ne sme v nobenem primeru preseči dajatve iz stolpca 3:

–ex 1001 pšenica,

–1002 rž,

–ex 1005 koruza, razen hibridov za setev, in

–ex 1007 sirek, razen hibridov za setev.

(2)Tarifna kvota STO. Ta kvota se ne uporablja za izdelke s poreklom ali izvožene iz Ruske federacije in Republike Belorusije.

(3)Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v oddelku II, odstavku F uvodnih določb.

(4)Carinska stopnja, ki se uporablja za izdelke s poreklom ali izvožene iz Ruske federacije in Republike Belorusije.

(5)Veljavna carinska dajatev, razen za izdelke s poreklom ali izvožene iz Ruske federacije in Republike Belorusije, za katere se uporablja stopnja 95 EUR/t.

(6)Veljavna carinska dajatev, razen za izdelke s poreklom ali izvožene iz Ruske federacije in Republike Belorusije, za katere se uporablja 50-odstotna stopnja.

(7)Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Unije (glej člen 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 269, 10.10.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)).