V Bruseli22. 3. 2024

COM(2024) 148 final

PRÍLOHA

k

návrhu nariadenia Rady,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku


PRÍLOHA

Znenie a poznámky pod čiarou v stĺpci 3 zoznamu colných sadzieb v druhej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa v prípade číselných znakov kombinovanej nomenklatúry (KN) zodpovedajúcich číselným znakom KN uvedeným v stĺpci 1 tejto tabuľky nahrádzajú znením a poznámkami pod čiarou v stĺpci 3 tejto tabuľky:

Číselný znak KN

Opis tovaru

Zmluvné colné sadzby (%)

1

2

3

10

Obilniny

1001

Pšenica a súraž:

 

- Tvrdá pšenica:

1001 11 00

- - Na siatie

148 €/t (1) (4)

1001 19 00

- - Ostatné

148 €/t (1) (2) (4)

 

- Ostatné

1001 91

- - Na siatie:

1001 91 10

- - - Špalda (3)

12,8 (5)

1001 91 20

- - - Obyčajná pšenica a súraž

95 €/t (1) (4)

1001 91 90

- - - Ostatné

95 €/t

1001 99 00

- - Ostatné

95 €/t (1) (2) (4)

1002

Raž:

1002 10 00

- Na siatie

93 €/t (1) (4)

1002 90 00

- Ostatná

93 €/t (1) (4)

1003

Jačmeň:

1003 10 00

- Na siatie

93 €/t (2)

1003 90 00

- Ostatný

93 €/t (2)

1005

Kukurica:

1005 10

- Na siatie:

 

- - Hybridná (3):

1005 10 13

- - - Trikrát krížené hybridy

bez cla (5)

1005 10 15

- - - Jednoduché hybridy

bez cla (5)

1005 10 18

- - - Ostatná

bez cla (5)

1005 10 90

- - Ostatná

94 €/t (1) (2) (4)

1005 90 00

- Ostatná

94 €/t (1) (2) (4)

1007

Zrná ciroku:

1007 10

- Na siatie:

1007 10 10

- - Hybridy (3):

6,4 (5)

1007 10 90

- - Ostatné

94 €/t (1) (2) (4)

1007 90 00

- Ostatné

94 €/t (1) (2) (4)

1008

Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny:

1008 10 00

- Pohánka

37 €/t (5)

 

- Proso:

1008 21 00

- - Na siatie

56 €/t (2) (5)

1008 29 00

- - Ostatné

56 €/t (2) (5)

1008 30 00

- Lesknica kanárska

bez cla (5)

1008 40 00

- Prstovka (Digitaria spp.)

37 €/t (5)

1008 50 00

- Mrlík čílsky (Chenopodium quinoa)

37 €/t (5)

1008 90 00

- Ostatné obilniny

37 €/t (5)

12

Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny

1201

Sójové bôby, tiež drvené:

1201 10 00

- Na siatie (3)

bez cla (6)

1201 90 00

- Ostatné

bez cla (6)

1202

Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež lúpané alebo drvené:

1202 30 00

- Na siatie (3)

bez cla (6)

 

- Ostatné

1202 41 00

- - Nelúpané

bez cla (6)

1202 42 00

- - Lúpané, tiež drvené

bez cla (6)

1203 00 00

Kopra

bez cla (6)

1204 00

Ľanové semená, tiež drvené:

1204 00 10

- Na siatie (3)

bez cla (6)

1204 00 90

- Ostatné

bez cla (6)

1205

Semená repky alebo semená repky olejnej, tiež drvené:

1205 10

- Semená repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej:

1205 10 10

- - Na siatie (3)

bez cla (6)

1205 10 90

- - Ostatné

bez cla (6)

1205 90 00

- Ostatné

bez cla (6)

1206 00

Slnečnicové semená, tiež drvené:

1206 00 10

- Na siatie (3)

bez cla (6)

 

- Ostatné

1206 00 91

- - Lúpané; nelúpané v sivobieloprúžkovanej šupke

bez cla (6)

1206 00 99

- - Ostatné

bez cla (6)

1207

Ostatné olejnaté semená a olejnaté plody, tiež drvené:

1207 10 00

- Palmové orechy a jadrá

bez cla (6)

 

- Bavlníkové semená:

1207 21 00

- - Na siatie (3)

bez cla (6)

1207 29 00

- - Ostatné

bez cla (6)

1207 30 00

- Ricínové semená

bez cla (6)

1207 40

- Sezamové semená:

1207 40 10

- - Na siatie (3)

bez cla (6)

1207 40 90

- - Ostatné

bez cla (6)

1207 50

- Horčičné semená:

1207 50 10

- - Na siatie (3)

bez cla (6)

1207 50 90

- - Ostatné

bez cla (6)

1207 60 00

- Požltové semená (Carthamus tinctorius)

bez cla (6)

1207 70 00

- Melónové semená

bez cla (6)

 

- Ostatné:

1207 91

- - Makové semená:

1207 91 10

- - - Na siatie (3)

bez cla (6)

1207 91 90

- - - Ostatné

bez cla (6)

1207 99

- - Ostatné:

1207 99 20

- - - Na siatie (3)

bez cla (6)

 

- - - Ostatné:

1207 99 91

- - - - Konopné semená

bez cla (6)

1207 99 96

- - - - Ostatné

bez cla (6)

1208

Múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov, iné ako z horčičných semien:

1208 10 00

- Zo sójových bôbov

4,5 (6)

1208 90 00

- Ostatné

bez cla (6)

14

Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté

1404

Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

1404 90 00

- Ostatné

bez cla (6)

15

Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky

1507

Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:

1507 10

- Surový olej, tiež odglejovaný:

1507 10 10

- - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

3,2 (6)

1507 10 90

- - Ostatný

6,4 (6)

1507 90

- Ostatné:

1507 90 10

- - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

5,1 (6)

1507 90 90

- - Ostatné

9,6 (6)

1508

Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:

1508 10

- Surový olej:

1508 10 10

- - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

bez cla (6)

1508 10 90

- - Ostatný

6,4 (6)

1508 90

- Ostatné:

1508 90 10

- - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

5,1 (6)

1508 90 90

- - Ostatné

9,6 (6)

1512

Slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:

 

- Slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie:

1512 11

- - Surový olej:

1512 11 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

3,2 (6)

 

- - - Ostatný:

1512 11 91

- - - - Slnečnicový olej

6,4 (6)

1512 11 99

- - - - Požltový olej

6,4 (6)

1512 19

- - Ostatné:

1512 19 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

5,1 (6)

1512 19 90

- - - Ostatné

9,6 (6)

 

- Bavlníkový olej a jeho frakcie:

1512 21

- - Surový olej, tiež zbavený gossypolu:

1512 21 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

3,2 (6)

1512 21 90

- - - Ostatný

6,4 (6)

1512 29

- - Ostatné:

1512 29 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

5,1 (6)

1512 29 90

- - - Ostatné

9,6 (6)

1514

Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:

 

- Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej a ich frakcie:

1514 11

- - Surový olej:

1514 11 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

3,2 (6)

1514 11 90

- - - Ostatný

6,4 (6)

1514 19

- - Ostatné:

1514 19 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

5,1 (6)

1514 19 90

- - - Ostatné

9,6 (6)

 

- Ostatné:

1514 91

- - Surový olej:

1514 91 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

3,2 (6)

1514 91 90

- - - Ostatný

6,4 (6)

1514 99

- - Ostatné:

1514 99 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

5,1 (6)

1514 99 90

- - - Ostatné

9,6 (6)

1515

Ostatné stále rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:

 

- Ľanový olej a jeho frakcie:

1515 11 00

- - Surový olej

3,2 (6)

1515 19

- - Ostatné:

1515 19 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

5,1 (6)

1515 19 90

- - - Ostatné

9,6 (6)

 

- Kukuričný olej a jeho frakcie:

1515 21

- - Surový olej:

1515 21 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

3,2 (6)

1515 21 90

- - - Ostatný

6,4 (6)

1515 29

- - Ostatné:

1515 29 10

- - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

5,1 (6)

1515 29 90

- - - Ostatné

9,6 (6)

1515 90

- Ostatné:

 

- - Ostatné oleje a ich frakcie:

 

- - - Surové oleje:

1515 90 40

- - - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

3,2 (6)

 

- - - - Ostatné:

1515 90 51

- - - - - Tuhé, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 1 kg

12,8 (6)

1515 90 59

- - - - - Tuhé, ostatné; tekuté

6,4 (6)

 

- - - Ostatné:

1515 90 60

- - - - Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

5,1 (6)

 

- - - - Ostatné:

1515 90 91

- - - - - Tuhé, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 1 kg

12,8 (6)

1515 90 99

- - - - - Tuhé, ostatné; tekuté

9,6 (6)

1516

Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené:

1516 20

- Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie:

 

- - Ostatné:

1516 20 91

- - - V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 1 kg

12,8 (6)

 

- - - Ostatné:

1516 20 95

- - - - Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slnečnice, ilipe, karité, makore, touloucouna alebo babassu, na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7)

5,1 (6)

 

- - - - Ostatné:

1516 20 96

- - - - - Arašidový olej, bavlníkový olej, sójový olej alebo slnečnicový olej; ostatné oleje obsahujúce menej ako 50 hmotnostných % voľných mastných kyselín, okrem olejov z palmových jadier, ilipe, kokosových orechov, repky, repky olejnej alebo kopaiby

9,6 (6)

1516 20 98

- - - - - Ostatné

10,9 (6)

1518 00

Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov, olejov a frakcií položky 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych, rastlinných alebo mikrobiálnych tukov alebo olejov alebo z frakcií rôznych tukov alebo z olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

 

- Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané, určené na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu (7):

1518 00 31

- - Surové

3,2 (6)

1518 00 39

- - Ostatné

5,1 (6)

 

- Ostatné

1518 00 91

- - Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov, olejov a frakcií položky 1516

7,7 (6)

 

- - Ostatné:

1518 00 95

- - - Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych, alebo živočíšnych a rastlinných alebo mikrobiálnych tukov a olejov a ich frakcií

2 (6)

1518 00 99

- - - Ostatné

7,7 (6)

23

Zvyšky a odpad z potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá

2302

Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín alebo strukovín:

2302 30

- Z pšenice:

2302 30 10

- - S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 hmotnostných %, a ktorých podiel prepadnutý sitom s veľkosťou 0,2 mm nepresahuje 10 hmotnostných % alebo eventuálne, ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, počítaný na sušinu, rovný alebo viac ako 1,5 hmotnostného %

44 €/t (2) (5)

2302 30 90

- - Ostatné

89 €/t (2)

2302 40

- Z ostatných obilnín:

- - Ostatné:

2302 40 10

- - - S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 hmotnostných %, a ktorých podiel prepadnutý sitom s veľkosťou 0,2 mm nepresahuje 10 hmotnostných % alebo eventuálne, ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, počítaný na sušinu, rovný alebo viac ako 1,5 hmotnostného %

44 €/t (2) (5)

2302 40 90

- - - Ostatné

89 €/t (2)

2303

Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet:

2303 10

- Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky:

 

- - Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných namáčacích roztokov), s obsahom bielkovín počítaným na sušinu:

2303 10 11

- - - Presahujúcim 40 hmotnostných %

320 €/t (2)

2303 10 19

- - - Nepresahujúcim 40 hmotnostných %

bez cla (6)

2303 10 90

- - Ostatné

bez cla (6)

2303 20

- Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru:

2303 20 10

- - Repné rezky

bez cla (6)

2303 20 90

- - Ostatné

bez cla (6)

2303 30 00

- Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad

bez cla (6)

2304 00 00

Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja

bez cla (6)

2305 00 00

Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

bez cla (6)

2306

Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných alebo mikrobiálnych tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položky 2304 alebo 2305:

2306 10 00

- Z bavlníkových semien

bez cla (6)

2306 20 00

- Z ľanových semien

bez cla (6)

2306 30 00

- Zo slnečnicových semien

bez cla (6)

 

- Zo semien repky alebo repky olejnej:

2306 41 00

- - Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej

bez cla (6)

2306 49 00

- - Ostatné

bez cla (6)

2306 50 00

- Z kokosových orechov alebo kopry

bez cla (6)

2306 60 00

- Z palmových orechov alebo jadier

bez cla (6)

2306 90

- Ostatné:

2306 90 05

- - Z kukuričných klíčkov

bez cla (6)

 

- - Ostatné:

2306 90 90

- - - Ostatné

bez cla (6)

2308 00

Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

2308 00 90

- Ostatné

1,6 (6)

2309

Prípravky druhu používaného ako krmivo pre zvieratá:

2309 90

- Ostatné:

2309 90 20

- - Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke 5 k tejto kapitole

bez cla (6)

 

- - Ostatné, vrátane premixov:

 

- - - Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 alebo mliečne výrobky:

 

- - - - Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup:

 

- - - - - Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 hmotnostných % alebo menej škrobu:

2309 90 31

- - - - - - Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 hmotnostných % takýchto výrobkov

23 €/t (2) (6)

 

- - - - - Obsahujúce viac ako 10 hmotnostných %, ale najviac 30 hmotnostných % škrobu:

2309 90 41

- - - - - - Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 hmotnostných % takýchto výrobkov

55 €/t (2) (6)

- - - - - Obsahujúce viac ako 30 hmotnostných % škrobu:

2309 90 51

- - - - - - Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 hmotnostných % takýchto výrobkov

102 €/t (2) (6)

 

- - - Ostatné

2309 90 91

- - - - Repné rezky s pridanou melasou

12 (6)

2309 90 96

- - - - Ostatné

9,6 (6)

(1)Únia sa zaväzuje, že s výnimkou výrobkov s pôvodom v Ruskej federácii alebo Bieloruskej republike alebo vyvážaných z Ruskej federácie alebo Bieloruskej republiky bude uplatňovať clo na takej úrovni a takým spôsobom, aby dovozná cena so zaplateným clom za takéto obilniny nebola vyššia ako platná intervenčná cena (alebo v prípade úpravy súčasného systému ako platná dotovaná cena) zvýšená o 55 %. Uplatnené clo nesmie byť v žiadnom prípade vyššie ako clo uvedené v stĺpci 3, pokiaľ ide o obilniny v týchto položkách:

–ex 1001 pšenica,

–1002 raž,

–ex 1005 kukurica, okrem hybridnej na siatie a

–ex 1007 cirok, okrem hybridov na siatie.

(2)Colná kvóta WTO. Táto kvóta sa neuplatňuje na výrobky s pôvodom v Ruskej federácii alebo Bieloruskej republike alebo vyvážané z Ruskej federácie alebo Bieloruskej republiky.

(3)Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v oddiele II písm. F úvodných ustanovení.

(4)Colná sadzba uplatniteľná na výrobky s pôvodom v Ruskej federácii alebo Bieloruskej republike alebo vyvážané z Ruskej federácie alebo Bieloruskej republiky.

(5)Uplatniteľné clo, s výnimkou výrobkov s pôvodom v Ruskej federácii alebo Bieloruskej republike alebo vyvážaných z Ruskej federácie alebo Bieloruskej republiky, v prípade ktorých sa uplatňuje sadzba 95 EUR/t.

(6)Uplatniteľné clo, s výnimkou výrobkov s pôvodom v Ruskej federácii alebo Bieloruskej republike alebo vyvážaných z Ruskej federácie alebo Bieloruskej republiky, v prípade ktorých sa uplatňuje sadzba 50 %.

(7)Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Únie [pozri článok 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].