Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. októbra 2009 – Komisia/Nemecko

(vec C‑275/08)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 93/36/EHS – Verejné zmluvy na dodanie tovaru – Dodanie softvérovej aplikácie používanej pri registrácii motorových vozidiel – Rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania“

1.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Právo Komisie podať žalobu – Výkon nezávislý od existencie osobitného záujmu na konaní (článok 226 ES) (pozri body 26, 27)

2.                     Aproximácia právnych predpisov – Postupy preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác – Smernica 89/665 (článok 226 ES; smernica Rady 89/665) (pozri body 30 – 42)

3.                     Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania tovarov – Smernica 93/36 – Výnimky zo spoločných pravidiel (smernica Rady 93/36, článok 6 ods. 2 a 3) (pozri body 54 – 56)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 6 v spojení s článkom 9 smernice Rady 93/36/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania dodania tovaru (Ú. v. ES L 199, s. 1; Mim. vyd. 06/002, s. 110) – Zmluva na dodanie softvérovej aplikácie používanej pri registrácii vozidiel, uzatvorená bez vyhlásenia verejného obstarávania medzi dvoma právnickými osobami verejného práva, ktoré sú zodpovedné za služby spracovania údajov pre obce

Výrok

1.

Spolková republika Nemecko si tým, že Datenzentrale Baden‑Württemberg uzavrela v rámci rokovacieho konania bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania zmluvu na dodanie softvérovej aplikácie používanej pri registrácii motorových vozidiel, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice Rady 93/36/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania dodania tovaru.

2.

Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.