Subject of the case
Resolutiivosa
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/36/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike tarnelepingute sõlmimise kord (EÜT L 199, lk 1; ELT eriväljaanne 06/02, lk 110), artikli 6 koostoimes artikliga 9 rikkumine – Mootorsõidukite registreerimiseks kasutatava tarkvara rakenduse hankelepingu sõlmimine ilma hankemenetluseta kahe avalik‑õigusliku juriidilise isiku vahel, kes osutavad kohalikule omavalitsusele andmekäitlusteenuseid.
Resolutsioon
1. Kuna Datenzentrale Baden-Württemberg sõlmis mootorsõidukite registreerimiseks kasutatava tarkvara hankelepingu läbirääkimistega menetluses hanketeadet avaldamata, siis on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivist 93/36/EMÜ (millega kooskõlastatakse riiklike tarnelepingute sõlmimise kord) tulenevaid kohustusi.
2. Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.