Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 15. října 2009 – Komise v. Německo
(Věc C‑275/08)
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 93/36/EHS – Veřejné zakázky na dodávky – Dodání softwarové aplikace pro správu registrace motorových vozidel – Vyjednávací řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení zakázky“
1. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Právo Komise podat žalobu – Výkon nezávisející na existenci zvláštního zájmu na podání žaloby (Článek 226 ES) (viz body 26–27)
2. Sbližování právních předpisů – Přezkumná řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce – Směrnice 89/665 (Článek 226 ES; směrnice Rady 89/665) (viz body 30–42)
3. Sbližování právních předpisů – Postupy při zadávání veřejných zakázek na dodávky – Směrnice 93/36 – Odchylky od společných pravidel (Směrnice Rady 93/36, čl. 6 odst. 2 a 3) (viz body 54–56)
Předmět
| Nesplnění povinnosti státem – Porušení článku 6 ve spojení s článkem 9 směrnice Rady 93/36/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky (Úř. věst. L 199, s. 1; Zvl. vyd. 06/02, s. 110) – Smlouva na dodání softwarové aplikace pro správu registrace vozidel uzavřená bez zadávacího řízení mezi dvěmi právnickými osobami veřejného práva, které jsou zodpovědné za služby zpracování dat pro obce |
Výrok
|
1) |
Spolková republika Německo tím, že Datenzentrale Baden-Württemberg udělila zakázku na dodání softwarové aplikace pro správu registrace motorových vozidel prostřednictvím vyjednávacího řízení bez zveřejnění vyhlášení zakázky, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze směrnice Rady 93/36/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky. |
|
2) |
Spolkové republice Německo se ukládá náhrada nákladů řízení. |