|
18.8.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 215/27 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1407
z dne 16. avgusta 2022
o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2017/2382 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posredovanje informacij v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (1) ter zlasti člena 34(9) in člena 35(12) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Bolgarska, češka, danska, estonska, grška, hrvaška, italijanska, latvijska, litovska, malteška, nemška, nizozemska, poljska, portugalska, romunska, slovenska, španska in švedska jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2382 (2) vsebujejo napako v Prilogi VI, del 2, razdelek „Poslovni načrt in organizacijska struktura podružnice“, rubrika „Sistemi in kontrole“, točka 3, in v Prilogi VII, del 2, razdelek „Poslovni načrt in organizacijska struktura vezanega zastopnika“, rubrika „Sistemi in kontrole“, točka 3, glede specifične informacije, ki jo morajo subjekti priglasiti na podlagi navedene določbe. |
|
(2) |
Bolgarsko, češko, dansko, estonsko, grško, hrvaško, italijansko, latvijsko, litovsko, malteško, nemško, nizozemsko, poljsko, portugalsko, romunsko, slovensko, špansko in švedsko jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) 2017/2382 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) 2017/2382 se popravi:
|
(1) |
v Prilogi VI, del 2, razdelek „Poslovni načrt in organizacijska struktura podružnice“, rubrika „Sistemi in kontrole“ se točka 3 nadomesti z naslednjim:
|
|
(2) |
v Prilogi VII, del 2, razdelek „Poslovni načrt in organizacijska struktura vezanega zastopnika“, rubrika „Sistemi in kontrole“ se točka 3 nadomesti z naslednjim:
|
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. avgusta 2022
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 173, 12.6.2014, str. 349.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2382 z dne 14. decembra 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posredovanje informacij v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 340, 20.12.2017, str. 6).