18.8.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/27


IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1407

z dne 16. avgusta 2022

o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2017/2382 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posredovanje informacij v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (1) ter zlasti člena 34(9) in člena 35(12) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Bolgarska, češka, danska, estonska, grška, hrvaška, italijanska, latvijska, litovska, malteška, nemška, nizozemska, poljska, portugalska, romunska, slovenska, španska in švedska jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2382 (2) vsebujejo napako v Prilogi VI, del 2, razdelek „Poslovni načrt in organizacijska struktura podružnice“, rubrika „Sistemi in kontrole“, točka 3, in v Prilogi VII, del 2, razdelek „Poslovni načrt in organizacijska struktura vezanega zastopnika“, rubrika „Sistemi in kontrole“, točka 3, glede specifične informacije, ki jo morajo subjekti priglasiti na podlagi navedene določbe.

(2)

Bolgarsko, češko, dansko, estonsko, grško, hrvaško, italijansko, latvijsko, litovsko, malteško, nemško, nizozemsko, poljsko, portugalsko, romunsko, slovensko, špansko in švedsko jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) 2017/2382 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2017/2382 se popravi:

(1)

v Prilogi VI, del 2, razdelek „Poslovni načrt in organizacijska struktura podružnice“, rubrika „Sistemi in kontrole“ se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

kodeksa ravnanja osebja, vključno z vodenjem osebnih računov;“;

(2)

v Prilogi VII, del 2, razdelek „Poslovni načrt in organizacijska struktura vezanega zastopnika“, rubrika „Sistemi in kontrole“ se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

kodeksa ravnanja osebja, vključno z vodenjem osebnih računov;“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. avgusta 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 173, 12.6.2014, str. 349.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2382 z dne 14. decembra 2017 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s standardnimi obrazci, predlogami in postopki za posredovanje informacij v skladu z Direktivo 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 340, 20.12.2017, str. 6).