18.8.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/27


РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1407 НА КОМИСИЯТА

от 16 август 2022 година

за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за предаването на информация в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (1), и по-специално член 34, параграф 9 и член 35, параграф 12 от нея,

като има предвид, че:

(1)

Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 на Комисията (2) на български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словенски, хърватски, чешки и шведски език съдържа грешка в приложение VI, част 2, раздел „Системи и механизми за контрол“, точка 3 и в приложение VII, част 2, раздел „Системи и механизми за контрол“, точка 3 по отношение на конкретната информация, която операторите трябва да предоставят съгласно съответната разпоредба.

(2)

Поради това текстът на български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словенски, хърватски, чешки и шведски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 се поправя, както следва:

1.

част 2, раздел „Системи и механизми за контрол“, точка 3 от приложение VI се заменя със следното:

„3.

кодекс за поведение на персонала, включително правилата за търговия за лична сметка;“;

2.

част 2, раздел „Системи и механизми за контрол“, точка 3 от приложение VII се заменя със следното:

„3.

кодекс за поведение на персонала, включително правилата за търговия за лична сметка;“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 август 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 на Комисията от 14 декември 2017 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за предаването на информация в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 340, 20.12.2017 г., стр. 6).