|
18.8.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 215/27 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1407 НА КОМИСИЯТА
от 16 август 2022 година
за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за предаването на информация в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (1), и по-специално член 34, параграф 9 и член 35, параграф 12 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 на Комисията (2) на български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словенски, хърватски, чешки и шведски език съдържа грешка в приложение VI, част 2, раздел „Системи и механизми за контрол“, точка 3 и в приложение VII, част 2, раздел „Системи и механизми за контрол“, точка 3 по отношение на конкретната информация, която операторите трябва да предоставят съгласно съответната разпоредба. |
|
(2) |
Поради това текстът на български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словенски, хърватски, чешки и шведски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 се поправя, както следва:
|
1. |
част 2, раздел „Системи и механизми за контрол“, точка 3 от приложение VI се заменя със следното:
|
|
2. |
част 2, раздел „Системи и механизми за контрол“, точка 3 от приложение VII се заменя със следното:
|
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 август 2022 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2382 на Комисията от 14 декември 2017 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за предаването на информация в съответствие с Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 340, 20.12.2017 г., стр. 6).