Komisjoni direktiiv,

26. juuli 1984,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/471/EMÜ (teatavate loomasöötades kasutatavate toodete kohta) lisa

(84/443/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiivi 82/471/EMÜ teatavate loomasöötades kasutatavate toodete kohta, [1] eriti selle artiklit 6,

ning arvestades, et:

direktiiviga 82/471/EMÜ nähakse ette kõnealuse direktiivi lisa sisu korrapärane kohandamine teaduse ja tehnika arenguga;

rühm "Mittevalgulised lämmastikuühendid ja samalaadsed tooted" on vaja jaotada alarühmadeks, et teha selget vahet nende toodete vahel, mis kuuluvad vastavalt rühmadesse "Mittevalgulised lämmastikuühendid", "Aminohapped ja nende soolad" ning "Aminohapete hüdroksüanaloogid"; kõnealuse jaotamise tulemusena ja läbiviidud uuringute valguses võiks lubada uued tooted teatud tingimustel kasutusele võtta;

teatavate lisas sätestatud toodete koostist ja erisätteid on peetud vajalikuks muuta;

käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 82/471/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Liikmesriigid jõustavad artikli 1 järgimiseks vajalikud õigusnormid 30. juuniks 1985. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. juuli 1984

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Poul Dalsager

[1] EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8.

--------------------------------------------------

LISA

1.2.3.4. Veeru 3 pealkiri

"Toote keemiline nimetus või mikroorganismi määratlus"

asendatakse pealkirjaga

"Söötme põhikomponendi nimetus või mikroorganismi määratlus"

.

Ingliskeelses tekstis asendatakse veeru 4 pealkiri

"Nutrient substrate (specifications, if any)"

pealkirjaga

"Culture substrate (specifications, if any)"

.

Lisatakse järgmine viide:

"Vastavalt veergudele 5 ja 7 sätestatud või deklareeritud koostis viitab tootele kui niisugusele."

Punkt 2

"Mittevalgulised lämmastikuühendid ja samalaadsed tooted järgmistes rühmades"

asendatakse järgmisega:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Tooterühma nimetus | Toote nimetus | Söötme põhikomponendi nimetus või mikroorganismi määratlus | Toitekeskkond (nõuded, kui on) | Toodete koostis | Loomaliigid | Erisätted |

2.Mittevalgulised lämmastikuühendid2.1.Karbamiid ja selle derivaadid | 2.1.1.Tehniliselt puhas karbamiid | CO(NH 2) 2 | — | Karbamiid: vähemalt 97 % | Mäletsejalised mäletsemisea algusest | Toote etiketile või pakendile peab olema märgitud: vastav nimetus "Karbamiid", "Biureet", "Karbamiidfosfaat" või "Diureidoisobutaan",lämmastikusisaldus, toote 2.1.3 puhul ka fosforisisaldus,loomaliigid või kategooria.Segasööda etiketile või pakendile peab olema märgitud: vastav nimetus "Karbamiid", "Biureet", "Karbamiidfosfaat" või "Diureidoisobutaan",söödas sisalduv toote kogus,kogu valgu protsent, mis sisaldub mittevalgulises lämmastikus,märge kasutusjuhendis mittevalgulise lämmastiku lubatud kogumäära kohta, mida ei tohiks ületada iga loomaliigi või kategooria päevases ratsioonis. |

2.1.2.Tehniliselt puhas biureet | (CONH 2) 2 -NH | — | Biureet: vähemalt 97 % |

2.1.3.Tehniliselt puhas karbamiidfosfaat | CO(NH2)2 · H3PO4 | — | Lämmastik: vähemalt 16,5 % Fosfor: vähemalt 18 % |

2.1.4.Tehniliselt puhas diureidoisobutaan | (CH 3) 2 -(CH) 2 -(NHCONH 2) 2 | — | Lämmastik: vähemalt 30 % Isobutüüraldehüüd: vähemalt 35 % |

2.2.Ammooniumsoolad | 2.2.1.Ammooniumlaktaat, mis on saadud fermentatsioonil Lactobacillus bulgaricus 'ega | CH3CHOHCOONH4 | Vadak | Kogu valguna väljendatud lämmastik: vähemalt 44 % | Mäletsejalised mäletsemisea algusest | Toote etiketile või pakendile peab olema märgitud: nimetus "Fermenteeritud ammooniumlaktaat",kogu valguna väljendatud lämmastik,kogu tuhk,niiskus,loomaliigid või kategooria.Segasööda etiketile või pakendile peab olema märgitud: nimetus "Fermenteeritud ammooniumlaktaat",söödas sisalduv toote kogus,kogu valgu protsent, mis sisaldub mittevalgulises lämmastikus,märge kasutusjuhendis mittevalgulise lämmastiku lubatud kogumäära kohta, mida ei tohiks ületada iga loomaliigi või kategooria päevases ratsioonis. |

2.3.Aminohapete tootmise kõrvalsaadused fermentatsioonil | 2.3.1.Kontsentreeritud vedelikud, mis on L-glutamiinhappe kõrvalsaaduseks fermentatsioonil Corynebacterium melassecola 'ga | Ammooniumsoolad ja muud lämmastikuühendid | Sahharoos, melass, tärklisetooted ja nende hüdrolüsaadid | Kogu valguna väljendatud lämmastik: vähemalt 48 % Niiskus: kuni 28 % | Mäletsejalised mäletsemisea algusest | Toote etiketile või pakendile peab olema märgitud: toote 2.3.1 puhul nimetus "L-glutamiinhappe tootmise kõrvalsaadused" ning toote 2.3.2 puhul "L-lüsiini tootmise kõrvalsaadused",kogu valguna väljendatud lämmastik,kogu tuhk,niiskus,loomaliigid või kategooria.Segasööda etiketile või pakendile peab olema märgitud: toote 2.3.1 puhul nimetus "L-glutamiinhappe tootmise kõrvalsaadused" ning toote 2.3.2 puhul "L-lüsiini tootmise kõrvalsaadused",mittevalgulises lämmastikus sisalduva kogu valgu protsent,märge kasutusjuhendis mittevalgulise lämmastiku lubatud kogumäära kohta, mida ei tohiks ületada iga loomaliigi või kategooria päevases ratsioonis. |

2.3.2.Kontsentreeritud vedelikud, mis on L-lüsiinmonohüdrokloriidi kõrvalsaaduseks fermentatsioonil Brevibacterium lactofermentum 'iga | Ammooniumsoolad ja muud lämmastikuühendid | Sahharoos, melass, tärklisetooted ja nende hüdrolüsaadid | Kogu valguna väljendatud lämmastik: vähemalt 45 % | Mäletsejalised mäletsemisea algusest |

3.Aminohapped ja nende soolad | 3.1.Tehniliselt puhas DL-metioniin | CH 3 S(CH 2) 2 -CH(NH 2)-COOH | — | DL-metioniin: vähemalt 98 % | Kõik loomaliigid | Toote etiketile või pakendile peab olema märgitud: toote 3.1 puhul nimetus "DL-metioniin" ning toote 3.2 puhul "N-hüdroksümetüül-DL-metioniini kaltsiumisoola dihüdraat",DL-metioniini ja niiskuse sisaldus,toote 3.2 puhul loomaliigid või kategooria |

| 3.2.Tehniliselt puhas N-hüdroksümetüül-DL-metioniini dihüdraaditud kaltsiumisool | (CH3 S(CH 2) 2 -CH(NH-CH2 OH)-COO)2 Ca · 2H2O | — | DL-metioniin: vähemalt 67 % Formaldehüüd: kuni 14 % Kaltsium: vähemalt 9 % | Mäletsejalised mäletsemisea algusest | |

| 3.3.Tehniliselt puhas L-lüsiin | NH2(CH2)4-CH(NH2)-COOH | — | L-lüsiin: vähemalt 98 % | Kõik loomaliigid | Toote etiketile või pakendile peab olema märgitud: toote 3.3 puhul nimetus "L-lüsiin", toote 3.4 puhul "L-lüsiini monovesinikkloriid" ning toote 3.5 puhul "L-lüsiini sulfaat ja selle kõrvalsaadused fermenteerimisel",L-lüsiini ja niiskuse sisaldus. |

| 3.4.Tehniliselt puhas L-lüsiini monovesinikkloriid | NH2(CH2)4-CH(NH2)-COOH · HCL | — | L-lüsiin: vähemalt78 % |

| 3.5.L-lüsiini sulfaat, mis on saadud fermentatsioonil Corynebacterium glutamicum 'iga | (NH 2 -(CH 2) 4 -CH(NH 2)-COOH) 2 · H 2 SO 4 | Suhkrusiirup, melass, teravili, tärklisetooted ja nende hüdrolüsaadid | L-lüsiin: vähemalt40 % |

| 3.6.Tehniliselt puhas L-treoniin | CH 3 -CH(OH)-CH(NH 2)-COOH | — | L-treoniin: vähemalt 98 % | Kõik loomaliigid | Toote etiketile või pakendile peab olema märgitud: nimetus "L-treoniin",L-treoniini ja niiskuse sisaldus. |

4.Aminohapete hüdroksüanaloogid | 4.1.DL-2-hüdroksü-4-metüülmer-kaptovõihape | (CH 3 S-(CH 2) 2 -CH(OH)-COOH | — | Monomeerne hape: vähemalt 65 % | Kõik loomaliigid, välja arvatud mäletsejalised | Toote etiketile või pakendile peab olema märgitud: nimetus (veerg 2),monomeerhappe ja niiskuse sisaldus,loomaliigid või kategooriad. |

| 4.2.DL-2-hüdroksü-4-metüülmer-kaptovõihappe kaltsiumisool | (CH 3 S-(CH 2) 2 -CH(OH)-COO) 2 Ca | — | Monomeerne hape: vähemalt 83 % Kaltsium: vähemalt 12 % |

--------------------------------------------------