11957E054

TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO III - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI, CAPO 2: IL DIRITTO DI STABILIMENTO, ARTICOLO 54


++++

( 1 ) ENTRO LA FINE DELLA PRIMA TAPPA , IL CONSIGLIO STABILISCE ALL'UNANIMITA , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE E DELL'ASSEMBLEA , UN PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ESISTENTI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA . LA COMMISSIONE SOTTOPONE TALE PROPOSTA AL CONSIGLIO NEL CORSO DEL PRIMO BIENNIO DELLA PRIMA TAPPA .

IL PROGRAMMA FISSA , PER LE SINGOLE CATEGORIE DI ATTIVITA , LE CONDIZIONI GENERALI PER L'ATTUAZIONE DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO E IN PARTICOLARE LE TAPPE DI TALE ATTUAZIONE .

( 2 ) PER REALIZZARE IL PROGRAMMA GENERALE OVVERO , IN MANCANZA DI TALE PROGRAMMA , PER PORTARE A COMPIMENTO UNA TAPPA DELL'ATTUAZIONE DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO IN UNA DETERMINATA ATTIVITA , IL CONSIGLIO , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE E DELL'ASSEMBLEA , DELIBERA , MEDIANTE DIRETTIVE , ALL'UNANIMITA FINO AL TERMINE DELLA PRIMA TAPPA E A MAGGIORANZA QUALIFICATA IN SEGUITO .

( 3 ) IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE ESERCITANO LE FUNZIONI LORO ATTRIBUITE IN VIRTU DELLE DISPOSIZIONI CHE PRECEDONO , IN PARTICOLARE :

A ) TRATTANDO , IN GENERALE , CON PRECEDENZA LE ATTIVITA PER LE QUALI LA LIBERTA DI STABILIMENTO COSTITUISCE UN CONTRIBUTO PARTICOLARMENTE UTILE ALL'INCREMENTO DELLA PRODUZIONE E DEGLI SCAMBI ,

B ) ASSICURANDO UNA STRETTA COLLABORAZIONE TRA LE AMMINISTRAZIONI NAZIONALI COMPETENTI AL FINE DI CONOSCERE LE SITUAZIONI PARTICOLARI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA DELLE DIVERSE ATTIVITA INTERESSATE ,

C ) SOPPRIMENDO QUELLE PROCEDURE E PRATICHE AMMINISTRATIVE CONTEMPLATE DALLA LEGISLAZIONE INTERNA OVVERO DA ACCORDI PRECEDENTEMENTE CONCLUSI TRA GLI STATI MEMBRI , IL CUI MANTENIMENTO SAREBBE DI OSTACOLO ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ,

D ) VIGILANDO A CHE I LAVORATORI SALARIATI DI UNO DEGLI STATI MEMBRI , OCCUPATI NEL TERRITORIO DI UN ALTRO STATO MEMBRO , POSSANO QUIVI RIMANERE PER INTRAPRENDERE UN'ATTIVITA NON SALARIATA , QUANDO SODDISFINO ALLE CONDIZIONI CHE SAREBBERO LORO RICHIESTE SE ENTRASSERO IN QUELLO STATO NEL MOMENTO IN CUI DESIDERANO ACCEDERE ALL'ATTIVITA DI CUI TRATTASI ,

E ) RENDENDO POSSIBILE L'ACQUISTO E LO SFRUTTAMENTO DI PROPRIETA FONDIARIE SITUATE NEL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO DA PARTE DI UN CITTADINO DI UN ALTRO STATO MEMBRO , SEMPRECHE NON SIANO LESI I PRINCIPI STABILITI DALL'ARTICOLO 39 , PARAGRAFO 2 ,

F ) APPLICANDO LA GRADUALE SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI RELATIVE ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO IN OGNI RAMO DI ATTIVITA CONSIDERATO , DA UNA PARTE ALLE CONDIZIONI PER L'APERTURA DI AGENZIE , SUCCURSALI O FILIALI SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO , E DALL'ALTRA ALLE CONDIZIONI DI AMMISSIONE DEL PERSONALE DELLA SEDE PRINCIPALE NEGLI ORGANI DI GESTIONE O DI CONTROLLO DI QUESTE ULTIME ,

G ) COORDINANDO , NELLA NECESSARIA MISURA E AL FINE DI RENDERLE EQUIVALENTI , LE GARANZIE CHE SONO RICHIESTE , NEGLI STATI MEMBRI , ALLE SOCIETA A MENTE DELL'ARTICOLO 58 , SECONDO COMMA , PER PROTEGGERE GLI INTERESSI TANTO DEI SOCI COME DEI TERZI ,

H ) ACCERTANDOSI CHE LE CONDIZIONI DI STABILIMENTO NON VENGANO ALTERATE MEDIANTE AIUTI CONCESSI DAGLI STATI MEMBRI .