European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/3581

2.7.2025

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku se zeměpisným označením v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/3581)

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

(článek 24 nařízení (EU) 2024/1143)

„Wagram“

PDO-AT-A0233-AM02 – 28.5.2025

1.   Název produktu

„Wagram“

2.   Druh zeměpisného označení

☒ chráněné označení původu (CHOP)

☐ chráněné zeměpisné označení (CHZO)

☐ zeměpisné označení (ZO)

3.   Odvětví

☐ zemědělské produkty

☒ víno

☐ lihoviny

4.   Země, ke které zeměpisná oblast patří

Rakousko

5.   Orgán členského státu sdělující standardní změnu

Spolkové ministerstvo zemědělství, lesnictví, regionů a vodohospodářství

6.   Popis schválené standardní změny (schválených standardních změn)

1.   Snížení počtu možných odrůd révy

K výrobě vín s CHOP Wagram bylo dosud možné používat řadu odrůd révy vinné. Aby se posílila specifická povaha vín a souvislost s jejich původem, mírně se snížil počet možných odrůd révy a jednotlivé kategorie (regionální víno – Gebietswein, místní víno – Ortswein, víno z určité viniční tratě – Riedenwein) se nově definovaly.

Změnou seznamu odrůd se nemění název ani kategorie CHOP Wagram. Souvislost s oblastí bude ještě intenzivnější, protože se jedná o velmi typické odrůdy vinařské oblasti Wagram, které se v této oblasti vyskytují již dlouho. Nezavedla se ani žádná omezení týkající se uvádění vín na trh, protože vína z odrůd, které již pod CHOP Wagram nespadají, mohou být uváděna na trh pod CHOP Niederösterreich. Změna specifikace výrobku je proto standardní změnou.

Protože se v jednotném dokumentu popisují povolené odrůdy pro výrobu vín s CHOP Wagram, je třeba jej také upravit.

2.   Přesnější popis organoleptických vlastností

Změnil se seznam povolených odrůd, proto se upřesňují i organoleptické vlastnosti vín s CHOP Wagram.

Touto změnou se nemění název ani kategorie CHOP Wagram. Stejná zůstává též souvislost se zeměpisnou oblastí, protože základní organoleptické vlastnosti se nezměnily – pouze přesněji popsaly. Nezavedla se ani žádná omezení týkající se uvádění vín s CHOP Wagram na trh. Změna specifikace výrobku je proto standardní změnou.

Protože se v jednotném dokumentu popisují organoleptické vlastnosti vín s CHOP Wagram, je třeba jej také upravit.

3.   Další pravidla označování

Ve změně specifikace se stanovují pravidla týkající se velikosti písma jednotlivých údajů na etiketě (odrůda, CHOP, tradiční výrazy atp.) a používání tradičního výrazu „DAC“ resp. „Districtus Austriae Controllatus“. Protože se na tuto změnu nevztahuje žádná z podmínek stanovených v čl. 24 odst. 3 nařízení (EU) 2024/1143, jedná se o standardní změnu. Tato pravidla by se měla zahrnout do jednotného dokumentu v bodě 9 „Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)“.

4.   Upřesnění pravidel stáčení a výroby

Výroba: Podle rakouského vinařského zákona se vína s chráněným označením původu zpravidla smějí vyrábět mimo vymezenou oblast, Rakousko tak obecně využívá odchylky stanovené v článku 5 nařízení (EU) 2019/33. Ve specifikaci výrobku CHOP Wagram se navíc zavedlo, že se výroba mimo vymezenou oblast musí oznamovat regionálnímu vinařskému výboru oblasti Wagram a tento výbor ji musí schválit.

Stáčení: bez omezení. Pokud se stáčení uskutečňuje mimo vymezenou oblast, musí se tato skutečnost oznámit regionálnímu vinařskému výboru a tento výbor ji musí schválit.

Tyto oznamovací povinnosti neznamenají žádné omezení pro uvádění výrobků CHOP Wagram na trh, a jedná se tedy o standardní změnu. Oznamovací povinnosti by měly být zahrnuty do jednotného dokumentu v bodě 9 „Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)“.

5.   Ustanovení o používání menších zeměpisných jednotek na etiketě

Změnou specifikace se zavádí možnost používat zeměpisné jednotky, které jsou menší než oblast odpovídající území chráněného označení původu Wagram, a využívají se tím možnosti stanovené v článku 55 nařízení (EU) 2019/33. Protože se na tuto změnu nevztahuje žádná z podmínek stanovených v čl. 24 odst. 3 nařízení (EU) 2024/1143, jedná se o standardní změnu. Názvy zeměpisných jednotek jsou uvedeny ve specifikaci výrobku a měly by být rovněž uvedeny v jednotném dokumentu v bodě 9 „Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)“.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Wagram

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – Chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

1.

Víno

3.1   Kód kombinované nomenklatury

—

22 – NÁPOJE, LIHOVINY A OCET

2204 – Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009

4.   Popis vína (vín)

Wagram

Vína s CHOP Wagram se vyrábějí z jakostních odrůd Chardonnay, Frühroter Veltliner, Grauer Burgunder, Grüner Veltliner, Gelber Muskateller, Roter Veltliner, Sauvignon Blanc, Traminer, Weißer Burgunder, Riesling, Blauer Burgunder, St. Laurent, Zweigelt. Vína se vyrábějí z jedné odrůdy, scelováním nebo se jedná o směsi výše uvedených odrůd.

Chuť: V bílých vínech se projevuje vliv spraše, jsou proto jemně kořeněná. Zejména odrůda Grüner Veltliner získává během zrání kořeněný charakter, vína jsou plná a nabízejí při konzumaci příjemný zážitek. Vína odrůdy Riesling z oblasti Wagram jsou čirá, intenzivně ovocná a mají dobrou strukturu kyselin. V bílých vínech nesmí převládat dřevité tóny. V červených vínech se odrážejí charakteristiky jednotlivých odrůd, vína jsou bohatá a výrazná. Všechna vína musí odpovídat označení „suchá“.

Odrůdová skladba:

Gebietswein (regionální víno): Tato vína se získávají scelováním nebo smícháním těchto odrůd: Chardonnay, Frühroter Veltliner, Grauer Burgunder, Grüner Veltliner, Gelber Muskateller, Roter Veltliner, Sauvignon Blanc, Traminer, Weißer Burgunder, Riesling, Blauer Burgunder, St. Laurent, Zweigelt. Dále se toleruje scelování, které nepoškozuje označení, a to i s jinými jakostními moštovými odrůdami (15 %).

Ortswein (místní víno): (s označením místa) Tato vína se vyrábějí z jedné z těchto odrůd: Chardonnay, Grüner Veltliner, Roter Veltliner, Weißer Burgunder, Riesling, Blauer Burgunder, Zweigelt. Dále se toleruje scelování, které nepoškozuje označení, a to i s jinými jakostními moštovými odrůdami až do 15 % (tzv. pravidlo 15 %). Není povoleno vyrábět růžová nebo bílá vína z modrých moštových odrůd, dále jakákoliv scelovaná vína a kupáže (nevztahuje se na pravidlo 15 %) z bílých a červených moštových odrůd.

Riedenwein (víno z určité viniční tratě): (vína s uvedením určité viniční tratě) Tato vína musí být vyrobena z jakostní moštové odrůdy Grüner Veltliner nebo Roter Veltliner nebo Riesling. Toleruje se scelování, které nepoškozuje označení, a to i s jinými jakostními moštovými odrůdami (15 %).

Obecné analytické vlastnosti

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): –

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): 9,0

—

Minimální celková kyselost: 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

—

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): 18

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): 250

5.   Enologické postupy

5.1   Zvláštní enologické postupy

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

Pro označení původu „Wagram“ jsou povolené všechny enologické postupy pro vína s chráněným označením původu podle nařízení (EU) 2019/934 a (EU) 2019/935, s výjimkou zpracování na bázi sorbátu draselného a dimethyldikarbonátu. Odkyselování vín je možné provádět v souladu s nařízeními (EU) 2019/934 a (EU) 2019/935. O možném přikyselování rozhoduje v závislosti na povětrnostních podmínkách během vegetačního období spolkový ministr zemědělství, lesnictví, regionů a vodohospodářství. Podmínky případného přikyselování se řídí požadavky nařízení (EU) 2019/934 a (EU) 2019/935.

Šťáva z hroznů musí vykazovat minimální hustotu moštu 15 °KMW podle Klosterneuburského moštoměru (= 9,5 % obj.).

Přirozený obsah alkoholu se může zvýšit přidáním sacharózy, zahuštěného hroznového moštu, rektifikovaného zahuštěného hroznového moštu a částečným zahuštěním nejvýše o 2 % obj. (nebo 2,5 % obj. za špatných povětrnostních podmínek) a na základě povolení uděleného spolkovým ministrem zemědělství, lesnictví, regionů a vodohospodářství.

5.2   Maximální výnosy

CHOP Wagram

10 000 kilogramů hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vinařskou oblast Wagram tvoří okres Tulln (vyjma obcí Atzenbrugg, Sitzenberg-Reidling a Würmla) a obec Stetteldorf am Wagram.

7.   Moštová odrůda (moštové odrůdy)

 

Blauer Burgunder – Blauer Spätburgunder, Blauburgunder, Pinot Noir

 

Chardonnay – Morillon

 

Frühroter Veltliner – Malvasier

 

Gelber Muskateller – Muskateller

 

Gelber Traminer – Traminer

 

Grauer Burgunder – Grauburgunder, Pinor Gris, Ruländer

 

Grüner Veltliner

 

Roter Traminer – Traminer

 

Roter Veltliner

 

Sauvignon Blanc

 

St. Laurent

 

Weißer Burgunder – Weißburgunder, Pinot Blanc, Klevner

 

Weißer Riesling – Riesling, Rheinriesling

 

Zweigelt – Blauer Zweigelt, Rotburger

8.   Popis souvislostí

Vinařská oblast Wagram se člení do dvou různých zón. Na jedné straně se na sever od Dunaje a východně od vinařské oblasti Kamptal nachází vlastní oblast Wagram, rozsáhlá oblast táhnoucí se přibližně 30 km na východ. V této části rostou révy na mohutných sprašových půdách a plodí plná a výrazná vína. Na druhé straně v oblasti Klosterneuburg, severozápadně od Vídně, je půda více vápnitá a produkuje ovocná, živá vína.

Podnebí je ovlivněno Dunajem a blízkostí k panonské pánvi. Noci jsou spíše chladné, což má příznivý vliv na rozvoj aroma. Ve vinařské oblasti Wagram se přibližně ze 75 % produkuje bílé víno. Hlavní odrůdou u bílých vín je Grüner Veltliner, u červených pak Zweigelt. Zmínit je třeba také Frühroter Veltliner, což je odrůda pro tuto oblast typická. Z organoleptického hlediska lze vína popsat jako bohatá a výrazná. Silná sprašová vrstva půdy v této oblasti se výborně hodí k produkci silné výrazné odrůdy Grüner Veltliner. Spíše vápencové půdy v okolí Klosterneuburgu umožňují vyrůst ovocným, živým vínům.

Převážně rodinná vinařství nadto předávají tradiční způsob přípravy vín z generace na generaci, což je dalším faktorem, který přispívá k výrazným vlastnostem vín produkovaných v oblasti Wagram.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Podle rakouského vinařského zákona může být víno s označením původu „Wagram“ uváděno na trh pouze se státním kontrolním číslem. K získání státního kontrolního čísla je zapotřebí u vzorku každého vína, které má být uváděno na trh s označením původu „Wagram“, provést analytické a organoleptické zkoušky (systematická kontrola; viz specifikaci produktu).

Při senzorických zkouškách jsou vína testována úřední degustační komisí. Úřední degustační komise se skládá ze šesti degustátorů a jednoho předsedy. Vzorky se degustátorům předkládají anonymně. Zkušební formulář obsahuje pouze informace požadované pro hodnocení, jako jsou tradiční označení a ročník. Degustátoři na základě svých zkušeností a podle určených referenčních vín posuzují, zda jsou předkládaná vína typická pro oblast původu Wagram a zda je lze uvést do oběhu (tj. zda jsou bez nedostatků).

V rámci řízení o přidělení státního kontrolního čísla pro víno s obchodním označením „Wagram DAC“ je třeba vykonat degustaci před komisí podle pravidel rakouského nařízení o degustaci vín rakouské spolkové sbírky zákonů (BGBl.) II č. 256/2003, splnění požadavků pro víno Wagram DAC však musí potvrdit čtyři degustátoři.

Označením „DAC“ se nahrazuje označení „geschützte Ursprungsbezeichnung“ (chráněné označení původu) a uvádí se na etiketě v přímé souvislosti s vinařskou oblastí Wagram, a to písmem, které nepřesahuje polovinu velikosti výrazu „Wagram“. Označení „Wagram“ se musí uvádět i na etiketě, jež nemusí obsahovat všechny povinné údaje (přední etiketa, pokud existuje i zadní etiketa), doplňující označení „DAC“ se může vynechat.

Použití dalších obchodních označení kromě označení „Qualitätswein“ (jakostní víno) není povoleno. Kromě označení „Qualitätswein“ (jakostní víno) je povolené uvádět pouze buď značku, nebo jeden z doplňkových výrazů povolených vinařským zákonem (např. smyšlený název nebo dobrovolné tradiční označení). Doplňkové označení a označení odrůdy révy musí být uvedeno písmem, které nepřesahuje velikost písma označení původu „Wagram“, a musí být uvedeno jak na přední, tak na zadní etiketě.

Uvedení vinařské oblasti „Niederösterreich“ a vinařské oblasti Weinland není povoleno.

Povinně se uvádí ročník sklizně.

Jako označení místa smějí být uvedeny pouze tyto katastrální obce: Absdorf, Fels, Gösing, Thürnthal, Feuersbrunn, Wagram, Großriedenthal, Ottenthal, Neudegg, Ameisthal, Baumgarten, Großweikersdorf, Großwiesendorf, Ruppersthal, Tiefenthal, Zaussenberg, Engelmannsbrunn, Kirchberg, Mitterstockstall, Oberstockstall, Unterstockstall, Königsbrunn, Hippersdorf, Eggendorf, Starnwörth, Stetteldorf, Klosterneuburg (zahrnuje vinařské obce Wagram jižně od Dunaje). Tyto údaje o místě se smějí používat výlučně ve spojení s označením původu „Wagram“.

Jako označení konkrétní viniční tratě (Ried) smějí být použita všechna označení konkrétních viničních tratí, jak je pro vinařskou oblast Wagram stanovil příslušný okresní správní orgán. Tyto údaje o konkrétní viniční trati se smějí používat výlučně ve spojení s označením původu „Wagram“.

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Rakouský vinařský zákon ukládá pro všechna vína s CHOP, že výroba vína s CHOP musí probíhat ve vinařské oblasti (CHZO původu), v níž se CHOP nachází, nebo v přilehlé vinařské oblasti. Rakousko tak obecně využívá odchylky stanovené v článku 5 nařízení (EU) 2019/33. Pro výrobu vín s CHOP „Wagram“ byly stanoveny dodatečné podmínky: Produkce vín s CHOP Wagram mimo oblast původu je možná, pokud je tato skutečnost oznámena regionálnímu vinařskému výboru oblasti Wagram a byla tímto výborem schválena.

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Rakouský vinařský zákon nestanoví obecná pravidla pro stáčení vín s CHOP. Za účelem zajištění jakosti a typických vlastností CHOP „Wagram“ jsou pro stáčení vín s CHOP „Wagram“ stanoveny tyto podmínky: Vína s CHOP Wagram se musí stáčet ve vymezené oblasti CHOP Wagram.

Stáčení vín s CHOP Wagram mimo oblast původu je možné, pokud je oznámeno regionálnímu vinařskému výboru oblasti Wagram a bylo tímto výborem schváleno.

Odkaz na specifikaci výrobku

https://info.bml.gv.at/dam/jcr:24c80f20-c06d-4159-b5bc-04feaeeadcad/Produktspezifikation_Wagram.pdf


(1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 ze dne 30. října 2024, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 o pravidla týkající se zápisu a ochrany zeměpisných označení, zaručených tradičních specialit a nepovinných údajů o jakosti a kterým se zrušuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (Úř. věst. L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3581/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)