L_202602321PL.000101.fmx.xml

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2026/2321

z dnia 14 października 2026 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2026/1108 dotyczącą niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Rumunii

(notyfikowana jako dokument nr C(2026) 7327)

(Jedynie tekst w języku rumuńskim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 259 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Ospa owiec i ospa kóz jest zakaźną chorobą wirusową występującą u owiec i kóz, która może mieć poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność chowu, powodując zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w wywozie do państw trzecich. W przypadku wystąpienia ogniska ospy owiec i ospy kóz u kóz lub owiec istnieje poważne ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby na inne zakłady, w których utrzymywane są kozy lub owce.

(2)

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 (2) uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, i zdefiniowanych jako choroby kategorii A, B i C w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 (3). W szczególności w art. 21 i 22 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przewidziano ustanowienie obszaru objętego ograniczeniami w przypadku wystąpienia ogniska choroby kategorii A, w tym ospy owiec i ospy kóz, oraz przewidziano stosowanie na nim niektórych środków. Ponadto art. 21 ust. 1 tego rozporządzenia delegowanego stanowi, że obszar objęty ograniczeniami obejmuje obszar zapowietrzony, obszar zagrożony oraz, w razie potrzeby, obszar buforowy wokół lub w sąsiedztwie obszarów zapowietrzonego i zagrożonego.

(3)	Decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2026/1108 (4) przyjęto w ramach rozporządzenia (UE) 2016/429 i ustanowiono w niej niektóre środki nadzwyczajne w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Rumunii.

(4)

W szczególności art. 1 decyzji wykonawczej (UE) 2026/1108 stanowi, że obszar objęty ograniczeniami obejmujący obszary zapowietrzone, zagrożone i buforowe, który ma zostać ustanowiony przez Rumunię zgodnie z art. 21 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687, ma obejmować co najmniej obszary wymienione w załączniku I do tej decyzji wykonawczej, a środki, które należy stosować na obszarach zapowietrzonych i zagrożonych, należy stosować co najmniej do dat wymienionych w tym załączniku I.

(5)

Od ostatniej zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2026/1108 decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2026/2075 (5) Rumunia powiadomiła Komisję w okresie od dnia 8 września do dnia 9 października 2026 r. o wystąpieniu trzydziestu dodatkowych ognisk ospy owiec i ospy kóz w zakładach, w których utrzymuje się owce i kozy, znajdujących się w okręgach Braiła, Buzău, Konstanca, Giurgiu, Gorj, Jałomica, Jassy, Teleorman, Tulcza i Vrancea. Niektóre z tych nowych ognisk znajdują się poza obszarami objętymi ograniczeniami, które zostały już ustanowione w wyniku poprzednich ognisk, a mianowicie w okręgach Jałomica, Giurgiu, Teleorman i Vrancea, w których nie zgłoszono wcześniej choroby. W odpowiedzi Rumunia ustanowiła obszary zapowietrzone i zagrożone, na których stosuje się środki zwalczania chorób określone w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687.

(6)

Należy zatem dostosować obszary wymienione w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2026/1108 jako obszary zapowietrzone, zagrożone i buforowe w Rumunii oraz okres obowiązywania środków mających na nich zastosowanie, a także okres obowiązywania obszarów wymienionych w załączniku II do tej decyzji wykonawczej, aby uwzględnić nowe ogniska. W związku z tym należy zmienić wykaz obszarów objętych ograniczeniami określony w załączniku I do tej decyzji wykonawczej i okres obowiązywania środków, które mają być na nich stosowane, a także wykaz obszarów określony w załączniku II do tej decyzji wykonawczej, na których mają być stosowane środki mające zastosowanie do obszarów buforowych, oraz okres obowiązywania środków, które mają być stosowane na tych obszarach.

(7)	Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki do decyzji wykonawczej (UE) 2026/1108.

(8)

Wielkość obszarów zapowietrzonych, zagrożonych i buforowych, a także okres obowiązywania środków, które mają być stosowane na tych obszarach, opierają się na kryteriach określonych w art. 64 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 oraz przepisach ustanowionych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687. Kryteria stosowane przy wyborze wielkości obszarów zapowietrzonych, zagrożonych i buforowych, a także okresu obowiązywania środków, które mają być na nich stosowane, obejmują uwzględnienie nie tylko sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz na obszarach dotkniętych tą chorobą, ale również ogólnej sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz na całym terytorium Rumunii oraz poziomu ryzyka dalszego rozprzestrzeniania się choroby. Dodatkowo okres obowiązywania środków przewidzianych w niniejszej decyzji ustalono zgodnie z normami międzynarodowymi określonymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (WOAH) (6).

(9)

Ze względu na pilny charakter sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do rozprzestrzeniania się ospy owiec i ospy kóz oraz potrzebę zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby z zakładów w Rumunii, w których wystąpiła choroba, do innych części tego państwa członkowskiego lub do którychkolwiek innych państw członkowskich środki nadzwyczajne określone w niniejszej decyzji wykonawczej powinny mieć zastosowanie jak najszybciej.

(10)	Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załączniki do decyzji wykonawczej (UE) 2026/1108 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Rumunii.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 października 2026 r.

W imieniu Komisji

Olivér VÁRHELYI

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026/1108 z dnia 13 maja 2026 r. dotycząca niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Rumunii oraz uchylająca decyzję wykonawczą (UE) 2026/1015 i decyzję wykonawczą (UE) 2025/2415 (Dz.U. L, 2026/1108, 20.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1108/oj).

(5) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026/2075 z dnia 10 września 2026 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2026/1108 dotyczącą niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Rumunii (Dz.U. L, 2026/2075, 14.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2075/oj).

(6) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/.

ZAŁĄCZNIK

„

ZAŁĄCZNIK I

Część A: Obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione wokół potwierdzonego ogniska

Region i numer referencyjny ADIS przypisany ognisku choroby

Obszary w Rumunii ustanowione jako obszary zapowietrzone i zagrożone, część obszaru objętego ograniczeniami, o którym mowa w art. 1

Data, do której środki mają zastosowanie

Buzău County

RO-CAPRIPOX-2026-00005

RO-CAPRIPOX-2026-00022

RO-CAPRIPOX-2026-00033

Protection zone:

Those parts of Buzău County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 44.916, Long. 27.118 (2026/5),

Lat. 44.979, Long. 27.091 (2026/22),

Lat. 44.985, Long. 27.106 (2026/33).

25.10.2026

Surveillance zone:

Those of Buzău, Brăila and Ialomiţa Counties, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 44.916, Long. 27.118 (2026/5),

Lat. 44.979, Long. 27.091 (2026/22),

Lat. 44.985, Long. 27.106 (2026/33).

12.11.2026

Surveillance zone:

Those of Buzău, Brăila and Ialomiţa Counties, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 44.916, Long. 27.118 (2026/5),

Lat. 44.979, Long. 27.091 (2026/22),

Lat. 44.985, Long. 27.106 (2026/33).

26.10.2026–12.11.2026

Iași County

RO-CAPRIPOX-2026-00006

RO-CAPRIPOX-2026-00031

Protection zone:

Those parts of Iași County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 47.173, Long. 27.230 (2026/6),

Lat. 47.155, Long. 27.212 (2026/31).

27.10.2026

Surveillance zone:

Those parts of Iași and Neamţ County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 47.173, Long. 27.230 (2026/6),

Lat. 47.155, Long. 27.212 (2026/31).

14.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Iași County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 47.173, Long. 27.230 (2026/6),

Lat. 47.155, Long. 27.212 (2026/31).

28.9.2026–14.11.2026

Gorj County

RO-CAPRIPOX-2026-00008

RO-CAPRIPOX-2026-00012

RO-CAPRIPOX-2026-00023

RO-CAPRIPOX-2026-00034

RO-CAPRIPOX-2026-00035

RO-CAPRIPOX-2026-00041

Protection zone:

Those parts of Gorj County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.030, Long. 23.327 (2026/8),

Lat. 45.055, Long. 23.324 (2026/12),

Lat. 45.127, Long. 23.638 (2026/23),

Lat. 45.092, Long. 23.144 (2026/34),

Lat. 45.076, Long. 23.172 (2026/35),

Lat. 45.077, Long. 23.139 (2026/41).

12.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Gorj County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 45.030, Long. 23.327 (2026/8),

Lat. 45.055, Long. 23.324 (2026/12),

Lat. 45.127, Long. 23.638 (2026/23),

Lat. 45.092, Long. 23.144 (2026/34),

Lat. 45.076, Long. 23.172 (2026/35),

Lat. 45.077, Long. 23.139 (2026/41).

30.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Gorj County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.030, Long. 23.327 (2026/8),

Lat. 45.055, Long. 23.324 (2026/12),

Lat. 45.127, Long. 23.638 (2026/23),

Lat. 45.092, Long. 23.144 (2026/34),

Lat. 45.076, Long. 23.172 (2026/35),

Lat. 45.077, Long. 23.139 (2026/41).

13.11.2026–30.11.2026

Tulcea County

RO-CAPRIPOX-2026-00007

RO-CAPRIPOX-2026-00013

RO-CAPRIPOX-2026-00015

RO-CAPRIPOX-2026-00016

RO-CAPRIPOX-2026-00025

RO-CAPRIPOX-2026-00027

RO-CAPRIPOX-2026-00036

RO-CAPRIPOX-2026-00037

RO-CAPRIPOX-2026-00038

RO-CAPRIPOX-2026-00040

RO-CAPRIPOX-2026-00042

RO-CAPRIPOX-2026-00044

RO-CAPRIPOX-2026-00045

RO-CAPRIPOX-2026-00048

RO-CAPRIPOX-2026-00049

Protection zone:

Those parts of Tulcea County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.017, Long. 29.006 (2026/7),

Lat. 44.997, Long. 28.170 (2026/13),

Lat. 45.011, Long. 28.959 (2026/15),

Lat. 44.954, Long. 28.173 (2026/16) Lat. 44.988, Long. 28.749 (2026/25),

Lat. 45.001, Long. 28.155 (2026/27),

Lat. 44.816, Long. 28.859 (2026/36),

Lat. 45.105, Long. 28.988 (2026/37), Lat. 45.209, Long. 28.218 (2026/38),

Lat. 44.779, Long. 28.829 (2026/40),

Lat. 45.032, Long. 29.159 (2026/42),

Lat. 45.028, Long. 29.176 (2026/44),

Lat. 45.103, Long. 29.031 (2026/45),

Lat. 44.982, Long. 28.515 (2026/48),

Lat. 44.716, Long. 28.374 (2026/49).

19.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Tulcea County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 45.017, Long. 29.006 (2026/7),

Lat. 44.997, Long. 28.170 (2026/13),

Lat. 45.011, Long. 28.959 (2026/15),

Lat. 44.954, Long. 28.173 (2026/16) Lat. 44.988, Long. 28.749 (2026/25),

Lat. 45.001, Long. 28.155 (2026/27),

Lat. 44.816, Long. 28.859 (2026/36),

Lat. 45.105, Long. 28.988 (2026/37), Lat. 45.209, Long. 28.218 (2026/38),

Lat. 44.779, Long. 28.829 (2026/40),

Lat. 45.032, Long. 29.159 (2026/42),

Lat. 45.028, Long. 29.176 (2026/44),

Lat. 45.103, Long. 29.031 (2026/45),

Lat. 44.982, Long. 28.515 (2026/48),

Lat. 44.716, Long. 28.374 (2026/49). excluding the areas contained in the protection zone.

7.12.2026

Surveillance zone:

Those parts of Tulcea County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.017, Long. 29.006 (2026/7),

Lat. 44.997, Long. 28.170 (2026/13),

Lat. 45.011, Long. 28.959 (2026/15),

Lat. 44.954, Long. 28.173 (2026/16) Lat. 44.988, Long. 28.749 (2026/25),

Lat. 45.001, Long. 28.155 (2026/27),

Lat. 44.816, Long. 28.859 (2026/36),

Lat. 45.105, Long. 28.988 (2026/37), Lat. 45.209, Long. 28.218 (2026/38),

Lat. 44.779, Long. 28.829 (2026/40),

Lat. 45.032, Long. 29.159 (2026/42),

Lat. 45.028, Long. 29.176 (2026/44),

Lat. 45.103, Long. 29.031 (2026/45),

Lat. 44.982, Long. 28.515 (2026/48),

Lat. 44.716, Long. 28.374 (2026/49).

20.10.2026–7.12.2026

Constanța County

RO-CAPRIPOX-2026-00010

RO-CAPRIPOX-2026-00011

RO-CAPRIPOX-2026-00043

RO-CAPRIPOX-2026-00046

RO-CAPRIPOX-2026-00047

Protection zone:

Those parts of Constanța County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 44.522, Long. 28.747 (2026/10),

Lat. 44.577, Long. 28.385 (2026/11),

Lat. 44.966, Long. 28.266 (2026/43),

Lat. 44.416, Long. 28.102 (2026/46),

Lat. 44.561, Long. 28.436 (2026/47).

16.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Constanța Counties, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 44.522, Long. 28.747 (2026/10)?

Lat. 44.577, Long. 28.385 (2026/11), Lat. 44.966, Long. 28.266 (2026/43),

Lat. 44.416, Long. 28.102 (2026/46),

Lat. 44.561, Long. 28.436 (2026/47).

4.12.2026

Surveillance zone:

Those parts of Constanța County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 44.522, Long. 28.747 (2026/10)?

Lat. 44.577, Long. 28.385 (2026/11)?

Lat. 44.966, Long. 28.266 (2026/43),

Lat. 44.416, Long. 28.102 (2026/46),

Lat. 44.561, Long. 28.436 (2026/47).

17.11.2026–4.12.2026

Brăila County

RO-CAPRIPOX-2026-00014

RO-CAPRIPOX-2026-00018

RO-CAPRIPOX-2026-00019

RO-CAPRIPOX-2026-00020

RO-CAPRIPOX-2026-00021

RO-CAPRIPOX-2026-00024

RO-CAPRIPOX-2026-00028

RO-CAPRIPOX-2026-00032

RO-CAPRIPOX-2026-00039

RO-CAPRIPOX-2026-00053

RO-CAPRIPOX-2026-00054

Protection zone:

Those parts of Brăila County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.416, Long. 27.673 (2026/14)

Lat. 45.286, Long. 27.624 (2026/18),

Lat. 45.287, Long. 27.626 (2026/19)

Lat. 45.283, Long. 27.627 (2026/20),

Lat. 45.296, Long. 27.605 (2026/21),

Lat. 45.027, Long. 27.829 (2026/24),

Lat. 45.269, Long. 27.593 (2026/28),

Lat. 45.251, Long. 27.551 (2026/32),

Lat. 45.281, Long. 27.745 (2026/39),

Lat. 45.406, Long. 27.563 (2026/53),

Lat. 45.210, Long. 27.824 (2026/54).

22.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Brăila Counties, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 45.416, Long. 27.673 (2026/14),

Lat. 45.286, Long. 27.624 (2026/18),

Lat. 45.287, Long. 27.626 (2026/19)

Lat. 45.283, Long. 27.627 (2026/20),

Lat. 45.296, Long. 27.605 (2026/21),

Lat. 45.027, Long. 27.829 (2026/24),

Lat. 45.269, Long. 27.593 (2026/28),

Lat. 45.251, Long. 27.551 (2026/32),

Lat. 45.281, Long. 27.745 (2026/39),

Lat. 45.406, Long. 27.563 (2026/53),

Lat. 45.210, Long. 27.824 (2026/54).

10.12.2026

Surveillance zone:

Those parts of Brăila County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.416, Long. 27.673 (2026/14)

Lat. 45.286, Long. 27.624 (2026/18),

Lat. 45.287, Long. 27.626 (2026/19)

Lat. 45.283, Long. 27.627 (2026/20),

Lat. 45.296, Long. 27.605 (2026/21),

Lat. 45.027, Long. 27.829 (2026/24),

Lat. 45.269, Long. 27.593 (2026/28),

Lat. 45.251, Long. 27.551 (2026/32),

Lat. 45.281, Long. 27.745 (2026/39),

Lat. 45.406, Long. 27.563 (2026/53),

Lat. 45.210, Long. 27.824 (2026/54).

23.11.2026–10.12.2026

Galați County

RO-CAPRIPOX-2026-00017

RO-CAPRIPOX-2026-00051

Protection zone:

Those parts of Galați County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.551, Long. 27.633 (2026/17),

Lat. 45.555, Long. 27.612 (2026/51).

22.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Galați County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 45.551, Long. 27.633 (2026/17),

Lat. 45.555, Long. 27.612 (2026/51).

10.12.2026

Surveillance zone:

Those parts of Galați County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.551, Long. 27.633 (2026/17),

Lat. 45.555, Long. 27.612 (2026/51).

23.11.2026–10.12.2026

Ialomița County

RO-CAPRIPOX-2026-00029

RO-CAPRIPOX-2026-00052

Protection zone:

Those parts of Ialomița County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 44.545, Long. 28.004 (2026/29),

Lat. 44.610, Long. 27.280 (2026/52).

22.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Ialomița County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 44.545, Long. 28.004 (2026/29), Lat. 44.610, Long. 27.280 (2026/52).

10.12.2026

Surveillance zone:

Those parts of Ialomița County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 44.545, Long. 28.004 (2026/29),

Lat. 44.610, Long. 27.280 (2026/52).

23.11.2026–10.12.2026

Teleorman County

RO-CAPRIPOX-2026-00026

Protection zone:

Those parts of Teleorman County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 43.642, Long. 25.364 (2026/26).

20.10.2026

Surveillance zone:

Those parts of Teleorman County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 43.642, Long. 25.364 (2026/26).

7.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Teleorman County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 43.642, Long. 25.364 (2026/26).

21.10.2026–7.11.2026

Giurgiu County

RO-CAPRIPOX-2026-00030

Protection zone:

Those parts of Giurgiu County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 43.967, Long. 26.039 (2026/30).

23.10.2026

Surveillance zone:

Those parts of Giurgiu County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 43.967, Long. 26.039 (2026/30).

10.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Giurgiu County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 43.967, Long. 26.039 (2026/30).

24.10.2026–10.11.2026

Vrancea

RO-CAPRIPOX-2026-00050

Protection zone:

Those parts of Vrancea County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.833, Long. 27.293 (2026/50).

22.11.2026

Surveillance zone:

Those parts of Vrancea County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 45.833, Long. 27.293 (2026/50).

10.12.2026

Surveillance zone:

Those parts of Vrancea County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.833, Long. 27.293 (2026/50).

23.11.2026–10.12.2026

Część B: Obszary buforowe

Obszar buforowy	Region	Obszary włączone do obszarów buforowych ustanowionych w Rumunii, o których mowa w art. 1	Data, do której środki mają zastosowanie
Obszary buforowe	Ialomiţa County	The entire Ialomiţa, Buzău, Brăila, Iaşi, Neamţ, Gorj, Hunedoara, Teleorman, Tulcea, Constanța, Galați, Giurgiu and Vrancea counties, excluding the areas included in any protection or surveillance zone	10.12.2026
	Buzău County
	Brăila County
	Iaşi County
	Neamţ County
	Gorj County
	Teleorman County
	Tulcea County
	Hunedoara County
	Constanța County
	Galați County
	Vrancea County
	Giurgiu County

ZAŁĄCZNIK II

Obszar	Region	Obszary, o których mowa w art. 1b	Data, do której środki mają zastosowanie
Obszary	Mureș County	The entire Mureș, Cluj, Bistrița-Năsăud, Ialomiţa, Buzău, Brăila, Iaşi, Neamţ, Gorj, Vâlcea, Teleorman, Tulcea, Constanța, Galați Giurgiu and Vrancea counties.	11.12.2026–9.1.2027”
	Cluj County
	Bistrița-Năsăud County
	Ialomiţa County
	Buzău County
	Brăila County
	Iaşi County
	Neamţ County
	Gorj County
	Vâlcea County
	Tulcea County
	Hunedoara County
	Constanța County
	Galați County
	Vrancea County
	Teleorman County
	Giurgiu County

”