L_202602321DE.000101.fmx.xml

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2026/2321 DER KOMMISSION

vom 14. Oktober 2026

zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2026/1108 betreffend bestimmte Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Pockenseuche der Schafe und Ziegen in Rumänien

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2026) 7327)

(Nur der rumänische Text ist verbindlich)

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (1), insbesondere auf Artikel 259 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Die Pockenseuche der Schafe und Ziegen ist eine ansteckende Viruserkrankung, die Ziegen und Schafe befällt und schwerwiegende Auswirkungen auf die betroffene Tierpopulation sowie die Rentabilität der Landwirtschaft haben kann, was zu Störungen bei Verbringungen von Sendungen dieser Tiere und der daraus gewonnenen Erzeugnisse innerhalb der Union sowie bei Ausfuhren in Drittländer führen kann. Bei einem Ausbruch der Pockenseuche der Schafe und Ziegen bei Ziegen oder Schafen besteht ein ernst zu nehmendes Risiko der Ausbreitung dieser Seuche auf andere Ziegen- oder Schafhaltungsbetriebe.

(2)

Mit der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 der Kommission (2) wurden die Vorschriften zur Bekämpfung der gelisteten Seuchen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EU) 2016/429 ergänzt, die in der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission (3) als Seuchen der Kategorien A, B und C definiert sind. Insbesondere sind in den Artikeln 21 und 22 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 die Einrichtung einer Sperrzone bei Ausbruch einer Seuche der Kategorie A, unter die auch die Pockenseuche der Schafe und Ziegen fällt, und bestimmte dort anzuwendende Maßnahmen vorgesehen. Darüber hinaus muss gemäß Artikel 21 Absatz 1 der genannten Delegierten Verordnung diese Sperrzone eine Schutzzone, eine Überwachungszone und erforderlichenfalls weitere Sperrzonen um oder angrenzend an die Schutz- und die Überwachungszone umfassen.

(3)	Der Durchführungsbeschluss (EU) 2026/1108 der Kommission (4) wurde im Rahmen der Verordnung (EU) 2016/429 erlassen und enthält bestimmte Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Infektion mit der Pockenseuche der Schafe und Ziegen in Rumänien.

(4)

Insbesondere muss gemäß Artikel 1 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2026/1108 die von Rumänien gemäß Artikel 21 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 einzurichtende Sperrzone, die Schutz- und Überwachungszonen sowie weitere Sperrzonen umfasst, mindestens die in Anhang I des genannten Durchführungsbeschlusses gelisteten Gebiete umfassen, und die in den Schutz- und Überwachungszonen anzuwendenden Maßnahmen müssen mindestens bis zu den in Anhang I angegebenen Zeitpunkten angewandt werden.

(5)

Seit der letzten Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2026/1108 durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2026/2075 der Kommission (5) hat Rumänien der Kommission im Zeitraum vom 8. September bis zum 9. Oktober 2026 30 weitere Ausbrüche der Pockenseuche der Schafe und Ziegen in Schaf- und Ziegenhaltungsbetrieben in den Kreisen Brăila, Buzău, Constanța, Giurgiu, Gorj, Ialomița, Iași, Teleorman, Tulcea und Vrancea gemeldet. Einige dieser neuen Ausbrüche haben sich außerhalb der aufgrund früherer Ausbrüche bereits eingerichteten Sperrzonen ereignet, nämlich in den Kreisen Ialomița, Giurgiu, Teleorman und Vrancea, in denen die Seuche zuvor nicht gemeldet worden war. Daraufhin hat Rumänien Schutz- und Überwachungszonen eingerichtet, in denen die in der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 vorgesehenen Seuchenbekämpfungsmaßnahmen angewandt werden.

(6)

Daher sollten die in Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2026/1108 als Schutz- und Überwachungszonen sowie als weitere Sperrzonen für Rumänien gelisteten Gebiete, einschließlich der Dauer der dort anzuwendenden Maßnahmen und der Dauer der in den in Anhang II des genannten Durchführungsbeschlusses gelisteten Gebiete angepasst werden, um dem neuen Ausbruch Rechnung zu tragen. Dementsprechend müssen die Liste der Sperrzonen und die Dauer der dort anzuwendenden Maßnahmen in Anhang I des genannten Durchführungsbeschlusses sowie die Liste der Zonen in Anhang II des genannten Durchführungsbeschlusses, in denen die in weiteren Sperrzonen anzuwendenden Maßnahmen angewandt werden müssen, und die Dauer der dort anzuwendenden Maßnahmen geändert werden.

(7)	Daher sollten die Anhänge des Durchführungsbeschlusses (EU) 2026/1108 entsprechend geändert werden.

(8)

Die Größe der Schutz- und Überwachungszonen sowie weiteren Sperrzonen und die Dauer der dort anzuwendenden Maßnahmen stützen sich auf die Kriterien gemäß Artikel 64 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/429 und auf die Vorschriften der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687. Gemäß den Kriterien für die Festlegung der Größe der Schutz- und Überwachungszonen sowie der weiteren Sperrzonen und der Dauer der dort anzuwendenden Maßnahmen ist nicht nur der Seuchenlage in Bezug auf die Pockenseuche der Schafe und Ziegen in den von dieser Seuche betroffenen Gebieten, sondern auch der allgemeinen Seuchenlage in Bezug auf die Pockenseuche der Schafe und Ziegen im gesamten Hoheitsgebiet Rumäniens sowie dem Risikoniveau hinsichtlich der weiteren Ausbreitung der Seuche Rechnung zu tragen. Außerdem wurde die Dauer der in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen gemäß den internationalen Standards des Gesundheitskodex für Landtiere der Weltorganisation für Tiergesundheit (WOAH) (6) festgelegt.

(9)

Angesichts der Dringlichkeit der Seuchenlage in der Union in Bezug auf die Ausbreitung der Pockenseuche der Schafe und Ziegen und der Notwendigkeit, die weitere Ausbreitung der Seuche von den betroffenen Betrieben in Rumänien auf andere Teile dieses Mitgliedstaats oder auf andere Mitgliedstaaten zu verhindern, sollten die in diesem Durchführungsbeschluss festgelegten Sofortmaßnahmen so bald wie möglich wirksam werden.

(10)	Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge des Durchführungsbeschlusses (EU) 2026/1108 erhalten die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.

Artikel 2

Dieser Beschluss ist an Rumänien gerichtet.

Brüssel, den 14. Oktober 2026

Für die Kommission

Olivér VÁRHELYI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 84 vom 31.3.2016, S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Delegierte Verordnung (EU) 2020/687 der Kommission vom 17. Dezember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften für die Prävention und Bekämpfung bestimmter gelisteter Seuchen (ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission vom 3. Dezember 2018 über die Anwendung bestimmter Bestimmungen zur Seuchenprävention und -bekämpfung auf Kategorien gelisteter Seuchen und zur Erstellung einer Liste von Arten und Artengruppen, die ein erhebliches Risiko für die Ausbreitung dieser gelisteten Seuchen darstellen (ABl. L 308 vom 4.12.2018, S. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Durchführungsbeschluss (EU) 2026/1108 der Kommission vom 13. Mai 2026 betreffend bestimmte Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Pockenseuche der Schafe und Ziegen in Rumänien und zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2026/1015 und des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2415 (ABl. L, 2026/1108, 20.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1108/oj).

(5) Durchführungsbeschluss (EU) 2026/2075 der Kommission vom 10. September 2026 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2026/1108 betreffend bestimmte Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Pockenseuche der Schafe und Ziegen in Rumänien (ABl. L, 2026/2075, 14.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2075/oj).

(6) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/.

ANHANG

„

ANHANG I

Teil A: Um den bestätigten Ausbruch herum eingerichtete Schutz- und Überwachungszonen

Region und ADIS-Bezugsnummer des Ausbruchs

Gemäß Artikel 1 in Rumänien als Schutz- und Überwachungszonen ausgewiesene Gebiete, die Teil der Sperrzone sind

Gültig bis

Kreis Buzău

RO-CAPRIPOX-2026-00005

RO-CAPRIPOX-2026-00022

RO-CAPRIPOX-2026-00033

Schutzzone:

Those parts of Buzău County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 44.916, Long. 27.118 (2026/5),

Lat. 44.979, Long. 27.091 (2026/22),

Lat. 44.985, Long. 27.106 (2026/33).

25.10.2026

Überwachungszone:

Those of Buzău, Brăila and Ialomiţa Counties, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 44.916, Long. 27.118 (2026/5),

Lat. 44.979, Long. 27.091 (2026/22),

Lat. 44.985, Long. 27.106 (2026/33).

12.11.2026

Überwachungszone:

Those of Buzău, Brăila and Ialomiţa Counties, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 44.916, Long. 27.118 (2026/5),

Lat. 44.979, Long. 27.091 (2026/22),

Lat. 44.985, Long. 27.106 (2026/33).

26.10.2026-12.11.2026

Kreis Iași

RO-CAPRIPOX-2026-00006

RO-CAPRIPOX-2026-00031

Schutzzone:

Those parts of Iași County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 47.173, Long. 27.230 (2026/6),

Lat. 47.155, Long. 27.212 (2026/31).

27.10.2026

Überwachungszone:

Those parts of Iași and Neamţ County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 47.173, Long. 27.230 (2026/6),

Lat. 47.155, Long. 27.212 (2026/31).

14.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Iași County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 47.173, Long. 27.230 (2026/6),

Lat. 47.155, Long. 27.212 (2026/31).

28.9.2026-14.11.2026

Kreis Gorj

RO-CAPRIPOX-2026-00008

RO-CAPRIPOX-2026-00012

RO-CAPRIPOX-2026-00023

RO-CAPRIPOX-2026-00034

RO-CAPRIPOX-2026-00035

RO-CAPRIPOX-2026-00041

Schutzzone:

Those parts of Gorj County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.030, Long. 23.327 (2026/8),

Lat. 45.055, Long. 23.324 (2026/12),

Lat. 45.127, Long. 23.638 (2026/23),

Lat. 45.092, Long. 23.144 (2026/34),

Lat. 45.076, Long. 23.172 (2026/35),

Lat. 45.077, Long. 23.139 (2026/41).

12.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Gorj County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 45.030, Long. 23.327 (2026/8),

Lat. 45.055, Long. 23.324 (2026/12),

Lat. 45.127, Long. 23.638 (2026/23),

Lat. 45.092, Long. 23.144 (2026/34),

Lat. 45.076, Long. 23.172 (2026/35),

Lat. 45.077, Long. 23.139 (2026/41).

30.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Gorj County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.030, Long. 23.327 (2026/8),

Lat. 45.055, Long. 23.324 (2026/12),

Lat. 45.127, Long. 23.638 (2026/23),

Lat. 45.092, Long. 23.144 (2026/34),

Lat. 45.076, Long. 23.172 (2026/35),

Lat. 45.077, Long. 23.139 (2026/41).

13.11.2026-30.11.2026

Kreis Tulcea

RO-CAPRIPOX-2026-00007

RO-CAPRIPOX-2026-00013

RO-CAPRIPOX-2026-00015

RO-CAPRIPOX-2026-00016

RO-CAPRIPOX-2026-00025

RO-CAPRIPOX-2026-00027

RO-CAPRIPOX-2026-00036

RO-CAPRIPOX-2026-00037

RO-CAPRIPOX-2026-00038

RO-CAPRIPOX-2026-00040

RO-CAPRIPOX-2026-00042

RO-CAPRIPOX-2026-00044

RO-CAPRIPOX-2026-00045

RO-CAPRIPOX-2026-00048

RO-CAPRIPOX-2026-00049

Schutzzone:

Those parts of Tulcea County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.017, Long. 29.006 (2026/7),

Lat. 44.997, Long. 28.170 (2026/13),

Lat. 45.011, Long. 28.959 (2026/15),

Lat. 44.954, Long. 28.173 (2026/16) Lat. 44.988, Long. 28.749 (2026/25),

Lat. 45.001, Long. 28.155 (2026/27),

Lat. 44.816, Long. 28.859 (2026/36),

Lat. 45.105, Long. 28.988 (2026/37), Lat. 45.209, Long. 28.218 (2026/38),

Lat. 44.779, Long. 28.829 (2026/40),

Lat. 45.032, Long. 29.159 (2026/42),

Lat. 45.028, Long. 29.176 (2026/44),

Lat. 45.103, Long. 29.031 (2026/45),

Lat. 44.982, Long. 28.515 (2026/48),

Lat. 44.716, Long. 28.374 (2026/49).

19.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Tulcea County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 45.017, Long. 29.006 (2026/7),

Lat. 44.997, Long. 28.170 (2026/13),

Lat. 45.011, Long. 28.959 (2026/15),

Lat. 44.954, Long. 28.173 (2026/16) Lat. 44.988, Long. 28.749 (2026/25),

Lat. 45.001, Long. 28.155 (2026/27),

Lat. 44.816, Long. 28.859 (2026/36),

Lat. 45.105, Long. 28.988 (2026/37), Lat. 45.209, Long. 28.218 (2026/38),

Lat. 44.779, Long. 28.829 (2026/40),

Lat. 45.032, Long. 29.159 (2026/42),

Lat. 45.028, Long. 29.176 (2026/44),

Lat. 45.103, Long. 29.031 (2026/45),

Lat. 44.982, Long. 28.515 (2026/48),

Lat. 44.716, Long. 28.374 (2026/49). excluding the areas contained in the protection zone.

7.12.2026

Überwachungszone:

Those parts of Tulcea County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.017, Long. 29.006 (2026/7),

Lat. 44.997, Long. 28.170 (2026/13),

Lat. 45.011, Long. 28.959 (2026/15),

Lat. 44.954, Long. 28.173 (2026/16) Lat. 44.988, Long. 28.749 (2026/25),

Lat. 45.001, Long. 28.155 (2026/27),

Lat. 44.816, Long. 28.859 (2026/36),

Lat. 45.105, Long. 28.988 (2026/37), Lat. 45.209, Long. 28.218 (2026/38),

Lat. 44.779, Long. 28.829 (2026/40),

Lat. 45.032, Long. 29.159 (2026/42),

Lat. 45.028, Long. 29.176 (2026/44),

Lat. 45.103, Long. 29.031 (2026/45),

Lat. 44.982, Long. 28.515 (2026/48),

Lat. 44.716, Long. 28.374 (2026/49).

20.10.2026-7.12.2026

Kreis Constanța

RO-CAPRIPOX-2026-00010

RO-CAPRIPOX-2026-00011

RO-CAPRIPOX-2026-00043

RO-CAPRIPOX-2026-00046

RO-CAPRIPOX-2026-00047

Schutzzone:

Those parts of Constanța County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 44.522, Long. 28.747 (2026/10),

Lat. 44.577, Long. 28.385 (2026/11),

Lat. 44.966, Long. 28.266 (2026/43),

Lat. 44.416, Long. 28.102 (2026/46),

Lat. 44.561, Long. 28.436 (2026/47).

16.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Constanța Counties, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 44.522, Long. 28.747 (2026/10)?

Lat. 44.577, Long. 28.385 (2026/11), Lat. 44.966, Long. 28.266 (2026/43),

Lat. 44.416, Long. 28.102 (2026/46),

Lat. 44.561, Long. 28.436 (2026/47).

4.12.2026

Überwachungszone:

Those parts of Constanța County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 44.522, Long. 28.747 (2026/10)?

Lat. 44.577, Long. 28.385 (2026/11)?

Lat. 44.966, Long. 28.266 (2026/43),

Lat. 44.416, Long. 28.102 (2026/46),

Lat. 44.561, Long. 28.436 (2026/47).

17.11.2026-4.12.2026

Kreis Brăila

RO-CAPRIPOX-2026-00014

RO-CAPRIPOX-2026-00018

RO-CAPRIPOX-2026-00019

RO-CAPRIPOX-2026-00020

RO-CAPRIPOX-2026-00021

RO-CAPRIPOX-2026-00024

RO-CAPRIPOX-2026-00028

RO-CAPRIPOX-2026-00032

RO-CAPRIPOX-2026-00039

RO-CAPRIPOX-2026-00053

RO-CAPRIPOX-2026-00054

Schutzzone:

Those parts of Brăila County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.416, Long. 27.673 (2026/14)

Lat. 45.286, Long. 27.624 (2026/18),

Lat. 45.287, Long. 27.626 (2026/19)

Lat. 45.283, Long. 27.627 (2026/20),

Lat. 45.296, Long. 27.605 (2026/21),

Lat. 45.027, Long. 27.829 (2026/24),

Lat. 45.269, Long. 27.593 (2026/28),

Lat. 45.251, Long. 27.551 (2026/32),

Lat. 45.281, Long. 27.745 (2026/39),

Lat. 45.406, Long. 27.563 (2026/53),

Lat. 45.210, Long. 27.824 (2026/54).

22.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Brăila Counties, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 45.416, Long. 27.673 (2026/14),

Lat. 45.286, Long. 27.624 (2026/18),

Lat. 45.287, Long. 27.626 (2026/19)

Lat. 45.283, Long. 27.627 (2026/20),

Lat. 45.296, Long. 27.605 (2026/21),

Lat. 45.027, Long. 27.829 (2026/24),

Lat. 45.269, Long. 27.593 (2026/28),

Lat. 45.251, Long. 27.551 (2026/32),

Lat. 45.281, Long. 27.745 (2026/39),

Lat. 45.406, Long. 27.563 (2026/53),

Lat. 45.210, Long. 27.824 (2026/54).

10.12.2026

Überwachungszone:

Those parts of Brăila County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.416, Long. 27.673 (2026/14)

Lat. 45.286, Long. 27.624 (2026/18),

Lat. 45.287, Long. 27.626 (2026/19)

Lat. 45.283, Long. 27.627 (2026/20),

Lat. 45.296, Long. 27.605 (2026/21),

Lat. 45.027, Long. 27.829 (2026/24),

Lat. 45.269, Long. 27.593 (2026/28),

Lat. 45.251, Long. 27.551 (2026/32),

Lat. 45.281, Long. 27.745 (2026/39),

Lat. 45.406, Long. 27.563 (2026/53),

Lat. 45.210, Long. 27.824 (2026/54).

23.11.2026-10.12.2026

Kreis Galați

RO-CAPRIPOX-2026-00017

RO-CAPRIPOX-2026-00051

Schutzzone:

Those parts of Galați County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.551, Long. 27.633 (2026/17),

Lat. 45.555, Long. 27.612 (2026/51).

22.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Galați County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 45.551, Long. 27.633 (2026/17),

Lat. 45.555, Long. 27.612 (2026/51).

10.12.2026

Überwachungszone:

Those parts of Galați County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.551, Long. 27.633 (2026/17),

Lat. 45.555, Long. 27.612 (2026/51).

23.11.2026-10.12.2026

Kreis Ialomița

RO-CAPRIPOX-2026-00029

RO-CAPRIPOX-2026-00052

Schutzzone:

Those parts of Ialomița County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 44.545, Long. 28.004 (2026/29),

Lat. 44.610, Long. 27.280 (2026/52).

22.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Ialomița County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 44.545, Long. 28.004 (2026/29), Lat. 44.610, Long. 27.280 (2026/52).

10.12.2026

Überwachungszone:

Those parts of Ialomița County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 44.545, Long. 28.004 (2026/29),

Lat. 44.610, Long. 27.280 (2026/52).

23.11.2026-10.12.2026

Kreis Teleorman

RO-CAPRIPOX-2026-00026

Schutzzone:

Those parts of Teleorman County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 43.642, Long. 25.364 (2026/26).

20.10.2026

Überwachungszone:

Those parts of Teleorman County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 43.642, Long. 25.364 (2026/26).

7.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Teleorman County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 43.642, Long. 25.364 (2026/26).

21.10.2026-7.11.2026

Kreis Giurgiu

RO-CAPRIPOX-2026-00030

Schutzzone:

Those parts of Giurgiu County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 43.967, Long. 26.039 (2026/30).

23.10.2026

Überwachungszone:

Those parts of Giurgiu County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 43.967, Long. 26.039 (2026/30).

10.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Giurgiu County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 43.967, Long. 26.039 (2026/30).

24.10.2026-10.11.2026

Kreis Vrancea

RO-CAPRIPOX-2026-00050

Schutzzone:

Those parts of Vrancea County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.833, Long. 27.293 (2026/50).

22.11.2026

Überwachungszone:

Those parts of Vrancea County, contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30 ETRS89 coordinates excluding the areas included in any protection zone

Lat. 45.833, Long. 27.293 (2026/50).

10.12.2026

Überwachungszone:

Those parts of Vrancea County contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates

Lat. 45.833, Long. 27.293 (2026/50).

23.11.2026-10.12.2026

Teil B: Weitere Sperrzonen

Weitere Sperrzone	Region	Gebiete in den gemäß Artikel 1 in Rumänien eingerichteten weiteren Sperrzonen	Gültig bis
Weitere Sperrzonen	Kreis Ialomița	The entire Ialomiţa, Buzău, Brăila, Iaşi, Neamţ, Gorj, Hunedoara, Teleorman, Tulcea, Constanța, Galați, Giurgiu and Vrancea counties, excluding the areas included in any protection or surveillance zone	10.12.2026
	Kreis Buzău
	Kreis Brăila
	Kreis Iași
	Kreis Neamț
	Kreis Gorj
	Kreis Teleorman
	Kreis Tulcea
	Kreis Hunedoara
	Kreis Constanța
	Kreis Galați
	Kreis Vrancea
	Kreis Giurgiu

ANHANG II

Gebiet	Region	Gebiete gemäß Artikel 1b	Gültig bis
Gebiete	Kreis Mureș	The entire Mureș, Cluj, Bistrița-Năsăud, Ialomiţa, Buzău, Brăila, Iaşi, Neamţ, Gorj, Vâlcea, Teleorman, Tulcea, Constanța, Galați Giurgiu and Vrancea counties.	11.12.2026-9.1.2027“
	Kreis Cluj
	Kreis Bistrița-Năsăud
	Kreis Ialomița
	Kreis Buzău
	Kreis Brăila
	Kreis Iași
	Kreis Neamț
	Kreis Gorj
	Kreis Vâlcea
	Kreis Tulcea
	Kreis Hunedoara
	Kreis Constanța
	Kreis Galați
	Kreis Vrancea
	Kreis Teleorman
	Kreis Giurgiu

“