Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 195 , 22/06/1998 s. 0031
A4-0195/98 Förslag till rådets beslut om de nationella myndigheternas samråd med Europeiska centralbanken om förslag till rättsregler (KOM(97)0725 - C4-0147/98 - 98/0056(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Punkt 3 i ingressen >Originaltext> 3) Kravet på medlemsstaternas myndigheter att höra ECB får inte påverka de nationella myndigheternas ansvar för de områden som är föremål för sådana bestämmelser. Medlemsstaterna skall höra ECB om varje förslag till rättsregler inom dess behörighetsområde i enlighet med artikel 105.4 i fördraget. Den förteckning över särskilda områden som förekommer i artikel 2 i detta beslut är inte uttömmande. Tillämpningen av artikel 2 sjätte strecksatsen i detta beslut påverkar inte den nuvarande ansvarsfördelningen avseende åtgärder för tillsyn av kreditinstitut och för stabiliteten i det finansiella systemet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3) De områden som faller under ECB:s behörighetsområde omfattas i normala fall av rättsregler på gemenskapsnivå. De får inte omfattas av nya nationella rättsregler annat än i fall då det är absolut nödvändigt och efter godkännande från behöriga EU-myndigheter (ECB eller kommissionen). Befintliga nationella rättsregler beträffande ECB:s behörighetsområde bör gradvis harmoniseras på EU-nivå i den utsträckning som denna harmonisering gör det möjligt att dra största möjliga fördel av EMU, vilket gynnar alla. (Ändringsförslag 2) Artikel 2 >Originaltext> 1. Medlemsstaternas myndigheter skall höra ECB om varje förslag till rättsregler inom dess behörighetsområde i enlighet med fördraget och särskilt i fråga om följande: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Medlemsstaternas myndigheter skall som regel undvika att införa nya rättsregler rörande områden inom ECB:s behörighetsområde i enlighet med fördraget och särskilt i fråga om följande: >Originaltext> Valutafrågor. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Valutafrågor. >Originaltext> Betalningsmedel. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Betalningsmedel. >Originaltext> De nationella centralbankerna. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> De nationella centralbankerna. >Originaltext> Insamling, sammanställning och distribution av monetär och finansiell statistik, samt statistik rörande banker, betalningssystem och betalningsbalans. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Insamling, sammanställning och distribution av monetär och finansiell statistik, samt statistik rörande banker, betalningssystem och betalningsbalans. >Originaltext> Clearing- och betalningssystem. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Clearing- och betalningssystem. >Originaltext> - Regler som skall tillämpas på finansiella institut i den mån de avsevärt påverkar de finansiella institutens och marknadernas stabilitet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Regler som skall tillämpas på finansiella institut i den mån de avsevärt påverkar de finansiella institutens och marknadernas stabilitet. >Originaltext> 2. Utöver vad som anges i ovanstående punkt skall myndigheterna i de medlemsstater som inte är deltagande medlemsstater höra ECB om varje förslag till rättsregler om instrumenten för monetär politik. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Normalt sett skall dessa områden harmoniseras på gemenskapsnivå i enlighet med förfarandena i fördragen. >Originaltext> 3. ECB skall omedelbart efter att ha mottagit ett förslag till rättsregler informera den berörda myndigheten om huruvida dessa bestämmelser enligt ECB:s mening ingår i bankens behörighetsområde. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Då medlemsstaternas myndigheter av absolut tvingande skäl anser det vara oundgängligt att införa nya nationella rättsregler rörande just dessa områden, skall de begära ett yttrande från ECB, och när de erhållit yttrandet skall de förbinda sig att beakta det. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Det förhåller sig på samma sätt med de förslag till rättsregler som rör områden som kan inverka på den monetära politiken eller instrumenten för den monetära politiken. (Ändringsförslag 3) Artikel 4 >Originaltext> Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att detta beslut följs. I detta syfte skall den se till att ECB hörs i ett lämpligt skede så att den myndighet som tar initiativet till ett förslag till rättsregler kan få del av ECB:s yttrande, innan den fattar beslut om innehållet, och att yttrandet från ECB kommer till den myndighets kännedom som antar förslaget, om den myndigheten är en annan än den som förberett rättsreglerna ifråga. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att detta beslut följs. I detta syfte skall den se till att ECB hörs i ett lämpligt skede så att den myndighet som tar initiativet till ett förslag till rättsregler kan få del av ECB:s yttrande, innan den fattar beslut om innehållet, och att yttrandet från ECB kommer till den myndighets kännedom som antar förslaget, om den myndigheten är en annan än den som förberett rättsreglerna ifråga. Medlemsstaten skall även säkerställa att ECB:s yttrande beaktas och, om så inte sker, motivera varför. (Ändringsförslag 4) Artikel 4a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 4a >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I fall då de nationella myndigheterna inte hört ECB, eller då ECB hörts utan att myndigheterna tagit hänsyn till dess yttrande eller då ingen hänsyn tagits till ECB:s yttrande och detta inte heller förklaras, skall ECB informera den berörda medlemsstaten och kommissionen om sitt yttrande eller sina invändningar. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skallföreslå en lösning inom en månad. Innan tidsfristen löper ut skall den berörda medlemsstaten upphäva tillämpningen av rättsreglerna. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Om den lösning som föreslås av kommissionen inte godtas av den berörda medlemsstaten skall ärendet avgöras av ministerrådet med kvalificerad majoritet. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om de nationella myndigheternas samråd med Europeiska centralbanken om förslag till rättsregler (KOM(97)0725 - C4-0147/98 - 98/0056(CNS))(Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0725 - 98/0056(CNS)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 105.4 och artikel 106.6 i EG-fördraget (C4-0147/98), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0195/98). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt, 3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.