IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, a norma degli accordi di libero scambio tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Estonia e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, firmati il 18 luglio 1994, taluni prodotti originari di tali paesi possono beneficiare, all'importazione nella Comunità nel quadro di contingenti o massimali tariffari, di dazi doganali ridotti o nulli;

considerando che, per adempiere ai suoi obblighi internazionali, spetta alla Comunità decidere l'apertura di contingenti comunitari per quanto riguarda i prodotti di cui agli allegati I, II e III del presente regolamento; che è opportuno garantire, in particolare, l'accesso continuato e a parità di condizioni a detti contingenti per tutti gli importatori della Comunità nonché l'applicazione ininterrotta delle aliquote previste per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione, in tutti gli Stati membri, fino all'esaurimento dei contingenti; che nulla osta tuttavia a che, per garantire un'efficace gestione comune dei contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prelevare dai volumi contingentali i quantitativi necessari, corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia, tale sistema di gestione richiede però una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve in particolare poter sorvegliare il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri;

considerando che, per i prodotti elencati nell'allegato IV del presente regolamento, oggetto di massimali tariffari comunitari, può essere effettuata una vigilanza comunitaria mediante un sistema di gestione basato sull'imputazione, su scala comunitaria, delle importazioni dei prodotti in questione sui massimali secondo l'ordine di presentazione dei prodotti in dogana corredati da dichiarazioni di immissione in libera pratica;

considerando che questo sistema di gestione richiede una collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve in particolare poter sorvegliare il livello di imputazione sui massimali e informarne gli Stati membri; che tale collaborazione deve essere tanto più stretta per consentire alla Commissione di adottare, a determinate condizioni, le misure necessarie per ripristinare i dazi doganali una volta raggiunto uno dei massimali;

considerando che i contingenti e i massimali tariffari previsti da tali accordi riguardano periodi pluriennali; che gli accordi fissano già gli eventuali tassi di incremento annuale dei volumi dei contingenti e dei massimali corrispondenti e definiscono, inoltre, i requisiti per la concessione delle agevolazzioni tariffarie nel quadro di tali contingenti e massimali tariffari; che, pertanto, allo scopo di razionalizzare l'attuazione delle misure in questione, sembra opportuno riunire in un solo regolamento, di applicazione per un periodo pluriennale, le disposizioni relative ai contingenti e ai massimali tariffari per i prodotti agricoli o industriali attualmente contenute nei diversi regolamenti riguardanti ciascuno dei paesi summenzionati;

considerando che le modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric nonché gli adeguamenti dei volumi e delle aliquote contingentali in seguito a decisioni del Consiglio o della Commissione non comportano modifiche sostanziali; che, a fini di semplificazione, è opportuno dare alla Commissione la possibilità di apportare, previo parere del comitato del codice doganale, le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari agli allegati del presente regolamento;

considerando che, per le stesse ragioni, questa procedura può applicarsi in caso di modifiche degli accordi esistenti tra la Comunità e tali paesi, nella misura in cui le modifiche così concordate specificano i prodotti che possono beneficiare di contingenti o di massimali tariffari, i volumi, i dazi e i periodi contingentali nonché, se del caso, i rispettivi requisiti per la concessione; che è pertanto opportuno che la Commissione possa apportare, previo parere del Comitato del codice doganale, le modifiche corrispondenti alle disposizioni del presente regolamento, compresi gli allegati,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

a) le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari in seguito alle modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric;

b) gli adeguamenti necessari in seguito alla conclusione da parte del Consiglio di protocolli o scambi di lettere nel quadro di accordi esistenti o di accordi tra la Comunità e tali paesi nel quadro degli accordi di cui al presente regolamento,

— procedere al riporto di quantitativi preferenziali da un periodo contingentale all'altro;

— trasferire quantitativi preferenziali da un contingente ►M3  ————— ◄ tariffario all'altro;

— aprire e gestire contingenti ►M3  ————— ◄ tariffari risultanti da nuovi accordi.

— la Commissione rinvia di tre mesi, a decorrere dalla data della comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise;

— il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro il termine di cui al primo trattino.