RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge de den 18. juli 1994 underskrevne frihandelsaftaler mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Litauen, Republikken Estland og Republikken Letland på den anden side kan visse varer med oprindelse i disse lande ved indførslen i Fællesskabet indrømmes nedsat told eller nultold inden for rammerne af toldkontingenter eller -lofter;

Fællesskabet skal i henhold til sine internationale forpligtelser træffe beslutning om åbningen af fællesskabstoldkontingenter for så vidt angår varerne i bilag I, II og III til denne forordning; der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til de nævnte kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; med henblik på at sikre en effektiv forvaltning på fællesskabsplan af disse toldkontingenter er der intet til hinder for, at det tillades medlemsstaterne at trække de nødvendige mængder på kontingenterne svarende til de faktisk konstaterede indførsler; denne forvaltningsmetode kræver imidlertid et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge kontingenternes udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom;

for de varer, der er opført i bilag IV til denne forordning, og som er omfattet af fællesskabstoldlofter, kan der føres fællesskabstilsyn ved hjælp af en forvaltningsmetode, i henhold til hvilken indførsel af de pågældende varer afskrives på lofterne på fællesskabsplan, i takt med at varerne frembydes i tolden på grundlag af angivelser om overgang til fri omsætning;

denne forvaltningsmetode krævet et snævert og særligt hurtigtvirkende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, der bl.a. skal kunne følge afskrivningerne på lofterne og underrette medlemsstaterne herom; dette samarbejde skal være så meget desto snævrere, som Kommissionen eventuelt under visse forudsætninger skal kunne træffe passende foranstaltninger med henblik på at genindføre tolden, når et af lofterne nås;

toldkontingenterne og -lofterne i disse aftaler vedrører flerårige perioder; i aftalerne er allerede fastsat de eventuelle årlige forhøjelsessatser for mængderne for de relevante kontingenter og lofter; desuden er de krav, der stilles for opnåelse af toldfordelene i forbindelse med nævnte toldkontingenter og -lofter, fastlagt; af hensyn til en rationalisering af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger forekommer det derfor hensigtsmæssigt, at bestemmelserne vedrørende toldkontingenterne og -lofterne for landbrugs- eller industrivarer, som i øjeblikket findes i forskellige forordninger for hvert enkelt af de berørte lande, samles i en enkelt forordning, der skal gælde for en flerårig periode;&

aelig;ndringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne samt tilpasninger af kontingentmængder og -satser på grundlag af afgørelse truffet af Rådet eller Kommissionen medfører ingen substansændringer; det bør af forenklingshensyn fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet Toldkodeksudvalgets udtalelse kan foretage de nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger af bilagene til denne forordning;

af samme grund finder denne procedure anvendelse i tilfælde af ændringer af de bestående aftaler mellem Fællesskabet og disse lande, forudsat at de vedtagne ændringer præciserer, hvilke varer der er omfattet af adgangen til toldkontingenter eller -lofter, mængden, toldsatsen og kontingentperioden samt efter omstændighederne betingelserne for indrømmelserne; det bør derfor fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet Toldkodeksudvalgets udtalelse kan foretage de dertil svarende ændringer i denne forordning, herunder bilagene —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

a) de tekniske ændringer og tilpasninger, der er nødvendige som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne

b) de nødvendige tilpasninger, der skyldes Rådets indgåelse af protokoller eller brevvekslinger inden for rammerne af bestående aftaler eller aftaler mellem Fællesskabet og disse lande inden for rammerne af de aftaler, der er omhandlet i denne forordning.

— at overføre præferencemængder fra én kontingentperiode til en anden

— at overføre præferencemængder fra ét toldkontingent ►M3  ————— ◄ til et andet

— at åbne og forvalte toldkontingenter ►M3  ————— ◄ , der følger af nye aftaler.

— Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på tre måneder regnet fra datoen for denne underretning

— Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i første led.