European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1980

29.9.2025

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2025/1980

z dne 29. septembra 2025

o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (1) ter zlasti člena 46(2) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 23. marca 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 267/2012.

(2)

Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so 14. julija 2015 ob podpori visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) z Iranom dosegli dogovor o dolgoročni celostni rešitvi iranskega jedrskega vprašanja. Dosledno izvajanje skupnega celovitega načrta ukrepanja naj bi zagotovilo izključno miroljubno naravo iranskega jedrskega programa in bi omogočilo celovito odpravo vseh sankcij, povezanih z jedrskim vprašanjem.

(3)

Varnostni svet Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: VSZN) je 20. julija 2015 sprejel Resolucijo 2231 (2015), v kateri je odobril skupni celoviti načrt ukrepanja, pozval k njegovemu vsestranskemu izvajanju v skladu z v njem določenim časovnim razporedom ter določil, da bodo ukrepi izvedeni v skladu z navedenim načrtom.

(4)

Svet je 20. julija 2015 pozdravil in potrdil skupni celoviti načrt ukrepanja ter se zavezal, da se bo držal njegovih določil in ravnal v skladu z dogovorjenim izvedbenim načrtom. V celoti je tudi podprl Resolucijo VSZN 2231 (2015).

(5)

Svet je 18. oktobra 2015 sprejel Izjavo 2015/C 345/01 (2), v kateri je opozoril, da zaveza v skladu s skupnim celovitim načrtom ukrepanja, da se odpravijo vse sankcije Evropske unije, povezane z jedrskim vprašanjem, ne posega v mehanizem za reševanje sporov, določen v skupnem celovitem načrtu ukrepanja, in v možnost ponovne uvedbe sankcij Unije, če Iran v znatnem obsegu ne bi izpolnjeval svojih zavez iz skupnega celovitega načrta ukrepanja. Svet se je poleg tega zavezal, da bo na podlagi skupnega priporočila, ki so ga nanj naslovili visoki predstavnik, Francija, Nemčija in Združeno kraljestvo, nemudoma ponovno uvedel vse sankcije Unije, ki so povezane z jedrskim vprašanjem ter so bile začasno ukinjene ali odpravljene, če Iran v znatnem obsegu ne bi izpolnjeval svojih zavez iz skupnega celovitega načrta ukrepanja.

(6)

Visoki predstavnik kot koordinator skupnega odbora v okviru skupnega celovitega načrta ukrepanja (v nadaljnjem besedilu: koordinator) in predsednik VSZN sta 28. avgusta 2025 prejela pismo zunanjih ministrov Francije, Nemčije in Združenega kraljestva v zvezi z izvajanjem skupnega celovitega načrta ukrepanja. Zunanji ministri so v tem pismu uradno obvestili VSZN, da na podlagi dejanskih dokazov menijo, da Iran v znatnem obsegu ne izpolnjuje svojih zavez iz skupnega celovitega načrta ukrepanja, s čimer so začeli postopek za ponovno uvedbo sankcij ZN, ukinjenih z Resolucijo VSZN 2231 (2015), in sicer v skladu z odstavkom 11 te resolucije.

(7)

Visoki predstavnik, Francija in Nemčija so 29. avgusta 2025 v skladu z Izjavo 2015/C 345/01 Svetu poslali skupno priporočilo, v katerem so priporočili, naj se brez odlašanja ponovno uvedejo vse sankcije EU, povezane z jedrskim vprašanjem, ki so bile začasno ukinjene ali odpravljene ali oboje, potem ko bodo ponovno uvedene sankcije ZN v skladu z Resolucijo VSZN 2231 (2015).

(8)

VSZN do 27. septembra 2025 v 30 dneh od uradnega obvestila VSZN z dne 28. avgusta 2025 ni sprejel nove resolucije o nadaljevanju ukinitve sankcij. Zato se bodo v skladu z določbami iz odstavka 37 skupnega celovitega načrta ukrepanja ponovno uvedle določbe iz resolucij VSZN 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) in 1929 (2010).

(9)

Svet meni, da ima Unija utemeljene razloge, da proti Iranu ponovno uvede vse sankcije EU, povezane z jedrskim vprašanjem, ki so bile začasno ukinjene ali odpravljene v okviru skupnega celovitega načrta ukrepanja.

(10)

Uredbo (EU) št. 267/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2025

Za Svet

predsednik

M. BØDSKOV


(1)   UL L 88, 24.3.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj.

(2)  Izjava Sveta 2015/C 345/01 z dne 18. oktobra 2015 (UL C 345, 18.10.2015, str. 1).


PRILOGA

Priloga IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se spremeni:

(1)

pod naslovom „I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado“ se na seznam pod podnaslovom „A. Fizične osebe“ dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1.

Reza AGHAZADEH

Datum rojstva: 14.3.1949

Kraj rojstva: Khoy, Islamska republika Iran

Spol: moški

Je iranski državljan in član Sveta za presojo primernosti (Expediency Discernment Council). Med letoma 1997 in 2009 je bil vodja organizacije za atomsko energijo (Atomic Energy Organization). Zaradi svojih funkcij je bil med vodilnimi pri razvoju iranskega jedrskega programa. Njegovi kolegi iz AEOI se z njim še vedno posvetujejo o jedrskih vprašanjih. Zato je odgovoren za neposredno sodelovanje v iranskem jedrskem programu in zaostrovanje na jedrskem področju.

29.9.2025

(23.4.2007, začasno ukinjen 16.1.2016)

3.

Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

Datum rojstva: 22.5.1952

Kraj rojstva: Esfahan, Iran

Spol: moški

Kot generalni direktor Nuclear Fuel Production Company in namestnik direktorja AEOI je prispeval k iranskemu jedrskemu programu.

29.9.2025

(23.4.2007, začasno ukinjen 16.1.2016)

6.

Said Esmail KHALILIPOUR

(tudi: LANGROUDI)

Datum rojstva: 24.11.1945

Kraj rojstva: Langroud

Spol: moški

Je namestnik vodje AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006). Zato je Said Esmail Khalilipour v dejavnosti Irana v zvezi s širjenjem jedrskega orožja.

29.9.2025

(23.4.2007, začasno ukinjen 16.1.2016)

7.

Ali Reza KHANCHI

Naslov NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Faks: (+9821) 8021412

Spol: moški

Bil je vodja centra AEOI Tehran Nuclear Research Centre (TNRC) in je znanstvenik, ki izvaja raziskave za TNRC. TNRC sodeluje pri poskusih ločevanja plutonija. Zato Khanchi kot znanstvenik še naprej sodeluje z Iransko organizacijo za atomsko energijo (AEOI). Sodeluje pri dejavnostih Irana v zvezi s širjenjem jedrskega orožja in jih podpira.

29.9.2025

(23.4.2007, začasno ukinjen 16.1.2016

15.

Ali Akbar SALEHI

 

Nekdanji minister za zunanje zadeve. Nekdanji vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI). Še naprej deluje na stičišču akademske sfere in politike, pri čemer je v nedavnih javnih nastopih zagovarjal in promoviral iransko jedrsko industrijo. Zato zagotavlja podporo iranski vladi in podpira dejavnosti Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja.

29.9.2025

(17.11.2009, začasno ukinjen 16.1.2016)

19.

inženir Naser RASTKHAH

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Nekdanji namestnik vodje AEOI. AEOI nadzira iranski jedrski program in je uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006). Rastkhah je trenutno član upravnega odbora iranskega društva za varstvo pred sevanjem (Iranian Radiation Protection Society), tj. državne institucije, povezane z AEOI, ki nadzira iranski jedrski program. Zato sodeluje pri iranskem jedrskem programu in ga podpira.

29.9.2025

(23.5.2011, začasno ukinjen 16.1.2016)

20.

Behzad SOLTANI

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Nekdanji namestnik vodje AEOI. Trenutno je vključen v raziskovalne dejavnosti, pomembne za jedrsko industrijo, in povezan z vladnimi subjekti, kot je Iransko kemijsko združenje (ICS). Podpira torej dejavnosti Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja.

29.9.2025

(23.5.2011, začasno ukinjen 16.1.2016)

38.

Mohammad Reza REZVANIANZADEH

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Povezan je z Iransko organizacijo za atomsko energijo in vladnim subjektom Organizacijo za geologijo in raziskovanje rudnin v Iranu. Zato je povezan s subjekti, ki zagotavljajo podporo iranski vladi.

29.9.2025

(1.12.2011, začasno ukinjen 16.1.2016)“;

(2)

pod naslovom „I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado“ se na seznam pod podnaslovom „B. Subjekti“ dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„3.

Azarab Industries

Naslov: Sedež: No.15, MollaSadra Ave., Vanak sq., Tehran (Postal Code: 1991913981), Iran; Tovarna: Sanaat Sq., Arak-Iran, Postal Code: 3818997873

Družba Azarab Industries je dejavna na področju proizvodnje jedrske energije in je tesno povezana z Iransko organizacijo za atomsko energijo (AEOI). Poleg tega je povezana z družbo Khatam-al Anbiya, inženirskim podjetjem pod nadzorom IRGC.

Zato sodeluje pri dejavnostih Irana, nevarnih z vidika širjenja jedrskega orožja, in jih podpira.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

4.

Bank Mellat

Naslov: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran; P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran

Bank Mellat zagotavlja finančno podporo iranski vladi, zlasti s posojili, namenjenimi za podporo nedobičkonosnim vladnim podjetjem. Iranska vlada je tudi največja delničarka Bank Mellat. Bank Mellat zato zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

5.

Bank Melli,

Bank Melli Iran (vključno z vsemi podružnicami) in hčerinske družbe

Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran, Iran

Registracijska številka: 60FC005874HRB10813

Bank Melli je največja iranska banka, ki je v lasti in pod nadzorom iranske vlade ter zagotavlja podporo storitve ministrstvu za obrambo (MODAFL). Je torej pod nadzorom iranske vlade in ji zagotavlja podporo.

29.9.2025

(23.6.2008, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (a)

Arian Bank

(tudi Aryan Bank)

Naslov: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan

Arian Bank je afganistansko skupno podjetje bank Bank Melli in Bank Saderat. Ti dve banki sta vpleteni v dejavnosti, povezane s širjenjem orožja. Arian Bank je hčerinska družba Bank Melli in je torej z njo povezana. Arian Bank je afganistansko skupno podjetje bank Bank Melli in Bank Saderat. Bank Melli je največja iranska banka, ki je v lasti in pod nadzorom iranske vlade ter zagotavlja storitve ministrstvu za obrambo (MODAFL).

Banka Saderat je ena največjih iranskih bank, iranska vlada pa je eden njenih glavnih delničarjev. Zagotavlja finančno podporo subjektom, ki so blizu IRGC, in posrednikom iranske vlade.

Je torej subjekt v lasti in pod nadzorom subjektov, ki zagotavljata podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (b)

Assa Corporation

Naslov: ASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, ZDA

Davčna številka: 1368932 (ZDA).

Subjekt v lasti Assa Corporation Company Ltd – slamnate družbe banke Bank Melli pod iranskim državnim nadzorom –, ki je pod nadzorom iranske vlade in ji zagotavlja podporo.

Je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (c)

Assa Company Ltd

6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Channel Islands

Subjekt v lasti Assa Corporation Company Ltd – slamnate družbe banke Bank Melli pod iranskim državnim nadzorom –, ki je pod nadzorom iranske vlade in ji zagotavlja podporo.

Je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (d)

Bank Kargoshaie

(tudi Bank Kargoshaee, tudi Kargosai Bank, tudi Kargosa’i Bank)

Naslov: 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, Iran

Bank Kargoshaiae je hčerinska družba banke Bank Melli. Zagotavlja finančne storitve posameznikom in tudi podjetjem. Bank Melli je sicer največja iranska banka, ki je v lasti in pod nadzorom iranske vlade ter zagotavlja storitve ministrstvu za obrambo (MODAFL). Bank Kargoshaie je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (e)

Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)

Naslov: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875

Naslov: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116

Naslov: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran

Registracijska številka: 89584

Bank Melli Iran Investment Company je iranska investicijska banka. Je v lasti in pod nadzorom Bank Melli, največje iranske banke, ki je v lasti in pod nadzorom iranske vlade ter jo podpira. Bank Melli Iran Investment Company je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (f)

Bank Melli Iran ZAO

tudi Mir Business Bank

Naslov: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Naslov: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia

Faks: +7 (495) 9286286, (007495) 6286286

E-naslov: mbbmos@mbbru.com

Mellimos@BMIRU.com

Mellimos@Rex400.ru

Spletna stran subjekta: www.mbbru.com www.bmiru.com

Banka Melli Iran ZAO je iranska banka s sedežem v Rusiji. Je v lasti in pod nadzorom Bank Melli, največje iranske banke, ki je v lasti in pod nadzorom iranske vlade ter jo podpira. Zato je Bank Melli Iran ZAO v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(23.6.2008, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (g)

Bank Melli Printing and Publishing Company

tudi BMPPC

Naslov: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183

Naslov: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran

Naslov: P.O. Box 37515-183, Tehran, Iran

Registracijska številka: 382231

Bank Melli Printing and Publishing Company je iranska tiskarska in založniška družba. Je v lasti in pod nadzorom Bank Melli, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (h)

Cement Investment and Development Company

tudi CIDCO

tudi: Cement Industry Investment and Development Company

tudi CIDCO Cement Holding

Naslov: No 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave., Tehran, Iran, 1967757451

Naslov: 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran

Cement Investment and Development Company je iranska družba, ki je v lasti in pod nadzorom Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC). BMIIC je v lasti in pod nadzorom Bank Melli, ki pa je v lasti in pod nadzorom iranske vlade, ki ji tudi zagotavlja podporo. Cement Investment and Development Company je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (i)

First Persian Equity Fund

Naslov: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands

Naslov: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands

Naslov: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898

First Persian Equity Fund je investicijski sklad, ki ga je leta 2007 ustanovila Bank Melli. Bank Melli je največja iranska banka, ki je v lasti in pod nadzorom iranske vlade. First Persian Equity Fund je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (j)

Mazandaran Cement Company

Naslov: 51 Africa Street, Shaheed Sattari Avenue, between Zafar & Mirdamad, 1968856911 Tehran, Iran

Registracijska številka: IR40014GN

Datum registracije: 1975

Mazandaran Cement Company je iranska družba, ki je pod nadzorom banke Bank Melli in iranske vlade. Služi kot sredstvo za interese Bank Melli v cementni industriji. Mazandaran Cement Company je torej pod nadzorom iranske vlade in subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Poleg tega zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (m)

Melli Bank plc

Naslov: 98A Kensington High Street, W8 4SG London, United Kingdom

Registracijska številka: GB04152338

Melli Bank PLC je hčerinska družba v popolni lasti banke Bank Melli Iran, ki je v lasti iranske vlade. Melli Bank PLC je torej v lasti subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(23.6.2008, začasno ukinjen 16.1.2016)

5. (o)

Shemal Cement Company

tudi: Siman Shomal

tudi Shomal Cement Company

Naslov: No 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehran – 15146, Iran

Naslov: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, 151446, Iran

Naslov: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran

Shemal Cement Company je cementno podjetje, ki je pod nadzorom banke Bank Melli Iran, ta pa je v lasti in pod nadzorom iranske vlade ter ji zagotavlja podporo. Njegov glavni delničar je družba Cement Industries Investment and Development Company, ki je v večinski lasti družbe National Development Gorup Investment, katere glavna delničarka je Bank Melli Iran.

Shemal Cement Company je torej pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

7.

Bank Saderat

Naslov: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran

Banka Saderat je ena največjih iranskih bank. Eden od njenih glavnih delničarjev je iranska vlada.

Bank Saderat s posojili zagotavlja finančno podporo subjektom, ki so blizu IRGC. Omogoča tudi financiranje podpornikov iranske vlade v regiji, ki so odgovorni za destabilizirajoče dejavnosti.

Zato zagotavlja podporo iranski vladi in podpira dejavnosti Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

8.

Sina Bank

187 Mothari Avenue, Tehran, Iran

Registracijska številka: IRFEB54525

Sina Bank je pod nadzorom Islamic Revolution Mostazafan Foundation, ki je pomemben iranski paradržavni subjekt pod nadzorom vrhovnega vodje Khameneija in ki ima v zadevni banki nadzorni delež. Zagotavlja finančne storitve fundaciji Mostazafan in njeni skupini podružnic in hčerinskih družb. Sina Bank torej prek fundacije Mostazafan zagotavlja finančno podporo iranski vladi.

29.9.2025

(8.11.2014, začasno ukinjen 16.1.2016)

11. (a)

EDBI Exchange Company

tudi Export Development Exchange Broker Co.

Naslov: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353

Naslov: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran

EDBI Exchange Company je hčerinska družba banke Export Development Bank of Iran (EDBI).Svojim strankam zagotavlja storitve menjave valut. Je banka v državni lasti, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Zato je v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

11. (b)

EDBI Stock Brokerage Company

Naslov: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran

EDBI Stock Brokerage Company je hčerinska družba banke Export Development Bank of Iran (EDBI).Svojim strankam zagotavlja borzno posredniške storitve. Je banka v državni lasti, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Zato je v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

11. (c)

Banco Internacional De Desarrollo CA

Naslov: Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela

Kraj registracije: Caracas, Venezuela

Datum registracije: 2007 ali 2008

Registracijska številka: J294640109

Banco Internacional de Desarrollo (BID) je venezuelski subjekt v lasti banke Export Development Bank of Iran (EDBI), tj. iranskega subjekta, katerega cilj je zagotavljati podporo iranski vladi. BID je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

14.

Future Bank BSC

Naslov: Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. PO Box 785

Številka registracije podjetja: 54514-1 (Bahrain), potekel 9. 6. 2009; številka dovoljenja za poslovanje: 13388 (Bahrajn)

Future Bank BSC je iranska banka s sedežem v Bahrajnu. Ustanovljena je bila kot skupno podjetje Bank Saderat in Bank Melli, dveh največjih iranskih bank, ki sta v lasti in pod nadzorom iranske vlade ter jo podpirata. Je torej v lasti in pod nadzorom subjektov, ki zagotavljata podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

15.

Industrial Development & Renovation Organization

tudi IDRO

Naslov: 78/1 Atefi Street and Africa Avenue, Tehran, Iran

Naslov: P.O. Box 55958, Arbift Tower 1508, Dubai, United Arab Emirates

Naslov: P.O. Box 16820, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates

Naslov: Vali e Asr Building, Vali Asr St, Jam e Jam Ave, Tehran, Iran

Naslov: P.O.Box 19395-1855, Tehran, Iran

Naslov: No.2 Vali-Asr Building, Vali-Asr Street, Jam-e-Jam Ave, Tehran, Iran

Datum registracije: 1967

Industrial Development and Renovation Organisation je vladni organ, odgovoren za pospeševanje industrializacije Irana. Vključen je v jedrski in raketni program ter zagotavlja podporo iranskemu industrijskemu sektorju. Zato je v lasti ali pod nadzorom iranske vlade in jo podpira.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

24.

Kala Naft

Kala Naft Tehran Trading Building, Sepahbod Gharani Street, Karim Khan Zand Avenue, 15988 Tehran, Iran

Registracijska številka: IR0000047040

Kala Naft je družba za proizvodnjo, podporo in javna naročila ter hčerinska družba podjetja National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva iranski vladi. NIOC ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC.

Kala Naft je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

25.

Machine Sazi Arak

P.O. Box: 148, KM 4, Tehran Alley, 3818997888 Arak, Iran

Registracijska številka: IR30177GN

Datum registracije: 1967

Machine Sazi Arak je iransko podjetje za proizvodnjo industrijskih strojev in opreme. Proizvaja opremo za dejavnosti, ki so nevarne z vidika širjenja orožja, kot svoji stranki pa navaja Iransko organizacijo za atomsko energijo (Atomic Energy Organization of Iran, AEOI) in MODAFL. Prav tako je povezano z organizacijo IDRO, ki zagotavlja proizvodno podporo za jedrski program. Sodelovalo je tudi pri gradnji težkovodnega reaktorja v Araku. Poleg tega podpira dejavnosti iskanja nafte in plina, ki jih nadzorujejo ministrstvo za nafto ter družba NIOC in njene hčerinske družbe. Zato je vključeno v jedrski raketni program in zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

27.

Power Plants’ Equipment Manufacturing Company

tudi Saakhte Tajhizate Niroogahi

Naslov: No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran

Power Plants’ Equipment Manufacturing Company (SATNA) je hčerinska družba družb AEOI in Novin Energy (obe sta uvrščeni na seznam na podlagi UNSCR 1737). Vpletena je v razvoj jedrskih reaktorjev.

Zato zagotavlja podporo za dejavnosti Irana v zvezi s širjenjem jedrskega orožja.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

30.

Nuclear Power Production and Procurement Company (NPPD)

No. 8, Tandis St., Africa Ave., Tehran (headquarter), Iran

Nuclear Power Production & Development Company (NPPD) je hčerinska družba družbe AEOI (uvrščene na seznam EU) in vpletena v razvoj jedrskih elektrarn. Zato sodeluje pri dejavnostih Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja.

29.9.2025

(23.4.2007, začasno ukinjen 16.1.2016)

36.

Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute

tudi Research Institute of Nuclear Science and Technology,

tudi Nuclear Science and Technology Research Institute

AEOI, PO Box 14395-836, Tehran, Iran

The Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute je na uradni ravni povezan z Iransko organizacijo za atomsko energijo, ki nadzoruje iranski jedrski program. Zato je povezan z dejavnostmi Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja in jih podpira.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

43.

Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)

Naslov: Sedež: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415

Naslov: Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran

Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH) je v lasti in pod nadzorom iranske vlade ter Bank of industry in mines.

Zato je EIH subjekt, ki je v lasti iranske vlade in jo podpira.

29.9.2025

(23.5.2011, začasno ukinjen 16.1.2016)

46.

EMKA Company

Naslov: P.O. Box 14155-1339, Tehran, Iran

Družba EMKA Company je dejavna v iranski jedrski industriji. Je hčerinska družba podjetja TAMAS Company, ki je specializirano za proizvodnjo surovin in jedrskega goriva v Iranu. Posebej je odgovorna za dejavnosti raziskovanja, rudarjenja in predelave mineralov v okviru jedrskega gorivnega cikla. Zato je vpletena v dejavnosti Irana v zvezi s širjenjem jedrskega orožja in jih podpira.

29.9.2025

(23.5.2011, začasno ukinjen 16.1.2016)

53.

Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company

tudi Sureh Nuclear Reactors Fuel Company

tudi Nuclear Fuel Reactor Company; Sookht Atomi Reactorhaye Iran; Soukht Atomi Reactorha-ye Iran

Sedež: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran, Iran

Kompleks: Persian Gulf Boulevard, Km 20 SW Esfahan Road, Esfahan; Iran

Prej znana kot Sureh Nuclear Reactors Fuel Company, je pod pristojnostjo Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI) in je sestavljena iz obrata za konverzijo urana, obrata za proizvodnjo goriva in obrata za pridobivanje cirkonija.

Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company zato sodeluje pri dejavnostih Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja.

29.9.2025

(23.5.2011, začasno ukinjen 16.1.2016)

69.

Bonab Research Center (BRC)

Naslov: Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Iran

Bonab Research Center zagotavlja raziskave za zasnovo in proizvodnjo jedrskih komponent in opreme s strani iranskih organizacij. Zato podpira dejavnosti Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja.

29.9.2025

(23.5.2011, začasno ukinjen 16.1.2016)

82.

Uranium Processing Nuclear Fuel Production Company of Iran

tudi FATSA

tudi Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company of Iran

tudi Uranium Processing and Production Company Esfahan Nuclear Fuel

tudi Iran Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company

Naslov: Atomic Energy Organization of Iran, No. 1995, North Karegar St., West Shahid Seyyed Abbas Abtahi Street 20, Amirabad, Tehran, Iran.

Datum registracije: 11.7.2007

Registracijska številka: 300525

Družba Uranium Processing Nuclear Fuel Production Company of Iran (FATSA) je dejavna na področju pretvorbe urana in povezanih elementov, upravljanja in nadzora gradnje, začetka obratovanja, delovanja in razgradnje obratov in tovarn za pretvorbo urana, proizvodnje gorivnih svežnjev in povezanih industrij ter izvajanja vseh ustreznih domačih in tujih transakcij na tem področju, pa tudi uvoza ali izvoza predelanih materialov za gorivne svežnje in tovarniških izdelkov. Zato sodeluje pri dejavnostih Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja, je z njimi neposredno povezana ali jih podpira.

Poleg tega je pod nadzorom Iranske organizacije za atomsko energijo ter iranski vladi zagotavlja materialno, logistično ali finančno podporo.

Zato FATSA sodeluje v dejavnostih, nevarnih z vidika širjenja jedrskega orožja, in jih podpira.

Poleg tega zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(1.12.2011, začasno ukinjen 16.1.2016)

104.

Central Bank of Iran

(tudi Central Bank of the Islamic Republic of Iran, tudi Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)

Naslov: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Tehran, Iran; Mirdamad Blvd, 144 - P.O. Box 15875/7/77, Tehran, Iran; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Tehran, Iran

P.O. Box: 15875 / 7177

Kraj registracije: Iran

Datum registracije: 1960

Registracijska številka: 4296905415

SWIFT/BIC: BMJIIRT1

Spletna stran: http://www.cbi.ir

E-naslov: G.SecDept@cbi.ir

Central Bank of Iran zagotavlja finančno podporo za IRGC, ki sodeluje v iranskem jedrskem in raketnem programu. Zato podpira dejavnosti Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja, in iransko vlado.

29.9.2025

(23.1.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

105.

Tejarat Bank

Naslov: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365 -5416, Tehran

Tel.: 88826690

Faks: 8890028

Tejarat Bank je iranska banka, ki zagotavlja podporo za iransko industrijsko, energetsko in gospodarsko infrastrukturo, vključno s petrokemičnim in energetskim sektorjem.

Ima pomembno vlogo pri podpiranju vladnih projektov pod okriljem ministrstva za energetiko. Zagotavlja tudi finančno podporo za razvoj nacionalnih petrokemičnih projektov in projektov črpanja nafte.

Je v delni lasti in pod nadzorom iranske vlade, ki predseduje redni generalni skupščini banke Tejarat Bank. Zato Tejarat Bank zagotavlja podporo iranski vladi in podpira dejavnosti Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja.

29.9.2025

(8.4.2015, začasno ukinjen 16.1.2016)

110.

Ministry of Energy

perzijsko: وزارت نیرو

Naslov: Tehran Province, Tehran, District 3, Kordestan Expy, QCF4+FRR, 19968 32611, Iran

Naslov: Tehran, Vali Asr Street, the beginning of Ayatollah Hashemi Rafsanjani Highway (Niyaish), Block 4 - Ministry of Energy Building, Postal code: 199683393, Iran

Iransko ministrstvo za energijo (Ministry of Energy – MOE) je odgovorno za politiko v energetskem sektorju in pospeševanje sodelovanja s tretjimi državami. Ministrstvo ima v lasti ali nadzoruje skupino MAPNA Group, ki je ključni akter v iranskem energetskem, naftnem in plinskem sektorju. MAPNA Group v sodelovanju z ministrstvom za nafto sodeluje pri raziskovanju plinskih in naftnih polj ter tako prispeva k prihodkom Irana od nafte. Znaten del teh prihodkov je dodeljen oboroženim silam in SPND. Iransko ministrstvo za energijo (Ministry of Energy) s svojo povezavo s skupino MAPNA Group podpira iranske jedrske dejavnosti.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

111.

Ministry of Petroleum

Naslov: Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge, Iran

Registracijska številka: IR0022770444

Iransko ministrstvo za nafto (Ministry of Petroleum) je odgovorno za politiko v naftnem sektorju, tj. sektorju, ki zagotavlja znatna sredstva za dejavnosti Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja. Zato podpira dejavnosti Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

112.

National Iranian Oil Company

tudi NIOC

NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing, Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building, Taleghan St., Tehran, Postal Code: 1593657919, P.O. Box 1863 and 2501, Iran

Registracijska številka: IR0000047087

Datum registracije: 6.12.1955

National Iranian Oil Company (NIOC) je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva iranski vladi. NIOC ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. Minister za nafto je predsednik upravnega odbora NIOC, namestnik ministra za nafto pa generalni direktor NIOC. NIOC torej zagotavlja podporo iranski vladi in je v njeni lasti. Poleg tega opravlja bistvene storitve za IRGC.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

113.

National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD

7 Temasek Boulevard #07-02, Suntec Tower One 038987, Singapore

Registracijska številka: SG199004388C (Singapur)

Datum registracije: 5.9.1990 (Singapur)

National Iranian Oil Company International Affairs Limited je hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ki je v državni lasti in pod državno upravo. NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva iranski vladi. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. National Iranian Oil Company International Affairs Limited je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Poleg tega zagotavlja bistvene storitve za IRGC.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

114.

National Iranian Oil Company International Affairs Limited

tudi NIOC International Affairs Limited

24 Grosvenor Gardens, SW1W 0DH, London, United Kingdom

Številka podjetja: 02772297 (Združeno kraljestvo)

National Iranian Oil Company International Affairs Limited je hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ki je v državni lasti in pod državno upravo. NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva iranski vladi. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. National Iranian Oil Company International Affairs Limited je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Poleg tega zagotavlja bistvene storitve za IRGC

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

115.

Iran Fuel Conservation Organization

tudi IFCO

Naslov: No. 23 East Daneshvar St.North Shiraz St.Molasadra St.Vanak Sq. Tehran, Iran

Tel.: (+98) 2188604760-6

Iranski subjekt, dejaven na področju porabe goriva in hčerinska družba (100 %) družbe National Iranian Oil Company (NIOC), subjekta v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva iranski vladi in je v njeni popolni lasti.

Torej je v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

116.

Karoon Oil & Gas Production Company

Industrial Zone, Ahwaz, Khouzestan, Iran

Registracijska številka: IR915378759

Drugi povezani subjekti (hčerinske družbe):

—

Kala Naft

—

Karoon Oil & Gas Production Company

—

Khazar Expl & Prod Co (KEPCO)

—

Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)

—

Maroun Oil & Gas Company

—

Naftiran Intertrade Company (tudi Naftiran Trade Company) (NICO)

—

National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC)

—

National Iranian Oil Company International Affairs Limited

—

Petroleum Engineering & Development Company

—

Petropars International FZE (PPI FZE)

—

Petropars Iran Company (PPI)

—

Petropars Ltd

—

Petropars Oilfield Services Company (POSCO)

—

Petropars Resources Engineering LTD (PRDE)

—

Petropars UK Limited

—

South Zagros Oil & Gas Production Company

—

West Oil & Gas Production Company

Karoon Oil & Gas Production Company je največja iranska naftna družba in hčerinska družba podjetja National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva iranski vladi. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC.

Karoon Oil & Gas Production Company je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

117.

Petroleum Engineering & Development Company

tudi PEDEC

No. 61 Shahid Kalantari St., Sepahbod Qarani Ave., Tehran, Iran

Registracijska številka: IR0000054377

Datum registracije: 27. 8. 1980

Petroleum Engineering & Development Company (PEDEC) je hčerinska družba podjetja National Iranian Oil Company (NIOC) ter njena razvojna in inženirska veja. NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki iranski vladi zagotavlja znatna finančna sredstva. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. PEDEC je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

118.

North Drilling Company (NDC)

Naslov: No. 2127 Valiasr St., Corner of Del Afrooz St., Tehran, Iran

Registracijska številka: IR30068GN / 10101920830

Datum registracije: 1999 (v zasebno last prešlo leta 2009)

North Drilling Company je eno od vodilnih podjetij v sektorju vrtanja nafte in plina. Je hčerinska družba podjetja Sina Energy Holding, ki je hčerinska družba Mostazafan Foundation. Mostazafan Foundation je pomemben iranski paradržavni subjekt, ki je pod nadzorom družine vrhovnega voditelja, IRGC in iranske vlade.

Podjetje North Drilling Company je poleg tega sodelovalo z družbama National Iranian South Oil Company in National Iranian Oil Company.

Zato zagotavlja podporo iranski vladi in je v njeni lasti ali pod njenim nadzorom. Poleg tega je povezano s subjekti, ki so v lasti ali pod nadzorom iranske vlade, ter jih podpira.

29.9.2025

(23.4.2014, začasno ukinjen 16.1.2016)

119.

Khazar Expl & Prod Co

tudi KEPCO

No. 19 11th St.Khaled Eslamboli St., Tehran, Iran

Tel.: (+98) 2188722430

Khazar Exploration and Production Company (KEPCO) je eno od petih podjetij družbe National Iranian Oil Company (NIOC) v sektorju proizvodnje in raziskovanja nafte in plina ter torej njena hčerinska družba. NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva iranski vladi. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC.

KEPCO je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

120.

National Iranian Drilling Company

tudi NIDC

Naslov: Airport Sq. Pasdaran Blvd., Ahwaz, Khouzestan, Iran

Registracijska številka: IR0000368792

National Iranian Drilling Company (NIDC) je hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ki je v državni lasti in pod državno upravo. NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva iranski vladi. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki NIOC, pridobljeni s prodajo nafte, so velik delež financiranja iranske vojske in IRGC. NIDC je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Poleg tega zagotavlja bistvene storitve za IRGC.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

121.

South Zagros Oil & Gas Production Company

perzijsko: شرکت بهره برداری نفت و گاز زاگرس جنوبی

Naslov: Parvaneh St., Karimkhan Zand Blvd., Shiraz, Iran

Registracijska številka: IR0052586382

Tel.: (+98) 7112138204

South Zagros Oil & Gas Production Company je podjetje za proizvodnjo nafte in plina, ki je hčerinska družba podjetja National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC), ta pa je hčerinska družba podjetja National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki iranski vladi zagotavlja znatna finančna sredstva. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. South Zagros Oil & Gas Production Company je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

122.

Maroun Oil & Gas Company

tudi Maroun Oil and Gas Operations

tudi Maround Oil and Gas Production Co.

tudi MOGPC

Teheran, Iran

Registracijska številka: IR0052586388

Datum registracije: 2.12.1998

Hčerinska družba National Iranian South Oil Company (NISOC), hčerinske družbe National Iranian Oil Company (NIOC). Odgovorna je za proizvodnjo, predelavo in transfer nafte, plina in kondenzatov z večjih naftnih polj. Proizvodnja in prodaja nafte imata ključno vlogo pri financiranju iranske vojske in IRGC. Družba je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Poleg tega opravlja bistvene storitve za IRGC in podpira iransko vlado.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

123.

Masjed-soleyman Oil & Gas Company

(MOGC)

Naslov: Khuzestan, Iran

Registracijska številka: IR915378790

South Zagros Oil & Gas Production Company je podjetje za proizvodnjo nafte in plina, ki je hčerinska družba podjetja National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC), ta pa je hčerinska družba podjetja National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki iranski vladi zagotavlja znatna finančna sredstva. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC.

South Zagros Oil & Gas Production Company je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

124.

Gachsaran Oil & Gas Company

perzijsko: شرکت بهرهبرداری نفت و گاز گچساران

tudi Gacharsan Oil Gas Co.

Naslov: Gachsaran, Kohkiluye-va-Boyer, Ahmad, Iran

Tel.: (+98) 7422222581

Gachsaran Oil & Gas Company se upravlja prek National Iranian Sout Oil Company (NISOC) in je hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ki je v državni lasti. NIOC zagotavlja podporo iranski vladi in je v njeni lasti. Gachsaran Oil & Gas Company je torej pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi in je v njeni lasti.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

125.

Aghajari Oil & Gas Production Company

(AOGPC)

Naslov: Naft Blvd., Omidieh, Khouzestan, Iran;

Naslov: Khuzestan, Omidieh, Oil Boulevard, Iran

Spletno mesto: aogpc.nisoc.ir

Podjetje, znano tudi kot Aghajari Oil and Gas Exploitation Company, je iranski energetski subjekt in hčerinska družba družbe National Iranian South Oil Company (NISOC). NISOC je hčerinska družba družbe National Iranian Oil Company (NIOC), ki zagotavlja podporo iranski vladi in je v njeni lasti. AOGPC torej nadzira subjekt, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

126.

Arvandan Oil & Gas Company

tudi AOGC

Naslov: Khamenei Ave., Khoramshar, Iran

Tel.: (+98) 6324214021

Arvandan Oil&Gas Company je iranski plinski in naftni subjekt ter hčerinska družba podjetja National Iranian Oil Company (NIOC). Upravlja pomembna naftna in plinska polja v regiji Zahodni Karoun. Njegove dejavnosti prispevajo k nacionalnim proizvodnim ciljem NIOC.

NIOC je energetsko podjetje v državni lasti in pod državno upravo, ki iranski vladi zagotavlja znatna finančna sredstva in jo podpira.

Arvadan Oil & Gas company je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

127.

West Oil & Gas Production Company

Naslov: No. 42 Zan Blvd, Naft Sq., Kermanshah, Iran

Registracijska številka: IR915378784

Hčerinska družba Iranian Central Oil Fields Company, ki je hčerinska družba National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je podjetje v državni lasti in pod državno upravo, ki iranski vladi zagotavlja podporo. NIOC ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki NIOC, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC.

West Oil & Gas Production Company je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

128.

East Oil & Gas Production Company

tudi EOGPC

Naslov: No. 18 Payam 6 St, Payam Ave, Sheshsad Dastga, Mashha, Iran

Tel.: (+98) 5117633011

Hčerinska družba Iranian Central Oil Fields Company,ki je hčerinska družba National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva in podporo iranski vladi. EOGPC je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

129.

Iranian Oil Terminals Company

tudi IOTC

Naslov: No. 11 Hojjat Souri Street (7th Street), Pasdaran Ave., Tehran, Iran

Tel.: (+98) 2188732221

Iransko podjetje, hčerinska družba (100 %) družbe National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva in podporo iranski vladi. Prejema, skladišči, izvaža in uvaža surovo nafto, naftne derivate in kondenzate plina, ukvarja se s pomorskimi storitvami ter opravlja storitve. Je glavni podpornik državne proizvodnje in izvoza nafte in plina ter torej zagotavlja prihodke iranski vladi. Je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi, in tudi sam zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

130.

Pars Special Economic Energy Zone

perzijsko: منطقه ویژه اقتصادی انرژی پارس

tudi PSEEZ

Naslov: Pars Special Economic Energy Zone Org., Assaluyeh, Boushehr, Iran

Naslov: Bushehr Province, Assaluyeh, Pars Special Economic Energy Zone Organization, P.O. Box: 7511946484, Iran

Registracijska številka: IR916378778

Hčerinska družba (100 %) družbe National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva in podporo iranski vladi. Poleg tega njeno pristanišče Assaluyeh opravlja storitve pristaniških dejavnosti za IRISL.

Je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Poleg tega opravlja bistvene storitve za IRISL.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

131.

Iran Liquefied Natural Gas Co.

Naslov: No. 20, Alvand St, Argentina Sq, Tehran, 1514938111, Iran

Podjetje upravlja iranske projekte na področju UZP. Je hčerinska družba National Iranian Gas Export Company (NIGEC), hčerinske družbe družbe v državni lasti National Iranian Oil Company. NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva in podporo iranski vladi. Glavni delničar družbe Iran Liquefied Natural Gas Co. je iranska vlada. Je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

132.

Naftiran Intertrade Company (NICO)

perzijsko: شرکت بازرگانی نفت ایران

tudi Naftiran Trade Company

tudi NICO

tudi Naftiran Intertrade Co. (NICO) Limited

Naslov: 5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran

Naslov: No. 35, Farhang Blvd (Erfan St Corner), Saadat Abad, Tehran, Iran

Naslov: Level 5(I), Main Office Tower, Financial Park Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia

Naslov: Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, United Kingdom

Registracijska številka: IRL0000000024809

Tel. +98 21 22372486 +98 21 22374681; +98 21 22374678;

Faks: +98 21 22374678 +98 21 22372481;

E-naslov: info@naftiran.com

Naftiran Intertrade Company je hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva iranski vladi. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki NIOC, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. Naftiran Intertrade Company je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Poleg tega zagotavlja bistvene storitve za IRGC.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

133.

Naftiran Intertrade Company Srl

perzijsko: شرکت بازرگانی نفت ایران

Naslov: Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Switzerland

Registracijska številka: CH-550.1.031.089-0

Št. DDV: CHE-109.711.148

Tel.: +41 21 3106565;

Faks: +41 21 3106566/67/72

E-naslov: nico.finance@naftiran.ch

Hčerinska družba (100 %) Naftiran Intertrade Company, hčerinske družbe National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki NIOC, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. NICO SRL je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Poleg tega opravlja bistvene storitve za IRGC.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

134.

Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd

(tudi PetroIran; tudi ‚PEDCO‘)

Naslov: PEDCO, P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower,9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,United Arab Emirates; P.O. Box 15875-6731, Tehran, Iran; 41,1st Floor, International House, The Parade, St. Helier JE2 3QQ,Jersey; No. 22, 7th Lane, Khalid Eslamboli Street, Shahid Beheshti Avenue, Tehran, Iran; No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley, Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street, Shariati Street, Tehran 19199/45111, Iran

Petroiran Development Company Ltd. (PEDCO) je hčerinska družba v popolni lasti podjetja Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), ki je hčerinska družba podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ta pa zagotavlja podporo iranski vladi. NIOC ni le posredni lastnik PEDCO, temveč tudi neposredno imenuje vodstvo podjetja. PEDCO je proizvodno in raziskovalno podjetje, odgovorno za razvoj naftnih in plinskih polj. Prihodki NIOC, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC.

PEDCO je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

135.

Petropars Ltd.

(tudi Petropasr Limited; tudi ‚PPL‘)

Naslov: North Naft Street 10, Mirdawad Boulevard, Tehran, Iran

Registracijska številka: IR0000102447

Hčerinska družba v popolni lasti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), hčerinske družbe v 100-odstotni lasti družbe v državni lasti National Iranian Oil Company NIOC, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Petropars Ltd (PPL) zastopa NIOC v nekaterih poslih z mednarodnimi partnerji in deluje kot njegova izvršilna veja.

Zato je v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

136.

Petropars International FZE

tudi PPI FZE

Naslov: P.O. Box 72146 ,Dubai, United Arab Emirates

Naslov: Naslov na Kišu: 79 to 82 Plates, 6 Sanat Tree, Derakhte Sabs Tree, Kish Island, Iran

Naslov: 3rd Floor, Petropars Limited, Farhang Blvd, Farhang Square, Sa’adat Abad, Tehran, Iran

Hčerinska družba v popolni lasti Petropars Ltd (PPL), hčerinske družbe v popolni lasti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). NICO pripada družbi National Iranian Oil Company (NIOC), ki je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

Petropars Ltd (PPL) zastopa NIOC v nekaterih poslih z mednarodnimi partnerji in deluje kot njegova izvršilna veja. Zagotavlja prevozne, logistične in trgovinske storitve na območju Perzijskega zaliva.

Zato je v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

137.

Petropars UK Limited

Naslov: 47 Queen Anne Street, London W1G 9JG, United Kingdom;

Naslov: 4 Dancastle Court, 14 Arcadia Avenue, London, N3 2JU

Registracijska številka: 03503060 (Združeno kraljestvo)

Petropars UK Ltd. je hčerinska družba podjetja Petropars Ltd (PPL). Petropars Ltd (PPL) je v popolni lasti družbe Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), ki pripada National Iranian Oil Company (NIOC), podjetju v državni lasti, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Petropars UK Ltd. je torej v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

138.

National Iranian Gas Company

tudi NIGC

Naslov: National Iranian Gas Company Building, South Aban Street, Karimkhan Boulevard, Tehran, Iran

Naslov (2): P.O. Box 15875, Tehran, Iran

National Iranian Gas Company (NIGC) je subjekt, ki je v državni lasti in pod državno upravo, ukvarja pa se s proizvodnjo in distribucijo plina v državi ter izvozom v tretje države. Minister za nafto je predsednik upravnega odbora NIGC, namestnik ministra za nafto pa generalni direktor in podpredsednik upravnega odbora NIGC. NIGC zato zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

139.

National Iranian Oil Refining and Distribution Company

perzijsko: شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده های نفتی ایران

tudi NIORDC

Naslov: 4 Varsho Street, Tehran 1598666611, P.O. Box 15815/3499, Tehran, Iran

Registracijska številka: IR0000365670

National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) je hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ki je v državni lasti in pod državno upravo, ter je odgovorna za inženirsko načrtovanje in izgradnjo rafinerij, naftovodov in plinovodov ter komunikacijskih omrežij. NIOC ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki NIOC, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. Poleg tega je minister za nafto odgovoren za imenovanje izvršnega direktorja NIORDC. NIORDC je torej pod nadzorom iranske vlade in podjetja NIOC, ki zagotavlja podporo iranski vladi in je v njeni lasti.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

140.

National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833

Tel. +98 21 23801

E-naslov: info@nitc-tankers.com; uradi po vsem svetu.

Družba prek svojih delničarjev, vključno z iranskim državnim pokojninskim skladom, zagotavlja podporo iranski vladi. Hkrati je NITC eden največjih upravljavcev tankerjev za prevoz surove nafte na svetu in eden od najpomembnejših prevoznikov iranske surove nafte. Zato NITC zagotavlja logistično podporo iranski vladi s prevozom iranske nafte. Iranski izvoz nafte je ključni vir prihodkov za njen proračun in vojaške izdatke.

National Iranian Tanker Company torej zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

 

141.

Trade Capital Bank

220035 Belarus

Timiriazeva str. 65A

Tel.: +375 (17) 3121012

Telefaks: +375 17 3121008

E-naslov: info@tcbank.by

Hčerinska družba (99 %) banke Tejarat Bank. Tejarat Bank je v delni lasti in pod nadzorom iranske vlade. Poleg tega je prek hčerinskih družb vpletena v izogibanje omejevalnim ukrepom, saj zagotavlja storitve za navidezne družbe, ki jih uporablja Iran. Zato podpira iransko vlado, pa tudi subjekte, uvrščene na seznam, pri izogibanju omejevalnim ukrepom.

Capital Bank je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

142.

Bank of Industry and Mine No.

Naslov: Hafez Avenue, P.O. Box 11365/4978, Tehran, Iran

Naslov: PO Box 15875-4456, Firouzeh Tower, No 1655 Vali-Asr Ave after Chamran Crossroads, Tehran 1965643511, Iran

Naslov: No. 491, Opposite to Saman Building, past of Shahid Beheshti Crossroad, Imam Khomeyni St, Iran.

Tel.: +98 21 22029811-19, 22029837

Telefaks: +98 21 22029894, 0451-7724202

E-pošta: info@bim.ir

Banka v državni lasti, dejavna na področju industrije in rudarstva v Iranu. Zato je banka subjekt v lasti in pod nadzorom iranske vlade.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

143.

Cooperative Development Bank

tudi Tose’e Ta’avon Bank

Naslov: Bozorgmehr Street, Block 271, P.O.Box 14155-6569, Tehran, Iran

Naslov: Mirdamad Blvd., Northeast Corner of Mirdamad Bridge, No. 271, Tehran No. 271, 4th Floor, Mirdamad Blvd, Northeast of Mirdamad Bridge, Tehran, Iran

Iranska bančna institucija v državni lasti, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.10.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

145.

National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC)

Naslov: No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St, P.O.Box: 79145/3184; Iran.

Tel.: +98-21-77606030

Registracijska številka: 4000000128233

spletna stran: www.niopdc.ir

National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC) je hčerinska družba v popolni lasti podjetja National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), ki pa je hčerinska družba v popolni lasti podjetja National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki iranski vladi zagotavlja znatna finančna sredstva. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. Naloga družbe NIOPDC je oskrbovanje cele države z gorivom. NIOPDC je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Poleg tega zagotavlja bistvene storitve za IRGC.

29.9.2025

(22.12.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

146.

Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)

Naslov: No.194, Sepahbod Gharani Ave., Tehran, Iran

Tel.: +98-21-88801960 / +98-21-66152223

Telefaks: +98-21-66154351

spletna stran: www.ioptc.com

Hčerinska družba družbe National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), ki je pod nadzorom iranske vlade in National Iranian Oil Company (NIOC), tj. subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi in je v njeni lasti. Družbo IOPTC torej nadzira subjekt, ki zagotavlja podporo iranski vladi in je v njeni lasti.

29.9.2025

(22.12.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

147.

National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC)

tudi شرکت ملی مهندسی و ساختمان نفت ایران

No.263,, Ostad Nejatollahi Ave., Tehran, Iran

Registracijska številka: IR0000047088

Datum registracije: 18.3.1992

National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC) je hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ki je v državni lasti in pod državno upravo, ter je odgovorna za inženirsko načrtovanje in izgradnjo rafinerij, naftovodov in plinovodov ter komunikacijskih omrežij. NIOC ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. NIOEC je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi. Poleg tega zagotavlja bistvene storitve za IRGC.

29.9.2025

(22.12.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

154.

First Islamic Investment Bank (FIIB)

Naslov: Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka Federal Territory of Labuan, Labuan 87000, Malaysia

Naslov: 19A-31-3A, Level 31, Business Suite, Wisma UOA, No. 19 Jalan Pinang, Kuala Lumpur, 50450, Malaysia

Naslov: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950, Indonesia

Naslov: Podružnica: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, 50450, Malaysia

Naslov: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Labuan F.T, 87000, Malaysia

Južnoazijski bančni del skupine Sorinet, ki je v lasti iranskega poslovneža Babaka Zanjanija. Med njenimi dejavnostmi so različni ukrepi v podporo politiki iranske vlade za izogibanje omejevalnim ukrepom. Torej zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(22.12.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

155.

International Safe Oil

Naslov: Labuan Federal Territory, Malaysia

Podjetje prodaja iransko nafto v Maleziji. Pomaga subjektom, uvrščenim na seznam, pri kršenju določb mednarodnih sankcij proti Iranu in finančno podpira iransko vlado. Zagotavlja podporo, tudi finančno, družbama National Iranian Oil Company (NIOC) in Nafitran Intertrade Company ltd (NICO), ki sta uvrščeni na seznam sankcij EU.

Je torej odgovorno za zagotavljanje podpore subjektom, uvrščenim na seznam sankcij EU, in iranski vladi.

29.9.2025

(22.12.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

156.

Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT)

(tudi: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)

Naslov: Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite 301, Kish Island, Iran

Naslov: Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988

Naslov: Podružnica v Teheranu: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran, Iran. Kode SWIFT: SCERIRTH KSH (podružnica na otoku Kiš), SCTSAEA1 (podružnica v Dubaju), SCERIRTH (podružnica v Teheranu)

Naslov: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25

Naslov: SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. Naslov: Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubaj, Port

Tel.: 09347695504 (podružnica na otoku Kiš) 09347695504/97-143257022-99 (podružnica v Dubaju) 09347695504 (podružnica v Teheranu)

E-naslov: info@sctbankers.com zanjani@sctbankers.com

Sodeluje v mreži ‚fiduciarnih družb‘ in bank, ki jih iranska vlada uporablja za izogibanje sankcijam, zlasti omogoča prodajo iranske nafte na naftnem črnem trgu.

Torej zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(8.11.2014, začasno ukinjen 16.1.2016)

157.

HK Intertrade Company Ltd

tudi HK Intertrade

Naslov: 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

Podjetje je delovalo v korist iranske vlade, saj je sodelovalo v shemi, ki je pomagala pri pranju iranskih naftnih prihodkov. Verjetno je navidezno podjetje National Iranian Oil Company (NIOC).

NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki iranski vladi zagotavlja znatna finančna sredstva. NIOC ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC.

Torej zagotavlja podporo iranski vladi ter je v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(22.12.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue de la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Switzerland

Podjetje v iranskem naftnem in plinskem sektorju, ki ga vodijo uradniki in National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC zagotavlja finančno podporo iranski vladi. Podjetje Petro Suisse je povezano tudi z Naftiran Intertrade Co. (NICO), hčerinsko družbo (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). Torej je povezano s subjektom, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(22.12.2012, začasno ukinjen 16.1.2016)

163.

Petropars Iran Company

tudi PPI

Naslov: No. 9, Maaref Street, Farhang Blvd, Saadet Abad, Tehran, Iran.

Naslov: No. 33, Farhang Blvd, Sa’adat-Abad, Tehran, Iran

Tel.: (+98) (21) 22372340

Hčerinska družba v popolni lasti Petropars Ltd (PPL), hčerinske družbe v popolni lasti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). NICO pripada National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je podjetje v državni lasti, ki iranski vladi zagotavlja podporo.

Podjetje Petropars Iran Company (PPI) je odgovorno za izvajanje projektov v naftni, plinski in petrokemični industriji ter deluje kot inženirski, nabavni, upravljalni in gradbeni izvajalec v imenu Petropars Ltd,

Zato je v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

 

164.

Petropars Oilfield Services Company

(tudi POSCO)

Naslov: Kish harbor, PPI Bldg.

Hčerinska družba v popolni lasti družbe Petropars Iran, ta pa je hčerinska družba v popolni lasti družbe Petropars Ltd (PPL). PPL je v popolni lasti družbe Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), ki je v lasti družbe National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je podjetje v državni lasti, ki iranski vladi zagotavlja podporo.

POSCO je odgovoren za upravljanje dejavnosti vrtanja Petropars Ltd, hkrati pa zagotavlja tudi storitve svetovanja za družbi NIOC in NISOC.

Torej je v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(8.6.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

166.

Petropars Resources Engineering Ltd

Naslov: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,Tehran, Iran, 1517646113.

Hčerinska družba v popolni lasti družbe Petropars Iran, ta pa je hčerinska družba v popolni lasti družbe Petropars Ltd (PPL). PPL je v popolni lasti družbe Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), ki je v lasti družbe National Iranian Oil Company (NIOC), ta pa je podjetje v državni lasti, ki zagotavlja podporo iranski vladi. PRE je odgovoren za storitve upravljanja in inženirske storitve ter zagotavljanje človeških virov za naftne in plinske projekte ter povezane potrebe na področju električne energije, mehanike in instrumentov.

Torej je v lasti in pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

 

168.

Post Bank of Iran

tudi Post Bank Iran

tudi Post Bank

237, Motahari Ave., Tehran, 1587618118, Iran

Registracijska številka: IRFEB57517

Spletno mesto: www.postbank.ir

Iranska banka, ki je v večinski lasti in pod nadzorom iranske vlade.

Zato zagotavlja podporo iranski.

29.9.2025

(16.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

169.

Iran Insurance Company

tudi Bimeh Iran

Naslov: No. 51, South Shiraz Street, South Brazil Street, Vanak Square, Tehran, Iran

Naslov: 21st Floor, City Tower 2 Opposite Future Museum Sheikh Zayed Road, Dubai

Naslov: PO Box 2004, Dubai, UAE

Naslov: 2nd Floor, Al Awtad Building Near Al Maha Petrol Station, Watt Ayah PO Box 417, Postal Code 100, Muscat, Oman

Naslov: 2nd Floor, Gumran Butti Suweidi Al Dhahi Building Opposite Hamdan Center, Hamdan Street PO Box 3281, Abu Dhabi, UAE

Iranski javni subjekt, ki deluje na področju zavarovalništva, njegov edini delničar pa je iranska vlada. Ima znaten delež na iranskem nacionalnem zavarovalniškem trgu. Podjetjem v naftnem in plinskem sektorju zagotavlja storitve pozavarovanja. Je torej v lasti ali pod nadzorom iranske vlade.

29.9.2025

(16.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

170.

Export Development Bank of Iran (EDBI)

Naslov: Export Development Building, 21st floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran, Iran

Naslov: 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran

Naslov: Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran

Naslov: No. 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; Matična številka podjetja: 86936

Je iranska banka v državni lasti

Torej zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

171.

Persia International Bank Plc

6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom

Subjekt v lasti subjektov, uvrščenih na seznam, Bank Mellat in Bank Tejarat. Persia International Bank PLC je subjekt, ki je v lasti in pod nadzorom bank Bank Mellat in Bank Tejarat.

Tejarat Bank in Bank Mellat sta v (delni) lasti in pod nadzorom iranske vlade. Poleg tega zagotavljata finančno podporo iranski vladi in subjektom, ki so pod njenim nadzorom.

Persia International Bank je torej v lasti ali pod nadzorom subjektov, ki zagotavljata podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

172.

Iranian Offshore Engineering & Construction Co

tudi IOEC

Naslov: 18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999, Iran

Naslov: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, Iran

Spletno mesto: http://www.ioec.com/

Iranian Offshore Engineering & Construction Company je hčerinska družba podjetja National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je subjekt v državni lasti in pod državno upravo, ki zagotavlja znatna finančna sredstva iranski vladi. Ima monopol nad proizvodnjo, prodajo in izvozom iranske nafte. Prihodki, pridobljeni s prodajo nafte, so pomemben delež financiranja iranske vojske in IRGC. Iranian Offshore Engineering & Construction Company je torej v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(16.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

173.

Bank Refah Kargaran

(tudi Bank Refah)

Naslov: Moffettah No. 125, P.O. Box 15815-1866, Tehran, Iran

Naslov: No.125 – Mofatteh Cross- Taleghani Ave. Teheran, Iran

Naslov: 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teheran, Iran

Naslov: No.186 – North Shiraz St – Mollasadra Ave – Vanak Sq – Tehran, 1991756783, Iran

Naslov: Shahid Mofatteh Building, 125, Moffateh Crossroad, Talleghani Ave., Tehran, Iran

Swift: REF AIRTH

Bank Refah Kargaran je iranska banka, ki je povezana z iransko vlado. Med drugim sodeluje z ministrstvom za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL), tudi tako, da mu omogoča nakup orožja. Sodeluje tudi z ministrstvom za gospodarstvo in finance ter ministrstvom za zdravje.

Bank Refah Kargaran je v lasti iranske vlade.

Je torej pod nadzorom iranske vlade in ji zagotavlja podporo.

29.9.2025

(16.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)“;

(3)

v oddelku „III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“ se naslednji vnosi v pododdelku „A. Osebe“ nadomestijo z naslednjim:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1.

Mohammad Hossein Dajmar

Datum rojstva: 19.2.1956

Kraj rojstva: Teheran, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Kot nekdanji predsednik in generalni direktor IRISL je povezan z IRISL. Je tudi nekdanji predsednik znanih povezanih podjetij IRISL: Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) in Hafiz Darya Shipping Co. (HDS).

29.9.2025

(23.5.2011 začasno ukinjen 16.1.2016)

3.

Naser Bateni

Datum rojstva: 16.12.1962

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Bil je generalni direktor družbe Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (HTTS), ladjarske družbe v lasti IRISL Europe, ki je družba v lasti IRISL. Torej sodeluje pri zagotavljanju storitev za IRISL.

29.9.2025

(1.12.2011 začasno ukinjen 16.1.2016)

8.

Gholam Hossein Golpavar

Datum rojstva: 23.1.1957

Državljanstvo: iransko

Št. osebne izkaznice: 4207

Spol: moški

Iranec, ki je dejaven v sektorju ladijskega prometa. Je nekdanji komercialni direktor IRISL in je vodja družbe Sapid Shipping, ki je v lasti in pod nadzorom podjetja Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Torej opravlja bistvene storitve za IRISL.

29.9.2025“;

(4)

v oddelku „III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“ se v seznam v pododdelku „B. Subjekti“ vstavijo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1. (c)

Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

Poštni naslov: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH, Iran

Družba s sedežem v Hamburgu ter v lasti IRISL Europe, ki je podjetje v lasti IRISL. HTTSima pomembno vlogo pri omogočanju dejavnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), ki je iranski ladjarski konglomerat v državni lasti. Zato je v lasti in pod nadzorom IRISL in zagotavlja bistvene storitve za IRISL ali subjekte, ki so v njegovi lasti ali pod njegovim nadzorom ali delujejo v njegovem imenu.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

1. (k)

IRITAL Shipping SRL

Via Gerolamo Morone 6, 20121 Milan, Italy

Registracijska številka: IT03329300101

Datum registracije: 12.3.1992

IRITAL Shipping SRL je v lasti in pod nadzorom družbe Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). S prevažanjem komponent za iranski program balističnih raket sodeluje pri prizadevanjih Irana za širjenje orožja.

Je torej v lasti IRISL in sodeluje pri dejavnostih Irana v zvezi s širjenjem jedrskega orožja.

29.9.2025

(26.7.2010, začasno ukinjen 16.1.2016)

36.

E-Sail

tudi E-Sail Shipping Company

tudi Rice Shipping

tudi Santex Lines Limited

Naslov: Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, China

Registracijska številka: 1429927

E-Sail, tudi IRISL Shipping Company Limited,je družba, ki deluje v imenu IRISL,. in se dejavno ukvarja s prevozom občutljivega tovora, povezanega z iranskim jedrskim programom in programom balističnih raket.

29.9.2025

(1.12.2011, začasno ukinjen 16.1.2016)

37.

IRISL Maritime Training Institute

No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran

Ena od vodilnih ustanov za pomorsko izobraževanje in hčerinska družba podjetja Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Torej je v lasti ali pod nadzorom IRISL.

29.9.2025

(8.4.2015, začasno ukinjen 16.1.2016)

39.

Kheibar Company

tudi Khaybar Company

Naslov: 16th Kilometre Old Karaj Road, 13861 Tehran, Iran

Hčerinska družba podjetja Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL. Zagotavlja rezervne dele za plovila ter dobavlja rudarske in gradbene stroje. Torej je v lasti ali pod nadzorom IRISL.

29.9.2025

(8.4.2015, začasno ukinjen 16.1.2016)

43.

Good Luck Shipping Company

Naslov: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates

Naslov: P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates

Naslov: P.O. Box: 8486, Dubai, United Arab Emirates

Naslov: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, United Arab Emirates

Good Luck Shipping Company je ladjarska družba s sedežem v Združenih arabskih emiratih in deluje v imenu družbe IRISL.

29.9.2025

(1.12.2011, začasno ukinjen 16.1.2016)

156.

Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

Pasadaran Street/Shahid Lavasani, Asman Tower, No. 523, P.O. Box 1311-19395, Tehran, Iran

Javna ladjarska družba, katere solastnica je iranska vlada in ki je vpletena v prevažanje tovora, povezanega z vojsko, iz Irana v več drugih držav. Podpira pomorske operacije IRGC z zagotavljanjem ladij, ki jih uporablja tudi za izvidniške misije. S prevažanjem komponent za iranski program balističnih raket je povezana s prizadevanji Irana za širjenje orožja.

Podpira torej dejavnosti Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja. Poleg tega zagotavlja podporo iranski vladi.

29.9.2025

(27.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

158.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(tudi HDS Lines)

Naslov: 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue,Teheran, Iran

Registracijsko potrdilo podjetja # 5478431, izdano marca 2009

Številka IMO: 5878431; ustanovljeno leta 2009

Deluje kot slamnato podjetje za IRISL. Kot upravičena lastnica je prevzela plovila družbe Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). Kot taka torej posluje v imenu družbe IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

159.

Irano Misr Shipping Company

(tudi Nefertiti Shipping)

Naslov: 6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypt

Naslov: Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt

Naslov: 403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt

Hčerinska družba podjetja IRISL, ki je uvrščeno na seznam EU, v Egiptu in zagotavlja storitve v egiptovskih pristaniščih.

Torej je subjekt, ki je v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

162.

IRISL Europe GmbH (Hamburg)

Naslov: Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany

Registracijska številka: HRB 81573

IRISL Europe GmbH (Hamburg) je v lasti družbe IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

163.

IRISL Marine Services and Engineering Company

Naslov: No. 221, Northern Iranshahr St., Karimkhan Ave., Tehran, Iran

Naslov: Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran

Naslov: Karim Khan Zand Avenue (ali Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (ali Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Iran

Naslov: Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran

IRISL Marine Services and Engineering Company je hčerinska družba družbe IRISL in pod njenim nadzorom.

29.9.2025

(27.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

167.

Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company

(tudi Safiran Payam Darya Shipping Lines, tudi SAPID Shipping Company, tudi SAFID Shipping)

Asseman Tower, Pasdaran Street, Shahid Sayyade Shirazee Square, Tehran, Iran

Registracijska številka: IR0015973950

Datum registracije: 2009

Iranska ladjarska družba, ki je v lasti in pod nadzorom družbe Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) ter za ta subjekt opravlja različne storitve.

29.9.2025

(27.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

169.

Soroush Saramin Asatir (SSA)

(tudi Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)

No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran

Soroush Saramin Asatir (SSA) deluje v imenu družbe Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) in upravlja številna plovila te družbe. Kot taka deluje v imenu IRISL in zanjo opravlja bistvene storitve.

29.9.2025

(27.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

170.

South Way Shipping Agency Co Ltd

tudi South Shipping Line Iran

tudi Hoopad Darya Shipping Agent

Naslov: Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran

Registracijska številka: IR968053464

South Way Shipping Agency je v solastništvu družbe Islamic Republik of Iran Shipping Lines (IRISL) in opravlja zanjo storitve v iranskih pristaniščih, kjer nadzoruje dejavnosti, kot sta natovarjanje in raztovarjanje. Poleg tega je njena solastnica iranska vlada.

Je torej subjekt, ki je v lasti in pod nadzorom družbe IRISL in iranske vlade.

29.9.2025

(27.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)

171.

Valfajr 8th Shipping Line

(tudi Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)

No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Iran P.O. Box 15875/4155

Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Iran

Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Iran

Registracijska številka: IR30813GN

Valfajr 8th Shipping Line je v lasti in pod nadzorom družbe Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL).

29.9.2025

(27.11.2013, začasno ukinjen 16.1.2016)“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1980/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)