*****

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 7. juli 1988

vedroerende atomkraftvaerket Niederaichbach (Forbundsrepublikken Tyskland)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(88/431/Euratom)

I overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 37 meddelte den tyske regering Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved skrivelse modtaget den 18. juni 1986, som blev suppleret med oplysninger modtaget den 6. februar 1987 og den 11. december 1987, de almindelige oplysninger vedroerende planer om bortskaffelse af radioaktivt spild fra demonteringen af atomkraftvaerket Niederaichbach.

Paa grundlag af de saaledes indhentede oplysninger og efter hoering af ekspertgruppen, afgiver Kommissionen foelgende udtalelse:

1. Den korteste afstand mellem kraftvaerket og en anden medlemsstats territorium er ca. 170 km; der er her tale om italiensk territorium. Afstanden til den oestrigske graense er 60 km.

2. Under normale forhold kan bortskaffelsen af luftformigt eller flydende radioaktivt spild ikke antages at foraarsage, at en anden medlemsstats befolkning udsaettes for bestraaling af nogen betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt.

3. Radioaktivt affald i fast form opbevares kun midlertidigt i kraftvaerkets turbinehal, foer det transporteres videre til deponeringspladsen Konrad. Radioaktivt materiale, som kan oparbejdes, sendes til smeltning i en ovn paa Atomforskningscentret i Karlsruhe.

4. I tilfaelde af uforudsete udslip af radioaktivt spild, som kunne forekomme ved en ulykke af et omfang som omtalt i de almindelige oplysninger, vil de doser, som kan antages at komme til at beroere andre medlemsstaters territorium, ikke vaere af betydning fra et sundhedsmaessigt synspunkt.

Som konklusion er Kommissionen af den opfattelse, at ivaerksaettelsen af planen om bortskaffelse af radioaktive affaldsstoffer fra demonteringen af atomkraftvaerket Niederaichbach ikke, hverken under normale forhold eller i tilfaelde af en ulykke af et omfang som tidligere omtalt, risikerer at medfoere en fra et sundhedsmaessigt synspunkt vaesentlig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Denne udtalelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen