C_202405881HU.000101.fmx.xml

TÁJÉKOZTATÓ

A kettős felhasználású termékek kivitelére, az azokkal végzett brókertevékenységre, az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtásra, valamint azok tranzitjára és transzferjére vonatkozó uniós ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló, (EU) 2021/821 európai parlamenti és tanácsi rendelet: Tájékoztató a tagállamok által a 4., 5., 6., 7., 8., 9., 11., 12., 22. és 23. cikknek megfelelően meghozott intézkedésekről

(C/2024/5881)

Az (EU) 2021/821 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: a rendelet) 4., 5., 6., 7., 8., 9., 11., 12., 22. és 23. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállamok által a rendelet végrehajtása érdekében meghozott intézkedéseket közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Ezenkívül a Bizottság és a tagállamok az ez utóbbiak által a 4. cikk értelmében meghozott intézkedések vonatkozásában további tájékoztatás közzétételéről is döntöttek annak biztosítása céljából, hogy az exportőrök átfogó információkkal rendelkezzenek az Unióban alkalmazandó ellenőrzésekről.

1. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 4. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (AZ I. MELLÉKLETBEN FEL NEM SOROLT KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK KIVITELÉRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYKÖTELEZETTSÉG)

A 4. cikk (3) bekezdését alkalmazva bármely tagállam kiterjesztheti a 4. cikk (1) bekezdésének alkalmazását a fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy ezeket a termékeket a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

A rendelet 4. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy az a tagállam, amely a 4. cikk (3) bekezdését alkalmazva engedélykötelezettséget ír elő az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelére, szükség szerint tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot. Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyekről értesítették a Bizottságot. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően.

Tagállam	Elfogadott-e a tagállam a 4. cikk (3) bekezdését alkalmazva engedélykötelezettséget előíró nemzeti jogi szabályozást?
BELGIUM	Részben IGEN
BULGÁRIA	NEM
CSEHORSZÁG	IGEN
DÁNIA	IGEN
NÉMETORSZÁG	NEM
ÉSZTORSZÁG	NEM
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	NEM
SPANYOLORSZÁG:	NEM
FRANCIAORSZÁG	NEM
HORVÁTORSZÁG	IGEN
OLASZORSZÁG	NEM
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	IGEN
LITVÁNIA	IGEN
LUXEMBURG	IGEN
MAGYARORSZÁG	IGEN
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	IGEN
AUSZTRIA	IGEN
LENGYELORSZÁG	NEM
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	IGEN
SZLOVÉNIA	IGEN
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	IGEN
SVÉDORSZÁG	IGEN

1.1. Belgium

Exportengedély szükséges a flamand és a vallon régióban azoknak a fel nem sorolt kettős felhasználású termékeknek a kiviteléhez, amelyeknél az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek kivitelét, tranzitját és transzferjét, valamint a technikai segítségnyújtást szabályozó 2014. március 14-i flamand kormányrendelet 5. cikke [2014. május 2-i Belga Hivatalos Közlöny]; a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelét, tranzitját és transzferjét szabályozó 2014. február 6-i vallon kormányrendelet 4. cikke [2014. február 19-i Belga Hivatalos Közlöny].)

1.2. Horvátország

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény 5. cikkének (2) bekezdése [OG 83/2023]).

1.3. Lettország

(A stratégiai termékek terjesztéséről szóló 2007. június 21-i törvény 5. cikkének (7) bekezdése és 17. cikkének (1) bekezdése; a stratégiai jelentőségű termékekre vonatkozó engedélyek kiadásával és megtagadásával kapcsolatos eljárásokról, valamint a stratégiai jelentőségű termékek terjesztésével kapcsolatos egyéb dokumentumokról szóló, 2010. október 20-i 657. sz. rendelet 31. pontja.)

1.4. Luxemburg

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 45. cikkének (1) bekezdése.)

1.5. Magyarország

(A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 7. §-a.)

1.6. Hollandia

(A stratégiai szolgáltatásokról szóló törvény [Wet Strategische diensten] 2. cikke és a stratégiai termékekről szóló rendelet [Besluit Strategische goederen] 2. és 3. cikke.)

1.7. Ausztria

(A 2011. október 28-án kihirdetett, 2011. évi első külkereskedelmi rendelet [Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011] 5. szakasza, BGB1. II Nr. 343/2011.).

1.8. Finnország

(Az 562/1996. sz. törvény 4. szakaszának (4) bekezdése.)

1.9. Románia

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy a kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 43/2022 kormányrendelet 5. cikkének (4) bekezdése.)

1.10. Svédország

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy az általa exportálni kívánt kettős felhasználású termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek és az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtás ellenőrzéséről szóló (2000:1217) rendelet 4a. szakasza.)

1.11. Litvánia

(932. sz. kormányhatározat a stratégiai termékek behozatalára, kivitelére, tranzitjára és az azokkal végzett brókertevékenységre vonatkozó engedélyezési szabályok, valamint a stratégiai termékek ellenőrzésére vonatkozó végrehajtási szabályok jóváhagyásáról.)

1.12. Szlovénia

(A kettős felhasználású termékek exportellenőrzését szabályozó törvény 4. cikkének (1) bekezdése [Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo (Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23)].

1.13. Dánia

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(Az exportellenőrzésről szóló dán törvény 2. cikkének (6) bekezdése).

1.14. Csehország

Exportengedély szükséges az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A módosított 594/2004 Coll. törvény 3. cikkének (4) bekezdése).

2. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 5. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (AZ I. MELLÉKLETBEN FEL NEM SOROLT KIBERTÉR-MEGFIGYELÉSI TERMÉKEK KIVITELÉRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYKÖTELEZETTSÉG)

A tagállamok az I. mellékletben fel nem sorolt kibertér-megfigyelési termékek exportjára vonatkozó engedélykötelezettséget előíró nemzeti jogi szabályozást fogadhatnak el vagy tarthatnak fenn, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy ezeket a termékeket részben vagy egészben belső elnyomással és/vagy az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértésével kapcsolatos felhasználásra szánják vagy szánhatják.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről, amelyekről értesítették a Bizottságot. Közvetlenül ezután találhatók a részletes intézkedések a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően.

Tagállam	Elfogadott-e a tagállam az 5. cikk (3) bekezdését alkalmazva engedélykötelezettséget előíró nemzeti jogi szabályozást?
BELGIUM	NEM
BULGÁRIA	NEM
CSEHORSZÁG	NEM
DÁNIA	IGEN
NÉMETORSZÁG	NEM
ÉSZTORSZÁG	NEM
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	NEM
SPANYOLORSZÁG:	NEM
FRANCIAORSZÁG	NEM
HORVÁTORSZÁG	IGEN
OLASZORSZÁG	NEM
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	NEM
LITVÁNIA	NEM
LUXEMBURG	NEM
MAGYARORSZÁG	NEM
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	NEM
AUSZTRIA	NEM
LENGYELORSZÁG	NEM
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	IGEN
SZLOVÉNIA	IGEN
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	NEM
SVÉDORSZÁG	IGEN

2.1. Svédország

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy az általa exportálni kívánt kibertér-megfigyelési termékeket a rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek és az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtás ellenőrzéséről szóló (2000:1217) rendelet 4a. szakasza.)

2.2. Románia

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy az általa exportálni kívánt kibertér-megfigyelési termékeket a rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 43/2022 kormányrendelet 5. cikkének (4) bekezdése.)

2.3. Szlovénia

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy az általa exportálni kívánt kibertér-megfigyelési termékeket a rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek exportellenőrzését szabályozó törvény 4. cikkének (2) bekezdése [Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo (Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23)]).

2.4. Dánia

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy az általa exportálni kívánt kibertér-megfigyelési termékeket a rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(Az exportellenőrzésről szóló dán törvény 2. cikkének (8) bekezdése).

2.5. Horvátország

Exportengedély szükséges a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, amennyiben az exportőr megalapozottan feltételezheti, hogy az általa exportálni kívánt kibertér-megfigyelési termékeket a rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény 5. cikkének (2) bekezdése [OG 83/2023]).

3. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 6. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (A BRÓKERTEVÉKENYSÉG ELLENŐRZÉSÉNEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 6. cikkének (5) bekezdésével összefüggésben értelmezett 6. cikke (3) bekezdése szerint a Bizottság köteles közzétenni a tagállamok által azzal a céllal hozott intézkedéseket, hogy kiterjesszék a 6. cikk (1) bekezdésének alkalmazását a fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre.

Tagállam	Kiterjesztette-e a tagállam a brókertevékenység ellenőrzésének a 6. cikk (1) bekezdése szerinti alkalmazását a 6. cikk (3) bekezdésével összefüggésben?
BELGIUM	NEM
BULGÁRIA	IGEN
CSEHORSZÁG	IGEN
DÁNIA	NEM
NÉMETORSZÁG	NEM
ÉSZTORSZÁG	IGEN
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	IGEN
SPANYOLORSZÁG:	IGEN
FRANCIAORSZÁG	NEM
HORVÁTORSZÁG	IGEN
OLASZORSZÁG	IGEN
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	IGEN
LITVÁNIA	NEM
LUXEMBURG	IGEN
MAGYARORSZÁG	IGEN
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	IGEN
AUSZTRIA	IGEN
LENGYELORSZÁG	NEM
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	NEM
SZLOVÉNIA	NEM
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	IGEN
SVÉDORSZÁG	IGEN

3.1. Bulgária

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják, illetve a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A védelmi vonatkozású termékek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény [2011. március 29-i 26. sz. hivatalos közlöny, hatályos 2012. június 30-tól] 34. cikkének 4. pontja.)

3.2. Csehország

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha az illetékes hatóság tájékoztatja a brókert arról, hogy a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják, illetve a kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére és tranzitjára, valamint az e termékekkel végzett brókertevékenységekre vonatkozó európai közösségi ellenőrzési rendszert végrehajtó [módosított] 594/2004. sz. törvény 3. szakasza.)

3.3. Észtország

Engedély szükséges azon kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, amely termékek végfelhasználásuk vagy végfelhasználójuk, közbiztonsági vagy emberi jogi szempontok miatt stratégiai jellegű termékeknek minősülnek annak ellenére, hogy nem szerepelnek a stratégiai termékek jegyzékében.

(A stratégiai termékekről szóló törvény 6. szakaszának (7) bekezdése.)

3.4. Görögország

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználási célokra és rendeltetési helyekre szánják vagy szánhatják.

(A 121837/e3/21837/28-9-2009. sz. miniszteri határozat 3.2.3. szakasza.)

3.5. Spanyolország

(A védelmi anyagok, más anyagok, valamint kettős felhasználású termékek és technológiák külkereskedelmének ellenőrzéséről szóló, 2014. augusztus 1-jei 679/2014. sz. királyi rendelet 2. cikke (3) bekezdésének b) pontja.)

3.6. Horvátország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha az illetékes hatóság tájékoztatja a brókert arról, hogy a kettős felhasználású termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (1) vagy (2) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény 6. cikkének (2) bekezdése [OG 83/2023]).

3.7. Olaszország

(A 2017. december 15-i 221/2017. sz., 2018. február 1-jétől hatályos törvényerejű rendelet 9. cikke.)

3.8. Lettország

(A stratégiai termékek terjesztéséről szóló 2007. június 21-i törvény 5. cikkének (7) bekezdése; a stratégiai jelentőségű termékekre vonatkozó engedélyek kiadásával és megtagadásával kapcsolatos eljárásokról, valamint a stratégiai jelentőségű termékek terjesztésével kapcsolatos egyéb dokumentumokról szóló, 2010. október 20-i 657. sz. rendelet 31. pontja.)

3.9. Luxemburg

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére, illetve a rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználási célokra és rendeltetési helyekre szánják vagy szánhatják.

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 42. cikkének (1) bekezdése.)

3.10. Magyarország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket a rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználási célokra és rendeltetési helyekre szánják vagy szánhatják, illetve a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 17. §-ának (1) bekezdése.)

3.11. Hollandia

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják, valamint a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználási célra és rendeltetési helyekre szánják vagy szánhatják.

(A stratégiai szolgáltatásokról szóló törvény [Wet Strategische diensten] 4. cikke.)

Engedély szükséges ezenkívül 37 vegyi anyaggal végzett brókertevékenységhez is, ha a rendeltetési hely Irak, függetlenül a konkrét címzettől vagy végfelhasználótól.

(Az Irakba szánt kettős felhasználású termékekről szóló rendelet [Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak].)

3.12. Ausztria

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha az illetékes hatóság értesítette a brókert arról, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A külkereskedelemről szóló törvény [Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011] 15. szakaszának (1) bekezdése.).

3.13. Finnország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha az illetékes hatóság értesítette a brókert arról, hogy a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják, illetve a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha az illetékes hatóság értesítette a brókert arról, hogy a termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(Az 562/1996. sz. törvény 3. szakaszának (2) bekezdése és 4. szakaszának (1) bekezdése.)

3.14. Svédország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek és az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtás ellenőrzéséről szóló (2000:1217) rendelet 4b. szakaszának első bekezdése.)

4. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 6. CIKKE (4) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (A BRÓKERTEVÉKENYSÉG ELLENŐRZÉSÉNEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 6. cikkének (5) bekezdésével összefüggésben értelmezett 6. cikke (4) bekezdése szerint a Bizottság köteles közzétenni a tagállamok által hozott azon intézkedéseket, amelyek célja a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenység engedélyhez kötése abban az esetben, ha a bróker megalapozottan feltételezheti, hogy ezeket a termékeket a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

Tagállam	Kiterjesztette-e a tagállam a brókertevékenység ellenőrzését a 6. cikk (4) bekezdésével összefüggésben?
BELGIUM	NEM
BULGÁRIA	IGEN
CSEHORSZÁG	IGEN
DÁNIA	NEM
NÉMETORSZÁG	NEM
ÉSZTORSZÁG	IGEN
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	IGEN
SPANYOLORSZÁG:	IGEN
FRANCIAORSZÁG	NEM
HORVÁTORSZÁG	IGEN
OLASZORSZÁG	IGEN
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	IGEN
LITVÁNIA	NEM
LUXEMBURG	IGEN
MAGYARORSZÁG	IGEN
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	IGEN
AUSZTRIA	IGEN
LENGYELORSZÁG	NEM
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	IGEN
SZLOVÉNIA	NEM
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	IGEN
SVÉDORSZÁG	IGEN

4.1. Bulgária

Engedély szükséges a kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a bróker megalapozottan feltételezheti, hogy a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A védelmi vonatkozású termékek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény [kihirdetve a 2011. március 29-i 26. sz. hivatalos közlönyben] 47. cikke.)

4.2. Csehország

Ha a bróker megalapozottan feltételezheti, hogy a kettős felhasználású termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják, a bróker köteles értesíteni az illetékes hatóságot, amely dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

(A kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére és tranzitjára, valamint az e termékekkel végzett brókertevékenységekre vonatkozó európai közösségi ellenőrzési rendszert végrehajtó 594/2004. sz. törvény 3. szakaszának (4) bekezdése.)

4.3. Észtország

Ha a bróker megalapozottan feltételezheti, hogy a kettős felhasználású termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják, a bróker köteles azonnal értesíteni a Stratégiai Termékek Bizottságát (SGC), a rendőrséget vagy a biztonságért felelős hatóságokat. Az értesítés után az SGC dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

(A stratégiai termékekről szóló törvény 77. szakasza.)

4.4. Görögország

(A 121837/e3/21837/28-9-2009. sz. miniszteri határozat 3.2.2. szakasza.)

4.5. Spanyolország

Ha a bróker megalapozottan feltételezheti, hogy azon, a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket, amelyek vonatkozásában brókertevékenységet folytat, részben vagy egészben a 4. cikk (1) és (2) bekezdésében említett felhasználási célok és rendeltetési helyek valamelyikére szánják vagy szánhatják, köteles értesíteni az illetékes hatóságot, amely dönt a brókertevékenység engedélyhez kötéséről.

4.6. Horvátország

Ha a bróker megalapozottan feltételezheti, hogy a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékeket a rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják, a bróker köteles értesíteni az illetékes hatóságot, amely dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény 6. cikkének (3) bekezdése [OG 83/2023]).

4.7. Olaszország

Engedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a bróker megalapozottan feltételezheti, hogy a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A 2017. december 15-i 221/2017. sz., 2018. február 1-jétől hatályos törvényerejű rendelet 9. cikke.)

4.8. Lettország

4.9. Luxemburg

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 42. cikkének (2) bekezdése.)

4.10. Magyarország

(A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 17. §-ának (2) bekezdése.)

4.11. Hollandia

Engedély szükséges a felsorolt kettős felhasználású termékekkel végzett brókertevékenységhez, ha a termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A stratégiai szolgáltatásokról szóló törvény [Wet Strategische diensten] 4. cikkének (5) bekezdése.)

4.12. Ausztria

(A 2011. október 28-án kihirdetett, 2011. évi első külkereskedelmi rendelet [Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011] 5. szakasza, BGB1. II Nr. 343/2011.).

4.13. Románia

(A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 43/2022 kormányrendelet 15. cikkének (3) bekezdése).

4.14. Finnország

(Az 562/1996. sz. törvény 3. szakaszának (2) bekezdése és 4. szakaszának (4) bekezdése.)

4.15. Svédország

(A kettős felhasználású termékek és az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtás ellenőrzéséről szóló (2000:1217) rendelet 4b. szakaszának második bekezdése.)

5. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 7. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (A TRANZITELLENŐRZÉSEK KITERJESZTÉSE)

A rendelet 7. cikkének (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett 7. cikke (3) bekezdése szerint a Bizottság köteles közzétenni a tagállamok által azzal a céllal hozott intézkedéseket, hogy kiterjesszék a 7. cikk (1) bekezdésének alkalmazását a fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre.

Az alábbi táblázat áttekintést nyújt a tagállamok által meghozott intézkedésekről a Bizottság részére küldött értesítésnek megfelelően. Az intézkedések részleteit a táblázat utáni rész tartalmazza.

Tagállam	Kiterjesztette-e a tagállam a 7. cikk (1) bekezdése szerinti, tranzitellenőrzésre vonatkozó rendelkezéseket a 7. cikk (3) bekezdésével összefüggésben?
BELGIUM	Részben IGEN
BULGÁRIA	NEM
CSEHORSZÁG	IGEN
DÁNIA	NEM
NÉMETORSZÁG	NEM
ÉSZTORSZÁG	IGEN
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	IGEN
SPANYOLORSZÁG:	IGEN
FRANCIAORSZÁG	IGEN
HORVÁTORSZÁG	IGEN
OLASZORSZÁG	IGEN
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	IGEN
LITVÁNIA	IGEN
LUXEMBURG	IGEN
MAGYARORSZÁG	IGEN
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	IGEN
AUSZTRIA	IGEN
LENGYELORSZÁG	NEM
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	NEM
SZLOVÉNIA	NEM
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	IGEN
SVÉDORSZÁG	IGEN

5.1. Belgium

Az illetékes hatóságok a flamand és a vallon régióban megtilthatják a nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

Az illetékes hatóságok a flamand és a vallon régióban megtilthatják a nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználási célra és rendeltetési helyekre szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek kivitelét, tranzitját és transzferjét, valamint a technikai segítségnyújtást szabályozó 2014. március 14-i flamand kormányrendelet 6. és 7. cikke [2014. május 2-i Belga Hivatalos Közlöny]; a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelét, tranzitját és transzferjét szabályozó 2014. február 6-i vallon kormányrendelet 5. és 6. cikke [2014. február 19-i Belga Hivatalos Közlöny].)

5.2. Csehország

Az illetékes hatóság megtilthatja a nem uniós, fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

Az illetékes hatóság megtilthatja a nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitját, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (2) bekezdésében említett katonai végfelhasználási célra és rendeltetési helyekre szánják vagy szánhatják.

5.3. Észtország

(A stratégiai termékekről szóló törvény [SGA] 3., 6. és 7. szakasza.)

5.4. Görögország

(A 121837/e3/21837/28-9-2009. sz. miniszteri határozat 3.3.3. szakasza.)

5.5. Spanyolország

(A védelmi és kettős felhasználású anyagok külkereskedelmének ellenőrzéséről szóló, 2007. december 28-i 53/2007. sz. törvény 11. cikke.)

5.6. Franciaország

(A 2020. november 30-i 2020-1481. sz. rendelettel módosított 2020. január 31-i 2020-74. sz. rendelet 3. cikkének I. pontja.)

5.7. Horvátország

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény 8. cikkének (1) és (3) bekezdése [OG 83/2023]).

5.8. Olaszország

(A 2017. december 15-i 221/2017. sz., 2018. február 1-jétől hatályos törvényerejű rendelet 7. cikke.)

5.9. Lettország

5.10. Luxemburg

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 43. cikkének (2) bekezdése.)

E rendelkezések nem alkalmazandók az átrakodás vagy szállítóeszköz-váltás nélkül szállított kettős felhasználású termékek tranzitjára (a hajón vagy légi járművön lévő termékek biztonságos elhelyezése céljából történő átrakodás vagy szállítóeszköz-váltás nem tekinthető a rakomány kirakodásának, feltéve, hogy a terméket ugyanarra a hajóra vagy légi járműbe rakodják vissza), valamint azon kettős felhasználású termékek tranzitjára, amelyek már rendelkeznek európai uniós általános exportengedéllyel.

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 43. cikkének (3) bekezdése.)

5.11. Magyarország

(A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 18. §-a.)

5.12. Hollandia

(A stratégiai termékekről szóló rendelet [Besluit Strategische goederen] 4a. cikkének (1) bekezdése és 2. cikke.)

5.13. Ausztria

Az illetékes hatóság megtilthatja a kettős felhasználású termékek tranzitját, amennyiben a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A külkereskedelemről szóló 2011. évi törvény [Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011] 15. szakasza).

5.14. Finnország

(Az 562/1996. sz. törvény 3. szakaszának (3) bekezdése és 4. szakaszának (1) bekezdése.)

5.15. Svédország

(A kettős felhasználású termékek és az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtás ellenőrzéséről szóló (2000:1217) rendelet 4c. szakasza.)

5.16. Litvánia

Az illetékes hatóság megtilthatja a fel nem sorolt kettős felhasználású termékek tranzitját, amennyiben a termékeket a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

(A Litván Köztársaság XIV-1738. számú, 2022. december 22-i törvénye a stratégiai termékek ellenőrzéséről.)

6. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 8. CIKKE (4) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (A TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS KITERJESZTÉSE)

A rendelet 8. cikkének (4) bekezdése értelmében a tagállamok kiterjeszthetik a technikai segítségnyújtás végzésére vonatkozó engedélykötelezettség alkalmazását az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékekre, ha a technikai segítségnyújtást végzőt az illetékes hatóság tájékoztatta arról, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

Tagállam	Elfogadott-e a tagállam a 8. cikk (4) bekezdését alkalmazva engedélykötelezettséget előíró nemzeti jogi szabályozást?
BELGIUM	NEM
BULGÁRIA	NEM
CSEHORSZÁG	NEM
DÁNIA	NEM
NÉMETORSZÁG	NEM
ÉSZTORSZÁG	NEM
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	NEM
SPANYOLORSZÁG:	NEM
FRANCIAORSZÁG	NEM
HORVÁTORSZÁG	IGEN
OLASZORSZÁG	IGEN
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	NEM
LITVÁNIA	NEM
LUXEMBURG	NEM
MAGYARORSZÁG	NEM
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	NEM
AUSZTRIA	NEM
LENGYELORSZÁG	NEM
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	NEM
SZLOVÉNIA	NEM
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	NEM
SVÉDORSZÁG	IGEN

6.1. Svédország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtás végzése engedélyköteles akkor, ha a technikai segítségnyújtást végzőt az illetékes hatóság tájékoztatta arról, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

(A kettős felhasználású termékek és az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtás ellenőrzéséről szóló (2000:1217) rendelet 4d. szakaszának első bekezdése.)

6.2. Olaszország

6.3. Horvátország

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény 7. cikkének (2) bekezdése [OG 83/2023]).

7. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 8. CIKKE (5) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS)

A 8. cikk (5) bekezdése szerint a tagállamok technikai segítségnyújtás végzésére vonatkozó engedélykötelezettséget előíró nemzeti jogi szabályozást fogadhatnak el vagy tarthatnak fenn, amennyiben a technikai segítségnyújtást végző, aki kettős felhasználású termékek tekintetében technikai segítségnyújtás végzését tervezi, megalapozottan feltételezheti, hogy ezeket a termékeket a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják.

Tagállam	Elfogadott-e a tagállam a 8. cikk (5) bekezdését alkalmazva engedélykötelezettséget előíró nemzeti jogi szabályozást?
BELGIUM	NEM
BULGÁRIA	NEM
CSEHORSZÁG	NEM
DÁNIA	NEM
NÉMETORSZÁG	NEM
ÉSZTORSZÁG	NEM
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	NEM
SPANYOLORSZÁG:	NEM
FRANCIAORSZÁG	NEM
HORVÁTORSZÁG	IGEN
OLASZORSZÁG	IGEN
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	NEM
LITVÁNIA	NEM
LUXEMBURG	NEM
MAGYARORSZÁG	NEM
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	NEM
AUSZTRIA	NEM
LENGYELORSZÁG	NEM
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	NEM
SZLOVÉNIA	NEM
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	NEM
SVÉDORSZÁG	IGEN

7.1. Svédország

Ha a technikai segítségnyújtást végző megalapozottan feltételezheti, hogy a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják azokat a kettős felhasználású termékeket, amelyek tekintetében technikai segítségnyújtás végzését tervezi, a technikai segítségnyújtást végző köteles értesíteni az illetékes hatóságot, amely dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

(A kettős felhasználású termékek és az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtás ellenőrzéséről szóló (2000:1217) rendelet 4d. szakaszának második bekezdése.)

7.2. Olaszország

(A 2023. augusztus 10-i 103. sz. törvénnyel módosított, 2017. december 15-i 221. sz. törvényerejű rendelet 3. és 9. cikke).

7.3. Horvátország

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény 7. cikkének (3) bekezdése [OG 83/2023]).

8. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 9. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (AZ ELLENŐRZÉSEK KITERJESZTÉSE A FEL NEM SOROLT TERMÉKEKRE KÖZBIZTONSÁGI OKOKBÓL – A TERRORCSELEKMÉNYEK MEGELŐZÉSÉT IS IDEÉRTVE – VAGY EMBERI JOGI SZEMPONTOK ALAPJÁN)

A rendelet 9. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizottság köteles közzétenni a tagállamok által hozott azon intézkedéseket, amelyek az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelét közbiztonsági okokból – a terrorcselekmények megelőzését is ideértve – vagy emberi jogi szempontok alapján megtiltják vagy engedélyhez kötik.

Tagállam	Végrehajtott-e a tagállam kiegészítő ellenőrzéseket fel nem sorolt termékek vonatkozásában közbiztonsági okokból – a terrorcselekmények megelőzését is ideértve – vagy emberi jogi szempontok alapján a 9. cikk (1) bekezdésével összefüggésben?
BELGIUM	NEM
BULGÁRIA	IGEN
CSEHORSZÁG	IGEN
DÁNIA	NEM
NÉMETORSZÁG	IGEN
ÉSZTORSZÁG	IGEN
ÍRORSZÁG	IGEN
GÖRÖGORSZÁG	NEM
SPANYOLORSZÁG:	IGEN
FRANCIAORSZÁG	IGEN
HORVÁTORSZÁG	NEM
OLASZORSZÁG	IGEN
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	IGEN
LITVÁNIA	IGEN
LUXEMBURG	IGEN
MAGYARORSZÁG	NEM
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	IGEN
AUSZTRIA	IGEN
LENGYELORSZÁG	NEM
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	IGEN
SZLOVÉNIA	IGEN
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	NEM
SVÉDORSZÁG	NEM

8.1. Bulgária

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelére közbiztonsági okokból vagy emberi jogi szempontok alapján engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő a Miniszterek Tanácsa által elfogadott jogi aktussal.

(A védelmi vonatkozású termékek és a kettős felhasználású termékek és technológiák kivitelének ellenőrzéséről szóló törvény [2011. március 29-i 26. sz. hivatalos közlöny] 34. cikke (1) bekezdésének 3. pontja.)

8.2. Csehország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelére közbiztonsági okokból vagy emberi jogi szempontok alapján kormányrendelettel engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(Az 594/2004. sz. törvény 3. szakasza (1) bekezdésének d) pontja.)

8.3. Németország

a. (A német külkereskedelmi és kifizetési rendelet [Aussenwirtschaftsverordnung – AWV] 8. szakasza (1) bekezdésének 2. pontja, összefüggésben a német exportellenőrzési jegyzék I. részének B. szakaszával)

(A német külkereskedelmi és kifizetési rendelet [Aussenwirtschaftsverordnung – AWV] 8. szakasza (1) bekezdésének 2. pontja, összefüggésben a német exportellenőrzési jegyzék I. részének B. szakaszával.)

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitele akkor engedélyköteles, ha a termékek szerepelnek a német exportellenőrzési jegyzék I. részének B. szakaszában.

(A második külkereskedelmi és kifizetési rendelet [Aussenwirtschaftsverordnung – AWV] 8. szakaszának (1) bekezdése.)

A német exportellenőrzési jegyzék I. részének B. szakaszában a következő termékek szerepelnek:

—

1E901 A módosított (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletének 1E001. vagy 1E101. pontja által meghatározottaktól eltérő, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia” polimetakrilimid habok „fejlesztésére” vagy „gyártására”, amennyiben a rendeltetési hely kívül esik az Európai Unió vámterületén és az (EU) 2021/821 rendelet II. melléklete 2. részének A. szakaszában felsorolt területeken.

—

2B909 A módosított (EU) 2021/821 rendelet szerinti 2B009., 2B109. vagy 2B209. tétel által ellenőrzés alá vontaktól eltérő, megfolyatásos formázógépek, illetve megfolyatásos és centrifugális funkciókkal is rendelkező formázógépek, melyek mindegyike rendelkezik az alábbi tulajdonságokkal, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:

a)	amelyek a gyártó műszaki specifikációja alapján felszerelhetőek számjegyvezérlő egységgel, számítógépes vezérléssel vagy visszajátszás vezérléssel; és

b)	60 kN-nál nagyobb görgőerővel rendelkeznek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Szíria.

—

2B952 A módosított (EU) 2021/821 rendelet szerinti 2B352. tétel által ellenőrzés alá vontaktól eltérő, biológiai anyagok kezelésére alkalmas berendezések, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán, Észak-Korea vagy Szíria:

a)	aeroszol szaporítása nélkül patogén „mikroorganizmusok” vagy vírusok tenyésztésére vagy toxintermelésre képes fermentorok 10 l vagy afeletti kapacitással;

b)	a módosított (EU) 2021/821 rendelet szerinti 2B352.a. tétel által ellenőrzés alá vont, fermentorokkal használható keverőszerkezetek. Műszaki megjegyzés: A fermentorok közé tartoznak a bioreaktorok, a kemosztátok és a folyamatos áramú rendszerek is.

—

2B993 Nem elektronikus hordozóknál a fémborítások leválasztására szolgáló alábbi berendezések, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek vagy tartozékok, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán:

a)	gőzfázisú kémiai leválasztó (CVD) gyártóberendezések;

b)	elektronsugaras fizikai gőzleválasztásos (EB-PVD) gyártóberendezések;

c)	induktív vagy ellenállásos fűtéssel leválasztó gyártóberendezések.

—

5A902 A módosított (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletének 5D001.e. tétele által nem meghatározott, nyilvános hálózatokra vonatkozó IKT- (információs és kommunikációs technológiai) felügyeleti rendszerek, berendezések és alkatrészek, amennyiben a rendeltetési hely kívül esik az Európai Unió vámterületén és az (EU) 2021/821 rendelet II. melléklete A. szakaszának 2. részében felsorolt területeken:

a)	törvényes lehallgatási rendszerek (LI, például az ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 vagy egyenértékű standardok, előírások vagy szabványok szerint) megfigyelőközpontjai (bűnüldözési megfigyelőlétesítmények) és kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek;

hívásadat-tároló rendszerek vagy eszközök (IRI lehallgatáshoz kapcsolódó információk, például az ETSI TS 102 656 vagy egyenértékű standardok, előírások vagy szabványok szerint) és kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek.

Műszaki megjegyzés:

A hívásadatok közé tartozik az információ, a származás és a rendeltetés jelzése (pl. telefonszám, IP- vagy MAC-cím stb.), a kommunikáció napja, időpontja és földrajzi származása.

Megjegyzés:

Az 5A902. tétel nem vonja ellenőrzés alá az olyan rendszereket vagy eszközöket, amelyeket kifejezetten a következő célok valamelyikére terveztek:

a)	számlázás;

b)	hálózati elemeken belüli adatgyűjtési funkciók (pl. Exchange vagy HLR);

c)	a hálózat szolgáltatásminősége (szolgáltatásminőség – QoS); vagy

d)	felhasználói elégedettség (minőségérzet – QoE);

e)	távközlési vállalkozásoknál (szolgáltatóknál) folytatott műveletek.

—

5A911 Digitális „trönkölt rádió” bázisállomásai, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Szudán vagy Dél-Szudán.

Műszaki megjegyzés:

„Trönkölt rádió”: cellás rádiótávközlési eljárás mobil előfizetőkkel, akikhez frekvencia trönk vonalakat rendelnek kommunikáció céljára. A digitális „trönkölt rádió” (pl. TETRA, földfelszíni nyalábolt rádiórendszer) digitális modulációt alkalmaz.

—

5D902 A módosított (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletének 5D001.e. tétele által nem meghatározott „szoftver”, amennyiben a rendeltetési hely kívül esik az Európai Unió vámterületén és az (EU) 2021/821 rendelet II. melléklete A. szakaszának 2. részében felsorolt területeken:

a)	a kifejezetten az 5A902. tétel által ellenőrzés alá vont létesítmények, funkciók vagy teljesítményparaméterek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftver”;

b)	a kifejezetten az 5A902. tétel által ellenőrzés alá vont jellemzők, funkciók vagy teljesítményparaméterek elérésére tervezett vagy módosított „szoftver”.

—	5D911 A kifejezetten az 5A911. tétel által ellenőrzés alá vont berendezés „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftver”, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Szudán vagy Dél-Szudán.

—

5E902 A módosított (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletének 5E001.a. tétele által nem meghatározott, az 5A902. tétel által ellenőrzés alá vont létesítmények, funkciók vagy teljesítményjellemzők „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” szolgáló, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia” vagy az 5D902. tétel által ellenőrzés alá vont „szoftver”, amennyiben a rendeltetési hely kívül esik az Európai Unió vámterületén és az (EU) 2021/821 rendelet II. melléklete A. szakaszának 2. részében felsorolt területeken.

—

6A908 Radar rendszerű navigációs vagy felderítő rendszerek hajó- vagy légiforgalmi irányítás számára, a módosított (EU) 2021/821 rendelet szerinti 6A008. vagy 6A108. tétel által ellenőrzés alá vontak kivételével, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán.

—	6D908 Kifejezetten a 6A908. tétel által ellenőrzés alá vont berendezések „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftver”, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán.

—

9A904 „Űreszköz” és egyéb felszerelés:

a)	„Űreszközökkel” kapcsolatos felhasználásra tervezett antennák, amennyiben a rendeltetési hely kívül esik az Európai Unió vámterületén és az (EU) 2021/821 rendelet II. melléklete A. szakaszának 2. részében felsorolt területeken.

A módosított (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletének 9A004. tétele által meghatározottaktól eltérő, „űreszközökkel” kapcsolatos felhasználásra tervezett „lézer” kommunikációs terminálok (LCT, „lézer” adatátviteli állomások), amennyiben a rendeltetési hely kívül esik az Európai Unió vámterületén és az (EU) 2021/821 rendelet II. melléklete A. szakaszának 2. részében felsorolt területeken.

Műszaki megjegyzés:

A 9A904. tétel magában foglalja az „űreszközzel” mind a földön, mind az „űreszközön” az alábbiakkal összefüggésben használt termékeket:

1.	felszálló vagy leszálló összeköttetéshez hasznos teherként való használat;

2.	„űreszközök” közötti kommunikáció; vagy

3.	telemetriai jelek átvitelével kapcsolatos használat.

—

9A991 Az exportellenőrzési jegyzék I. részének A. szakaszában nem szereplő alábbi földi járművek:

platós pótkocsik és félpótkocsik, amelyek hasznos terhelése több mint 25 000 kg és kevesebb mint 70 000 kg, vagy egy vagy több katonai jellemzővel rendelkeznek és az I. rész A. szakaszának 0006. tétele által ellenőrzés alá vont járművek szállítására képesek, valamint ezek szállítására képes és egy vagy több katonai jellemzővel rendelkező vontatójárművek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán, Líbia, Mianmar, Észak-Korea, Pakisztán, Szomália vagy Szíria;

Megjegyzés:

A 9A991.a. tétel szerinti vontatójárművek magukban foglalnak minden elsődleges vontató funkcióval rendelkező járművet;

egyéb, egy vagy több katonai jellemzővel rendelkező tehergépkocsi és terepjáró jármű, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán, Líbia, Mianmar, Észak-Korea, Szomália vagy Szíria.

1. megjegyzés:

A 9A991. tétel szerinti katonai jellemzők a következőket foglalják magukban:

a)	gázlóképesség: legalább 1,2 m;

b)	pisztoly- és fegyvertartó;

c)	álcázóháló-tartó;

d)	kerek tetőcsapóajtó tolható vagy lengő fedéllel;

e)	katonai jellegű zománc;

f)	horogkapcsoló pótkocsikhoz, úgynevezett NATO-dugaszolóaljzattal.

2. megjegyzés:

A 9A991. tétel nem vonatkozik szárazföldi járművekre, ha azokat használóik személyes célokra veszik igénybe.

—

9A992 Az alábbi tehergépkocsik:

a)	1 000 kg-ot meghaladó raksúlyú, összkerék-meghajtású tehergépkocsik, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Észak-Korea;

b)	három vagy több tengellyel rendelkező és 20 000 kg-ot meghaladó megengedett bruttó összterhelésű tehergépkocsi, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán vagy Szíria.

—

9A993 Helikopterek, helikopterhez energiaátviteli rendszerek, gázturbinás hajtóművek és fedélzeti segédhajtóművek (APU) helikopterekben történő felhasználásra, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Kuba, Irán, Líbia, Mianmar, Észak-Korea, Szomália vagy Szíria.

—	9A994 Legalább 100 cm3 és legfeljebb 600 cm3 térfogatú, pilóta nélküli „légijárműhöz” való használatra alkalmas léghűtéses motor (aero-motor), valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Irán.

—

9D904 Kifejezetten a 9A904. tétel által meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftver”, amennyiben a rendeltetési hely kívül esik az Európai Unió vámterületén és az (EU) 2021/821 rendelet II. melléklete A. szakaszának 2. részében felsorolt területeken.

—

9E904 A módosított (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletének 5E001.b.2., 9E001. és 9E002. tétele által meghatározottaktól eltérő, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia” a 9A904. tétel által meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” vagy a 9D904. tétel által meghatározott „szoftver”, amennyiben a rendeltetési hely kívül esik az Európai Unió vámterületén és az (EU) 2021/821 rendelet II. melléklete A. szakaszának 2. részében felsorolt területeken.

—	9E991 Az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia” a 9A993. tétel által ellenőrzés alá vont felszerelés „fejlesztésére” vagy „gyártására”, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Kuba, Irán, Líbia, Mianmar, Észak-Korea vagy Szíria.

—

9E992 A módosított (EU) 2021/821 rendelet szerinti 9E101.b. tétel által ellenőrzés alá vontaktól eltérő, az Általános technológiai megjegyzés szerinti, „pilóta nélküli légijármű” „gyártására” vonatkozó „technológia”, amennyiben a rendeltetési hely kívül esik az Európai Unió vámterületén és az (EU) 2021/821 rendelet II. melléklete A. szakaszának 2. részében felsorolt területeken.

b. (A külkereskedelmi és kifizetési rendelet [Aussenwirtschaftsverordnung – AWV] 9. szakasza.)

Engedély szükséges az I. mellékletben fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kiviteléhez, ha a BAFA arról tájékoztatta exportőrt, hogy a szóban forgó termékeket részben vagy egészben az (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletének 0. kategóriája szerinti nukleáris létesítmény építésére vagy üzemeltetésére, vagy ilyen létesítménybe való beépítésre szánják vagy szánhatják, és ha a rendeltetési ország Algéria, Irak, Irán, Izrael, Jordánia, Líbia, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság vagy Pakisztán. Amennyiben az exportőrnek tudomása van arról, hogy a termékeket részben vagy egészben az említett valamely felhasználásra szánják, köteles értesíteni a BAFA-t. A BAFA eldönti, hogy az érintett kivitelt engedélykötelessé teszi-e. Ez a szakasz nem alkalmazandó az (EU) 2021/821 rendelet 4. és 10. cikkében szabályozott területen.

(A külkereskedelmi és kifizetési rendelet [Aussenwirtschaftsverordnung – AWV] 9. szakasza.)

c. (A külkereskedelemről és kifizetésekről szóló törvény [Aussenwirtschaftsgesetz – AWG] 6. szakasza.)

A külkereskedelemről és kifizetésekről szóló törvény [Aussenwirtschaftsgesetz – AWG] 6. szakasza szerint a tranzakciókat, jogügyleteket és tevékenységeket kortátozni lehet, vagy intézkedési kötelezettségeket lehet előírni közigazgatási aktussal az adott esetben a Német Szövetségi Köztársaság érdekeit, pl. alapvető biztonsági érdekeit, a nemzetek békés egymás mellett élését, a Német Szövetségi Köztársaság nemzetközi kapcsolatait vagy a Német Szövetségi Köztársaság közrendjét vagy biztonságát fenyegető veszélyek elhárítására.

8.4. Észtország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelére közbiztonsági okokból vagy emberi jogi szempontok alapján a Stratégiai Termékek Bizottságának határozatával engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(A stratégiai termékekről szóló törvény 2. szakaszának (11) bekezdése és 6. szakaszának (2) bekezdése.)

8.5. Írország

(A módosított 2009. évi exportellenőrzési [kettős felhasználású termékekre vonatkozó] rendelet, 2009. évi 443. sz. jogszabályi eszköz 12. szakaszának (2) bekezdése.)

8.6. Franciaország

Nemzeti ellenőrzést vezettek be a kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozóan a következő rendeletek szerint: Az egyes helikopterek és ezek alkatrészei harmadik országokba irányuló kiviteléről szóló, 2014. július 31-i (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 2014. augusztus 8-án közzétett) miniszteri rendelet, a könnygáz és a tömegoszlató anyagok harmadik országokba irányuló kiviteléről szóló, 2014. július 31-i miniszteri rendelet (közzétéve a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 2014. augusztus 8-án), valamint a kvantumszámítógépekhez és alaptechnológiáikhoz kapcsolódó árukról és technológiákról, valamint a fejlett elektronikai alkatrészek tervezésére, fejlesztésére, gyártására, tesztelésére és vizsgálatára szolgáló berendezésekről szóló, 2024. február 2-i miniszteri rendelet (közzétéve a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 2024. február 10-én).

8.7. Lettország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelére a Stratégiai Termékek Ellenőrző Bizottsága közbiztonsági okokból vagy emberi jogi szempontok alapján engedélykötelezettséget vagy tilalmat írhat elő.

Hatályban van a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt termékeket tartalmazó nemzeti jegyzék.

—	10A901 Nem központi gyújtású lőszert használó (peremgyújtású) fegyverek, kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és lőszerek.

—	10A902 Légi járművekkel kapcsolatos berendezések, alkatrészek és alkotóelemek. Az ellenőrzés csak olyan légijármű-berendezésekre, -alkatrészekre és -alkotóelemekre vonatkozik, amelyek polgári és katonai légi járművekhez egyaránt használhatók.

—	10A903 12 J-t meghaladó energiájú légpuska.

—	10A906 Éjjellátó fegyverirányzékok és alkotórészeik.

—	10A907 Gyalogsági aknák.

—	10D901 A hírszerző szolgálatok számára kifejlesztett és kifejezetten a számítógépekből, hálózatokból vagy más információs rendszerekből származó információk leplezett kinyerésére, megsemmisítésére vagy megváltoztatására tervezett szoftver.

—	10E902 Katonai eszközökkel kapcsolatos katonai támogatás és technikai segítségnyújtás.

(A 2007. szeptember 25-i 645. sz. rendelet (a stratégiai termékek és szolgáltatások nemzeti jegyzékéről szóló rendelet), a stratégiai termékek terjesztéséről szóló 2007. június 21-i törvény 3. cikkének (1) bekezdése).

8.8. Luxemburg

Az exportőr tájékoztatja a külkereskedelemért és külügyért felelős minisztereket, ha tudomása van arról vagy feltételezi, hogy az export vagy e termékek hatással vannak vagy valószínűleg hatással lehetnek a Luxemburgi Nagyhercegség mint ország nemzet- vagy külbiztonságára, illetve az emberi jogok védelmére, akik tájékoztatják az exportőrt vagy meghatalmazott képviselőjét arról, hogy az engedély kérelmezése szükséges-e vagy sem.

(A 2018. június 27-i törvény 45. cikkének (2) bekezdése.)

8.9. Hollandia

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelére a külügyminiszter közbiztonsági okokból – a terrorcselekmények megelőzését is ideértve – vagy emberi jogi szempontok alapján engedélykötelezettséget vagy tilalmat írhat elő.

(A stratégiai termékekről szóló rendelet [Besluit Strategische goederen] 4. cikke.)

Nemzeti ellenőrzést vezettek be a belső elnyomásra szolgáló termékek Szíriába irányuló kivitelére és az e termékekkel végzett, Szíriába irányuló brókertevékenységre, valamint a belső elnyomásra szolgáló termékek Egyiptomba és Ukrajnába irányuló kivitelére.

(A kettős felhasználású termékekről szóló rendelet [Regeling goederen voor tweeërlei gebruik].)

Engedélyhez kötött 37 vegyi anyag Irakba irányuló kivitele, függetlenül a konkrét címzettől vagy végfelhasználótól.

(Az Irakba szánt kettős felhasználású termékekről szóló rendelet [Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak].)

Engedélyezési követelményeket írtak elő a fejlett félvezetőgyártó berendezések kivitelére.

(Fejlett félvezetőgyártó berendezésekről szóló rendelet – Regeling geavanceerde productieapparatuur voor halfgeleiders).

8.10. Ausztria

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek exportjára vagy tranzitjára közbiztonsági okokból vagy emberi jogi szempontok alapján engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(A külkereskedelemről szóló 2011. évi törvény [Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011] 20. szakasza.)

8.11. Románia

Egyedi exportengedély szükséges a rendelet I. mellékletében fel nem sorolt, azonban a 9. cikk rendelkezései szerint exportellenőrzés hatálya alá tartozó kettős felhasználású termékek exportjához.

(A kettős felhasználású termékekre vonatkozó tevékenységek ellenőrzési rendszeréről szóló 43/2022 kormányrendelet 10. cikke (1) bekezdésének kivonata.)

8.12. Spanyolország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt, ugyanakkor a 2014. augusztus 1-jei 679/2014. sz. királyi rendelet III.4. és III.5. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek kivitele engedélyhez kötött.

—

1C901 ammónium-nitrát (CAS 6484-52-2), robbanóképes, 31,5 %-os vagy azt meghaladó nitrogénkoncentrációval

1. megjegyzés:

Az 1C901. cikk hatálya alá tartozik az ammónium-nitrát, a műszaki célra használt ammónium-nitrát, a granulált ammónium-nitrát, a porózus ammónium-nitrát és az ammónium-nitrát bármilyen más olyan kiszerelése, amelyben oxidáló szilárd anyagként használható.

2. megjegyzés:

Az 1C901. cikk kiterjed az ammónium-nitrát tüzelőolajjal, emulzióval, hidrogéllel és vízálló robbanóanyagokkal alkotott robbanóképes keverékeire.

3. megjegyzés:

Az 1C901. cikk nem vonja ellenőrzés alá a nagy sűrűségű és alacsony porozitású műtrágyákban található ammónium-nitrátot.

4. megjegyzés:

Az 1C901. cikk nem vonja ellenőrzés alá a robbanóanyagok gyártásához használt ammónium-nitrátot (UN 1942 és UN 2426), valamint az ilyen ammónium-nitrát alapú emulziókat, szuszpenziókat és géleket (UN 3375), amelyeket a robbanóanyagokról szóló rendelet február 24-i 130/2017 királyi rendelet által jóváhagyott 30. kiegészítő műszaki utasítása szabályoz.

—

5A901 Az 5.A.1.f. és 5.A.1.h. pontban nem meghatározott rádiófrekvenciás rendszerek és berendezések, alkatrészek és tartozékok, amelyeket kifejezetten az alábbi funkciók bármelyikének kifejlesztésére terveztek vagy alakítottak át:

1.	Pilóta nélküli repülőgépek irányításának átvétele és irányítása.

2.	A pilóta nélküli repülőgépek irányításának átvétele és irányítása érdekében a rádiófrekvenciás jelek szándékos és szelektív zavarása, letiltása, gátlása, gyengítése vagy torzítása.

3.	A pilóta nélküli repülőgépek által használt rádiófrekvencia-protokoll egyedi jellemzőinek használata a repülőgépek működésének akadályozására.

NB. A GNSS zavarására szolgáló rendszerek tekintetében lásd még: Katonai célú termékek ellenőrzési rendszere, 11.b. kategória.

—

5A902 A 2021. május 20-i (EU) 2021/821 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének 5A001. cikkében nem meghatározott, nyilvános információs és kommunikációs hálózatokhoz kapcsolódó felügyeleti rendszerek, berendezések és alkatrészek, amelyeket a következő funkciók bármelyikére terveztek:

A törvényes megfigyelési alkalmazások nyomon követése (az ETSI ES 201 158 hálózati funkciókra vonatkozó törvényes megfigyelési és távközlési biztonsági követelmények, a távközlési forgalom jogszerű lehallgatásához szükséges átviteli interfész ETSI ES 201 671 vagy azzal egyenértékű szabványai és előírásai szerint), valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.

2.	Hívásadatok megőrzése (az ETSI TS 102 656 adatok kezelése esetében a bűnüldöző szervek általi törvényes megfigyelésre vonatkozó követelményekkel vagy az azokkal egyenértékű szabványokkal és előírásokkal összhangban) és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.

Műszaki megjegyzés:

A hívásadatok közé tartozik az információ, a származás és a rendeltetés jelzése (pl. telefonszám, IP- vagy MAC-cím stb.), a kommunikáció napja, időpontja és földrajzi származása.

Megjegyzés:

Az 5A902. cikk nem vonja ellenőrzés alá az olyan rendszereket, berendezéseket vagy eszközöket, amelyeket kifejezetten a következő célok valamelyikére terveztek:

a)	Számlázás;

b)	A hálózati elemeken belüli adatgyűjtési funkciók,

c)	A hálózat szolgáltatásának minősége, vagy

d)	Felhasználói elégedettség.

—

5D902 A 2021. május 20-i (EU) 2021/821 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének 5D001. cikkében nem meghatározott, kifejezetten az 5A902 alatt meghatározott felügyeleti rendszerek, berendezések és alkatrészek fejlesztésére, gyártására, használatára, funkcionális konfigurációjára és teljesítményellenőrzésére tervezett vagy módosított szoftver.

8.13. Litvánia

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitelére közbiztonsági okokból – a terrorcselekmények megelőzését is ideértve – vagy emberi jogi szempontok alapján engedélykötelezettség vagy tilalom írható elő.

(A Litván Köztársaság XIV-1738. számú, 2022. december 22-i törvénye a stratégiai termékek ellenőrzéséről.)

Egy sor, az I. mellékletben nem szereplő kettős felhasználású termék kivitele tilos, ha arra a Litván Köztársaságot nem uniós országokkal összekötő közúti határátkelőhelyeken kerül sor.

(Az (EU) 2021/821 európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikke szerinti nemzeti ellenőrzési intézkedések alkalmazásáról szóló, 2023. június 28-i 512. sz. kormányhatározat, amelyet a 2023. november 15-i 888. sz. határozat módosított).

Az ellenőrzött kettős felhasználású termékek nemzeti jegyzéke:

Kombinált Nómenklatúra (KN) kód	Árumegnevezés:
3818	Elektronikai célokra átitatott kémiai elemek korong, ostya vagy hasonló formában; átitatott kémiai vegyületek elektronikai célokra
3824	Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; máshol nem említett vegyipari vagy rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is)
6909	Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru kerámiából; vályú, kád és hasonló tartály mezőgazdasági célra kerámiából; korsó, tégely és hasonló áru kerámiából, áru szállítására vagy csomagolására
8420 10 81	Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramköri hordozók vagy nyomtatott áramkörök gyártásához használatos hengeres lamináló gép
8421 21	Folyadék szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék, víz tisztítására vagy szűrésére
8421 39	Gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék, kivéve a belső égésű motor légszűrőjét és a katalikus átalakítót és más részecskeszűrőt, kombinálva is, a belső égésű motorokból származó kipufogógázok tisztítására vagy szűrésére
8421 99	Alkatrész folyadék vagy gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló géphez és készülékhez
8424 89 40	Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkörök vagy nyomtatott áramköri szerelvények gyártásához használatos, kilövésre, szórásra vagy porlasztásra szolgáló mechanikus berendezés
8456 11 10	Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkör, nyomtatott áramköri szerelvény, a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek alkatrészeinek gyártásához használatos, lézersugárral működő, bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép
8456 12 10	Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkör, nyomtatott áramköri szerelvény, a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek alkatrészeinek gyártásához használatos, fény- vagy fotonsugárral működő, a lézersugár kivételével, bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép
8457	Megmunkálóközpont, egy munkahelyes gép és több munkahelyes gép, fém megmunkálására
8458	Fémipari eszterga (beleértve az esztergálóközpontot is)
8459	Anyagleválasztással működő fémipari fúró-, furatmegmunkáló, maró-, menetvágó vagy menetfúró gép (beleértve a hordozható fúrógépet is), a 8458 vtsz. alá tartozó eszterga (beleértve az esztergáló központot is) kivételével
8466	A 8456 –8465 vtsz. alá tartozó szerszámgéphez kizárólag vagy elsősorban használt alkatrész és tartozék, beleértve a munkadarab vagy szerszámbefogót, önnyíló menetmetsző fej, osztófej és géphez más speciális tartozék; bármilyen kéziszerszámhoz szerszámbefogó
8471	Automatikus adatfeldolgozó gép és egységei; mágneses vagy optikai leolvasó, adatátíró gép a kódolt adat adathordozóra történő átírására és máshol nem említett gép ilyen adatok feldolgozásához
8473	A 8470 –8472 vtsz. alá tartozó géphez kizárólag vagy elsősorban használt alkatrész és tartozék (a gép tárolására, szállítására szolgáló tok és hasonló kivételével)
8479 89 70	Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramköri szerelvények gyártására használatos automatizált elektronikus alkatrészelhelyező gép
8481 10	Nyomáscsökkentő szelep
8481 30	Visszacsapó szelep
8481 80	Csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék csőrendszerhez, kazán burkolathoz, tartályhoz, kádhoz vagy hasonlóhoz, beleértve a nyomáscsökkentő szelepet és a hőszabályozóval vezérelt szelepet; kivéve a nyomáscsökkentő szelepet, az olajhidraulikus vagy pneumatikus közlőműhöz való szelepet, a visszacsapó szelepet és a biztonsági vagy nyomáskiegyenlítő szelepet
8482	Golyós vagy görgős gördülőcsapágy
8485	Additív gyártásra szolgáló gépek
8486	Kizárólag vagy elsősorban félvezető rudak vagy szeletek, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök vagy síkképernyős megjelenítők gyártásához használt gépek és készülékek; a 84. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 11. C) pontjában említett gépek és készülékek; alkatrészek és tartozékok
8501	Elektromotor és elektromos generátor [az áramfejlesztő egység (aggregát) kivételével]
8504	Elektromos transzformátor, statikus áramátalakító (pl. egyenirányító) és induktor
8505	Elektromágnes; állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab-befogó szerkezet; elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék; elektromágneses emelőfej
8506 10	Mangán-dioxid primer elem és primer telep (galvánelem)
8506 50	Lítium primer elem és primer telep (galvánelem).
8507	Elektromos akkumulátorok, beleértve ezek akár téglalap (beleértve a négyzet) alakú elválasztólemezeit is
8517	Távbeszélő-készülékek, beleértve a mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való okostelefonokat és más telefonokat; hang, képek vagy más adatok adására, továbbítására vagy vételére szolgáló más készülékek, beleértve a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatok (helyi- vagy nagy kiterjedésű hálózat) távközlési berendezéseit a 8443 , 8525 , 8527 vagy 8528 vtsz. alá tartozó adásra, továbbításra vagy vételre szolgáló készülékek kivételével
8518 10	Mikrofon és tartószerkezete
8523 49	Optikai adathordozó; más
8523 80	Félvezető adathordozó; más
8524	Síkpaneles kijelzőmodulok, érintőképernyővel is
8525	Rádió- vagy televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel vagy hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és videokamera-felvevők
8526	Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék
8528	Monitorok és kivetítők, beépített televízió-vevőkészülék nélkül; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is
8532	Fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátor
8533	Elektromos ellenállás (beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is), a fűtőellenállás kivételével
8534	Nyomtatott áramkör
8535	1 000 V-nál nagyobb feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék (pl. kapcsoló, olvadóbiztosíték, túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó, túlfeszültség-csökkentő, dugaszok és más csatlakozók, csatlakozódoboz)
8536	Legfeljebb 1 000 V feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló készülék (például kapcsolók, relék, olvadóbiztosítékok, túlfeszültség-csökkentők, dugaszok, foglalatok, lámpafoglalatok és más csatlakozók, csatlakozódobozok), optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók
8537	Kapcsolótábla, -panel, -tartó (konzol), -asztal, -doboz és más foglalat, amely a 8535 vagy a 8536 vtsz. alá tartozó készülékből legalább kettőt foglal magában, elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál, beleértve azt is, amely a 90. árucsoportba tartozó szerkezetet vagy készüléket tartalmaz, és numerikus vezérlésű készülék, a 8517 vtsz. alá tartozó kapcsolókészülékek kivételével
8538	Kizárólag vagy elsősorban a 8535 , 8536 vagy a 8537 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészei
8541	Félvezető eszközök (például diódák, tranzisztorok, félvezetőalapú átalakítók); fényérzékeny félvezető eszközök, beleértve a fényelemet, modullá vagy panellé összeállítva is; fénykibocsátó dióda (LED), más fénykibocsátó diódákkal (LED) összeállítva is; szerelt piezoelektromos kristály
8542	Elektronikus integrált áramkörök
8543	A 85. árucsoportban máshol nem említett elektromos gép és készülék egyedi feladatokra
8544	Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és más szigetelt elektromos vezeték, csatlakozóval vagy anélkül; önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elektromos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felszerelve is
8546	Bármilyen anyagból készült elektromos szigetelő
8548	Gépnek vagy készüléknek a 85. árucsoportban máshol nem említett elektromos alkatrésze
8704	Áruszállító gépjármű.
8906	Más hajó, a hadihajó és mentőcsónak is, az evezős csónak kivételével
9001	Optikai szál és optikai szálból álló nyaláb; optikai szálból készült kábel, a 8544 vtsz. alá tartozó kivételével; polarizáló anyagból készült lap és lemez; bármilyen anyagból készült lencse (kontaktlencse is), prizma, tükör és más optikai elem nem szerelve, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével
9002	Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen anyagból, szerelve, amely a műszer vagy készülék alkatrésze vagy szerelvénye, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével
9012	Nem optikai rendszerű mikroszkóp; fénytörő készülék
9020	Légzőkészülék, a 9019 vtsz. alá tartozó kivételével; gázálarc, sem mechanikus részekkel, sem cserélhető szűrőkkel nem rendelkező védőálarc kivételével
9025 19	Hőmérő és pirométer más műszerrel nem kombinálva, a folyadékkal töltött, közvetlen leolvasású hőmérő kivételével
9025 80	Barométer más, a 9025 80 vtsz. alá tartozó, elektromos és más műszerrel nem kombinálva.
9027 20	Kromatográf és elektroforézises műszer
9030	Oszcilloszkóp, spektrumanalizátor és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló más műszer és készülék, a 9028 vtsz. alá tartozó mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék
9031	A 90. árucsoportban máshol nem említett, mérő- vagy ellenőrző műszer, berendezés és gép; profilvetítő
9032	Automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék

8.14. Szlovénia

(A kettős felhasználású termékek exportellenőrzését szabályozó törvény 4. cikkének (3) bekezdése [Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo (Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23)]

8.15. Olaszország

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt kettős felhasználású termékek kivitele engedélyköteles, ha végső rendeltetési helyük az Örmény Köztársaság, az Iráni Iszlám Köztársaság, a Kazah Köztársaság vagy a Kirgiz Köztársaság, valamint a következő termékek esetében:

a)	A légi közlekedési ágazatban használható szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motorok. „Légi közlekedési ágazat”: légi járművek, pilóta nélküli légi járművek (az úgynevezett UAV-k), helikopterek, könnyű helikopterek (autogirók), hibrid repülőgépek vagy rádióvezérlésű modellek.

b)	Kizárólag vagy elsősorban az a) pontban említett motorok alkatrészei.

(A 2023. július 10-i rendelet, Olaszország Hivatalos Lapja, 165. sz., 2023. július 17., 14. o.).

9. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 11. CIKKE (5) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (KÖZÖSSÉGEN BELÜLI TRANSZFER)

A 11. cikk (5) bekezdése értelmében azoknak a tagállamoknak, amelyek engedélykötelezettséget írnak elő a rendelet IV. mellékletében fel nem sorolt termékek területükről egy másik tagállam területére történő transzferjére (a IV. melléklet azokat a termékeket sorolja fel, amelyekre nem vonatkozik a mozgásszabadság az egységes piacon), tájékoztatniuk kell a Bizottságot, amelynek viszont közzé kell tennie ezeket az információkat az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Tagállam	Hozott-e a tagállam konkrét intézkedéseket az Unión belüli transzferek ellenőrzésének a 11. cikk (2) bekezdésével összefüggésben történő kiterjesztésére?
BELGIUM	NEM
BULGÁRIA	IGEN
CSEHORSZÁG	IGEN
DÁNIA	NEM
NÉMETORSZÁG	IGEN
ÉSZTORSZÁG	IGEN
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	IGEN
SPANYOLORSZÁG:	NEM
FRANCIAORSZÁG	NEM
HORVÁTORSZÁG	IGEN
OLASZORSZÁG	NEM
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	NEM
LITVÁNIA	NEM
LUXEMBURG	IGEN
MAGYARORSZÁG	IGEN
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	IGEN
AUSZTRIA	NEM
LENGYELORSZÁG	NEM
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	NEM
SZLOVÉNIA	NEM
SZLOVÁKIA	IGEN
FINNORSZÁG	NEM
SVÉDORSZÁG	IGEN

9.1. Bulgária

Bulgária kiterjesztette a rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint az Unión belüli transzferek ellenőrzését, és bevezette a rendelet 11. cikkének (8) bekezdésében meghatározott bizonyos Unión belüli transzferek tekintetében a további információszolgáltatás kötelezettségét az illetékes hatóságok felé.

9.2. Csehország

Az 594/2004. sz. törvény kiterjeszti a Csehországból kiinduló, Unión belüli transzferek ellenőrzését a rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint.

9.3. Németország

A külkereskedelmi és kifizetési rendelet [Aussenwirtschaftsverordnung – AWV] 11. szakasza kiterjeszti a Németországból kiinduló, Unión belüli transzferek ellenőrzését a rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint.

9.4. Észtország

A stratégiai termékekről szóló törvény 3. szakaszának (6) bekezdése kiterjeszti az Unión belüli transzferek ellenőrzését a rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint.

9.5. Görögország

A 2009. szeptember 28-i 121837/E3/21837 sz. miniszteri határozat 3.4. szakasza kiterjeszti a Görögországból kiinduló, Unión belüli transzferek ellenőrzését a rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint.

9.6. Luxemburg

A rendelet IV. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékeket kivéve a Luxemburgi Nagyhercegség területéről egy másik tagállamba történő transzferre engedélykötelezettség írható elő a rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében meghatározott esetekben.

(Az exportellenőrzésről szóló 2018. június 27-i törvény 44. cikke.)

9.7. Magyarország

A kettős felhasználású termékek külkereskedelmi forgalmának engedélyezéséről szóló 13/2011. kormányrendelet 16. §-a engedélykötelezettséget ír elő a felsorolt kettős felhasználású termékek Unión belüli transzferjére, ha a rendelet 11. cikke (2) bekezdésének a feltételei teljesülnek.

9.8. Hollandia

Egyedi esetekben a kettős felhasználású termékek Unión belüli transzferjére engedélykötelezettséget lehet előírni.

(A stratégiai termékekről szóló rendelet [Besluit Strategische goederen] 4a. cikkének (2) bekezdése.)

9.9. Szlovákia

A 39/2011. sz. törvény 23. cikkének (2) bekezdése kiterjeszti a Szlovák Köztársaságból kiinduló, Unión belüli transzferek ellenőrzését a rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint.

9.10. Svédország

A kettős felhasználású termékek tekintetében a rendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban engedélyhez köthetők az EU-n belüli transzferek, amennyiben az illetékes hatóság tájékoztatta a transzfer végzőjét arról, hogy a 11. cikk (2) bekezdésének a)–b) pontjában foglalt feltételek teljesülnek.

A rendelet I. mellékletében felsorolt kettős felhasználású termékek esetében az EU-n belüli transzferek csak akkor köthetők engedélyhez, ha az illetékes hatóság tájékoztatta a transzfer végzőjét arról, hogy a termékeket részben vagy egészben a 4. cikk (1) bekezdésében említett felhasználási célokra szánják vagy szánhatják.

Ha a transzfert végző tud arról, hogy a rendelet I. mellékletében felsorolt, az általa a 11. cikk (2) bekezdésével összhangban tervezett transzfer tárgyát képező kettős felhasználású termékeket a rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett felhasználási célok valamelyikére szánják vagy szánhatják, a transzfert végző köteles értesíteni az illetékes hatóságot, amely dönthet a tevékenység engedélyhez kötéséről.

(A kettős felhasználású termékek és az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtás ellenőrzéséről szóló (2000:1217) rendelet 4e. szakasza.)

9.11. Horvátország

Egyedi esetekben a kettős felhasználású termékek Unión belüli transzferjére engedélykötelezettséget lehet előírni.

(A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény 4. cikkének (2) bekezdése [OG 83/2023]).

10. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 11. CIKKE (8) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (KÖZÖSSÉGEN BELÜLI TRANSZFER)

A 11. cikk (8) bekezdése szerint a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy az I. melléklet 5. kategóriájának 2. részében felsorolt azon termékeknek a területükről egy másik tagállamba történő transzferjéhez, amelyeket a rendelet IV. melléklete nem sorol fel, az érintett tagállam illetékes hatóságai részére további információkat kell szolgáltatni.

Tagállam	Hozott-e a tagállam konkrét intézkedéseket az Unión belüli transzferek ellenőrzésének a 11. cikk (8) bekezdésével összefüggésben történő kiterjesztésére?
BELGIUM	NEM
BULGÁRIA	IGEN
CSEHORSZÁG	NEM
DÁNIA	NEM
NÉMETORSZÁG	NEM
ÉSZTORSZÁG	NEM
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	NEM
SPANYOLORSZÁG:	NEM
FRANCIAORSZÁG	NEM
HORVÁTORSZÁG	NEM
OLASZORSZÁG	NEM
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	NEM
LITVÁNIA	NEM
LUXEMBURG	IGEN
MAGYARORSZÁG	NEM
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	NEM
AUSZTRIA	NEM
LENGYELORSZÁG	NEM
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	NEM
SZLOVÉNIA	NEM
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	NEM
SVÉDORSZÁG	NEM

10.1. Bulgária

A Minisztériumközi Bizottság a transzfert bonyolító személy részére további információk szolgáltatását írhatja elő az I. melléklet 5. kategóriájának 2. részében felsorolt azon termékeknek a Bolgár Köztársaság területéről egy másik tagállamba történő transzferjéről, amelyeket a rendelet IV. melléklete nem sorol fel.

10.2. Luxemburg

Az engedélyezési kérelemben a következő további információkat kell megadni az I. melléklet 5. kategóriájának 2. részében felsorolt azon termékeknek a Luxemburgi Nagyhercegség területéről egy másik tagállamba történő transzferjéről, amelyeket a rendelet IV. melléklete nem sorol fel:

1.	a termék kereskedelmi hivatkozásának, általános leírásának és tulajdonságainak megjelölése;

2.	a nyújtandó rejtjelezési szolgáltatások bemutatása;

3.	az algoritmusok végrehajtásának bemutatása;

4.	biztonsági normák vagy szabványok bemutatása;

5.	a szolgáltatás által érintett adattípusok bemutatása;

6.	a termék műszaki leírásával kapcsolatos dokumentum (12 pontban).

(A 2018. december 14-i nagyhercegi rendelet 10. cikke (1) bekezdése 1) pontjának 2. alpontja és 2) pontjának 4. alpontja, valamint 15. melléklete.)

11. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 12. CIKKE (6) BEKEZDÉSE B) PONTJÁNAK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (NEMZETI ÁLTALÁNOS EXPORTENGEDÉLY)

A rendelet 12. cikke (6) bekezdésének b) pontja szerint a Bizottság köteles közzétenni a tagállamok által a kiállított vagy módosított nemzeti általános exportengedélyekkel kapcsolatban hozott intézkedéseket.

Tagállam	Kiállított vagy módosított-e a tagállam nemzeti általános exportengedélyt a 12. cikk (6) bekezdésével összefüggésben?
BELGIUM	NEM
BULGÁRIA	NEM
CSEHORSZÁG	NEM
DÁNIA	NEM
NÉMETORSZÁG	IGEN
ÉSZTORSZÁG	NEM
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	IGEN
SPANYOLORSZÁG:	NEM
FRANCIAORSZÁG	IGEN
HORVÁTORSZÁG	IGEN (de NINCS használatban)
OLASZORSZÁG	IGEN
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	NEM
LITVÁNIA	NEM
LUXEMBURG	NEM
MAGYARORSZÁG	NEM
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	IGEN
AUSZTRIA	IGEN
LENGYELORSZÁG	IGEN
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	NEM
SZLOVÉNIA	NEM
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	IGEN (de NINCS használatban)
SVÉDORSZÁG	NEM

11.1. Németország

Tizenegy nemzeti általános exportengedély van érvényben Németországban:

1.	12. sz. általános engedély a meghatározott küszöbérték alatti bizonyos kettős felhasználású termékek exportjára
2.	13. sz. általános engedély a bizonyos kettős felhasználású termékek meghatározott körülmények közötti exportjára
3.	14. sz. általános engedély a hőcserélőkre, szelepekre és szivattyúkra;
4.	16. sz. általános engedély a távközlési és adatbiztonsági termékek exportjára
5.	17. sz. általános engedély a frekvenciaváltók exportjára
6.	A 32. sz. általános engedély bizonyos kettős felhasználású termékek Ukrajnába (az ukrán kormány ellenőrzése alatt nem álló területek kivételével) irányuló, i. az ukrán kormány állami ügynökségei, intézményei és szervezetei, ii. egyes humanitárius segélyügynökségek, iii. a média egyes képviselői, valamint egyes, a humanitárius segélyezés és a fejlesztés területén dolgozó személyek és e személyek kijelölt személyzete számára, kizárólag saját használatra történő exportja
7.	37. sz. általános engedély bizonyos kettős felhasználású termékek meghatározott rendeltetési helyekre szánt exportjára
8.	38. sz. általános engedély bizonyos szoftverek meghatározott rendeltetési helyekre szánt exportjára
9.	39. sz. általános engedély az (EU) 2021/821 rendelet IV. mellékletének hatálya alá tartozó egyes termékek EU-n belüli transzferjére
10.	40. sz. általános engedély bizonyos vegyi anyagok meghatározott rendeltetési helyekre szánt exportjára
11.	41. sz. általános engedély az (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletében felsorolt pótalkatrészek bizonyos feltételek melletti exportjára

11.2. Görögország

Nemzeti általános exportengedély vonatkozik bizonyos kettős felhasználású termékek alábbi rendeltetési helyekre történő kivitelére: Argentína, Koreai Köztársaság, Orosz Föderáció, Ukrajna, Törökország és Dél-Afrika.

(A 125263/e3/25263/6-2-2007. sz. miniszteri határozat.)

11.3. Franciaország

Nyolc nemzeti általános exportengedély van érvényben Franciaországban:

1.	Az Európai Közösségben stratégiai ellenőrzés alá eső ipari termékek exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott ipari termékekre vonatkozó nemzeti általános exportengedély (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjának2002. július 30-i 176. számában tették közzé [11. sz. szöveg], a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló, 2004. június 21-i rendelet [5. sz. szöveg] módosította.)
2.	A kettős felhasználású vegyipari termékek exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott vegyipari termékekre vonatkozó nemzeti általános exportengedély (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjának2002. július 30-i 176. számában tették közzé [12. sz. szöveg], a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló, 2004. június 21-i rendelet [6. sz. szöveg] módosította.)
3.	A nukleáris minőségű grafit exportjáról szóló, 2002. július 18-i rendeletben meghatározott grafitra vonatkozó nemzeti általános exportengedély (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjának2002. július 30-i 176. számában tették közzé [13. sz. szöveg], a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2004. július 31-én közzétett, az Európai Unió bővítéséről szóló 2004. június 21-i rendelet [7. sz. szöveg] módosította)
4.	A 2007. május 14-i rendeletben meghatározott és a bizonyos genetikai elemek és genetikusan módosított organizmusok exportjáról szóló 2010. március 18-i rendelettel módosított, biológiai termékekre vonatkozó nemzeti általános exportengedély (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2010. március 20-án tették közzé)
5.	A harmadik országokba francia fegyveres erők részére szánt egyes kettős felhasználású termékekre vonatkozó nemzeti általános exportengedély (2014. július 31-i, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 2014. augusztus 8-án közzétett miniszteri rendelet)
6.	Bizonyos kettős felhasználású termékek Unión belüli, kiállítási és vásári megjelenést szolgáló kivitelére és transzferjére vonatkozó nemzeti általános engedély (2014. július 31-i, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 2014. augusztus 8-án közzétett miniszteri rendelet.)
7.	Polgári légi járművek javítására szolgáló kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó nemzeti általános engedély, más néven „repüléstechnikai berendezésekre” vonatkozó nemzeti általános engedély (2019. január 14-i, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában2019. január 18-án közzétett miniszteri rendelet [19. sz. szöveg].)
8.	Az alacsony értékű kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó nemzeti általános exportengedély (2021. június 25-i, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában 2021. július 25-én közzétett miniszteri rendelet [11. sz. szöveg]).

Az engedélyek hatálya alá tartozó konkrét termékeket a vonatkozó rendeletek határozzák meg.

11.4. Horvátország

A kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó, a rendelet 12. cikkének (6) bekezdése szerinti nemzeti általános exportengedélyt a Kül- és Európai Ügyek Minisztere adhatja ki. (A kettős felhasználású termékek ellenőrzéséről szóló törvény 11. cikkének (4) bekezdése [OG 83/2023]).

11.5. Olaszország

Nemzeti általános exportengedély vonatkozik bizonyos kettős felhasználású termékek alábbi rendeltetési helyekre történő kivitelére: Antarktisz (olasz bázisok), Argentína, Koreai Köztársaság, Törökország.

(A 2003. augusztus 4-i, a Hivatalos Lap 2003. szeptember 1-jei 202. számában közzétett rendelet.)

11.6. Hollandia

Két nemzeti általános exportengedély van érvényben Hollandiában:

Nemzeti általános exportengedély vonatkozik bizonyos kettős felhasználású termékek valamennyi rendeltetési helyre történő kivitelére, az alábbiak kivételével:

—	Ausztrália, Kanada, Japán, Új-Zéland, Norvégia, USA, Svájc (amelyekre már vonatkozik a rendelet II. mellékletének 3. része);

—	Afganisztán, Burma/Mianmar, Irak, Irán, Líbia, Libanon, Észak-Korea, Pakisztán, Szudán, Szomália és Szíria.

(NL002 nemzeti általános exportengedély [Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002].)

Nemzeti általános exportengedély vonatkozik az információbiztonsági termékek valamennyi rendeltetési helyre történő kivitelére, az alábbiak kivételével:

—	A rendelet 2. cikke (19) bekezdésének értelmében fegyverembargó hatálya alatt álló országok,

—

Afganisztán, Örményország, Azerbajdzsán, Bahrein, Banglades, Burundi, Kína (beleértve Tajvant, Hongkongot és Makaót is) Kuba, Dzsibuti, Egyiptom, Egyenlítői-Guinea, Etiópia, Gambia, Guinea (Conakry), Bissau-Guinea, India, Jemen, Kazahsztán, Kuvait, Laosz, Ukrajna, Üzbegisztán, Omán, Pakisztán, Katar, Ruanda, Szaúd-Arábia, Szváziföld, Szíria, Tádzsikisztán, Thaiföld, Törökország, Türkmenisztán, Egyesült Arab Emírségek, Vietnám.

(NL010 nemzeti általános exportengedély [Nationale Uitvoervergunningen NL 010 items voor informatiebeveiliging].)

11.7. Ausztria

Három nemzeti általános exportengedély van érvényben Ausztriában:

Az AT002 vonatkozik meghatározott küszöbérték alatti bizonyos kettős felhasználású termékek exportjára.

Az AT003 vonatkozik a 2B350g. és 2B350i. tétel alatt meghatározott szelepekre és szivattyúkra bizonyos rendeltetési helyek tekintetében.

Az AT004 vonatkozik a 3A225. tétel alatt meghatározott frekvenciaváltókra, valamint a kapcsolódó szoftverekre és technológiákra.

Ezen engedélyek részleteit a 2015. december 17-i rendelettel (BGBl. II No 430/2015) módosított 2011. október 28-i első külkereskedelmi rendelet (BGBl. II No 343/2011) 3a–3c. szakasza tartalmazza. Az alkalmazás feltételei (bejegyzési és értesítési követelmények) ugyanazon rendelet 16. szakaszában találhatóak.

11.8. Finnország

A kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó, a rendelet 12. cikkének (6) bekezdése szerinti nemzeti általános exportengedélyt a Külügyminisztérium adhatja ki a kettős felhasználású termékekről szóló, módosított 562/1996. sz. törvény 3. szakaszának (1) bekezdése értelmében.

11.9. Lengyelország

A „ZG-PL-DU-1” nemzeti általános exportengedély az I. melléklet 9A012a1. pontjában meghatározott kettős felhasználású termékek Ukrajnába történő kivitelére vonatkozik.

(A fejlesztési és technológiai miniszter nemzeti általános exportengedélyről szóló rendelete (2022. évi Jogi Közlöny, 1567. sz., módosítva).

12. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 22. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (KÜLÖNLEGES FELHATALMAZÁSSAL RENDELKEZŐ VÁMHIVATALOK)

A 22. cikk értelmében a tagállamok kötelesek tájékoztatni a Bizottságot, ha éltek azzal a lehetőséggel, hogy a kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó vámkezelést csak az arra felhatalmazott vámhivatalokban lehessen lefolytatni.

Tagállam	Kijelölt-e a tagállam meghatározott vámhivatalokat a 22. cikk (1) bekezdésével összefüggésben a kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó vámkezelésre?
BELGIUM	NEM
BULGÁRIA	IGEN
CSEHORSZÁG	NEM
DÁNIA	NEM
NÉMETORSZÁG	NEM
ÉSZTORSZÁG	IGEN
ÍRORSZÁG	NEM
GÖRÖGORSZÁG	NEM
SPANYOLORSZÁG:	NEM
FRANCIAORSZÁG	NEM
HORVÁTORSZÁG	NEM
OLASZORSZÁG	NEM
CIPRUS	NEM
LETTORSZÁG	NEM
LITVÁNIA	IGEN
LUXEMBURG	NEM
MAGYARORSZÁG	NEM
MÁLTA	NEM
HOLLANDIA	NEM
AUSZTRIA	NEM
LENGYELORSZÁG	IGEN
PORTUGÁLIA	NEM
ROMÁNIA	IGEN
SZLOVÉNIA	NEM
SZLOVÁKIA	NEM
FINNORSZÁG	NEM
SVÉDORSZÁG	NEM

12.1. Bulgária

A Bolgár Köztársaságban a stratégiai termékekkel foglalkozó területi vámhivatalokat a Pénzügyminisztérium Vámügyi Főigazgatóságának főigazgatója hagyta jóvá a 2016. január 14-i 55/32-11385. sz. rendelettel (Hivatalos Lap 9/2016). Azon bolgár vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül a kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalakon érhető el:

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

12.2. Észtország

Azon észt vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül a kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalon érhető el:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

12.3. Litvánia

Azon litván vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül a kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalon érhető el:

https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

12.4. Lengyelország

Azon lengyel vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül a kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalon érhető el: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

12.5. Románia

Azon román vámhivatalok jegyzéke, amelyeken keresztül a kettős felhasználású termékek és technológiák az uniós vámterületet elhagyhatják vagy oda beléphetnek, a következő weboldalon érhető el: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

13. A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A RENDELET 23. CIKKE (1) BEKEZDÉSE A) PONTJÁNAK MEGFELELŐEN NYÚJTOTT TÁJÉKOZTATÁS (NEMZETI HATÓSÁGOK, AMELYEK HATÁSKÖRREL RENDELKEZNEK: A KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK EXPORTENGEDÉLYEINEK KIADÁSÁRA, A RENDELET ÉRTELMÉBEN A BRÓKERTEVÉKENYSÉG ÉS A TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS VÉGZÉSÉRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYEK KIADÁSÁRA, A RENDELET ÉRTELMÉBEN A NEM UNIÓS KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK TRANZITJÁNAK TILALMÁRA)

A rendelet 23. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a Bizottság köteles közzétenni azoknak az illetékes tagállami hatóságoknak a jegyzékét, amelyek jogosultak:

—	a kettős felhasználású termékek exportengedélyeinek kiadására,

—	a rendelet értelmében a brókertevékenység és a technikai segítségnyújtás végzésére vonatkozó engedélyek kiadására,

—	a rendelet értelmében a nem uniós kettős felhasználású termékek tranzitjának tilalmára.

13.1. Belgium

Brüsszel fővárosi régió (1000–1299 közötti irányítószámú helységek)

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International (Brüsszeli Regionális Közszolgálat) -

Cellule licences - Cel vergunningen (Engedélyezési Egység)

Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 28003727

Fax +32 28003824

E-mail-cím: calu@sprb.brussels

Honlap: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit

Vallon régió (1300–1499 és 4000–7999 közötti irányítószámú helységek)

Service public de Wallonie (Vallónia Közszolgálata)

Direction Générale de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche (Gazdasági, Foglalkoztatási és Kutatási Főigazgatóság)

Direction des Licences d'Armes (Fegyverengedélyezési Igazgatóság)

Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-mail-cím: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Honlap: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flamand régió (1500–3999 és 8000–9999 közötti irányítószámú helységek)

Flemish Department of Foreign Affairs (Flamand Külügyminisztérium)

Strategic Goods Control Unit (Stratégiai Termékek Ellenőrzési Osztálya)

Michael Peeters

Havenlaan 88, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 499 58 99 34

E-mail-cím: csg@buza.vlaanderen

Honlap: www.fdfa.be/csg

13.2. Bulgária

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy (Exportellenőrzési és Tömegpusztító Fegyverek Elterjedése Elleni Minisztériumközi Bizottság a gazdasági miniszter részvételével)

1000 Sofia

8 Slavyanska Str.

BULGARIA

Tel. +359 29407771, +359 29407786

Fax +359 29880727

E-mail-cím: ivan.penchev@mi.government.bg és n.grahovska@mi.government.bg

Honlap: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg

13.3. Csehország

Ministry of Industry and Trade Licensing Office (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium Engedélyezési Hivatala)

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558 vagy +420 224221811

E-mail-cím: leitgeb@mpo.cz vagy dual@mpo.cz

Honlap: www.mpo.cz

13.4. Dánia

Exportcontrols (Exportellenőrzés)

Danish Business Authority (Dán Üzleti Hatóság)

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Tel. +45 35291000

Fax +45 35466632

E-mail-cím: eksportkontrol@erst.dk

Honlap: angolul: www.exportcontrols.dk; dánul: www.eksportkontrol.dk

13.5. Németország

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-1800

E-mail-cím: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Honlap: http://www.bafa.de/Ausfuhr

13.6. Észtország

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs (Stratégiai Termékek Bizottsága, Külügyminisztérium)

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

E-mail-cím: stratkom@vm.ee

Honlap: angolul: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

észtül: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

13.7. Írország

Trade Regulation and Investment Screening Unit (Kereskedelemszabályozási és Befektetésátvilágítási Egység)

Department of Enterprise, Trade and Employment (Vállalkozási, Kereskedelmi és Munkaügyi Minisztérium)

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

IRELAND

Kapcsolattartó: Yvonne Cassidy

Tel. +353 16312328,

E-mail-cím: exportcontrol@enterprise.gov.ie yvonne.cassidy@enterprise.gov.ie

Honlap: https://enterprise.gov.ie/en/what-we-do/trade-investment/export-licences/

13.8. Görögország

Ministry of Foreign Affairs (Külügyminisztérium)

General Secretariat of International Economic Relations and Openness (Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok és Nyitottság Főtitkársága)

B6 Directorate for Multilateral Economic Relations and Trade Policy (B6. Igazgatóság – Multilaterális Gazdasági Kapcsolatok és Kereskedelmi Politika)

Zalokosta str. 10

106 71 Athens

GREECE

Tel. +30 2103682785, -2786, - 2762, -2758

E-mail-cím: db6@mfa.gr; db6.licences@mfa.gr

13.9. Spanyolország

A Külkereskedelmi Főtitkárság (Secretaría General de Comercio Exterior), a Vámügyi Osztály (Agencia Tributaria – Aduanas) és a Külügyminisztérium (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) jogosult engedélyek kiadására és a nem közösségi kettős felhasználású termékek tranzitjának tilalmára.

Az engedélyezési Hivatal kapcsolattartója: Ramón Muro Martínez főigazgató-helyettes (Subdirector General).

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo (Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium)

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail-cím: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Honlap: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

13.10. Franciaország

Ministère de l'Économie et des Finances (Gazdasági és Pénzügyminisztérium)

Direction Générale des Enterprises (Vállalkozói Főigazgatóság)

Service des biens à double usage (SBDU) (Kettős Felhasználású Termékek Szolgálata)

67, rue Barbès – BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tel. +33 179843419

E-mail-cím: doublusage@finances.gouv.fr

Honlap: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

13.11. Horvátország

Ministry of Foreign and European Affairs (Kül- és Európai Ügyek Minisztériuma)

Directorate for Economic Affairs and Development Coordination (Gazdasági és Fejlesztési Koordinációs Igazgatóság)

Export Control Division (Exportellenőrzési Főosztály)

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Croatia

Tel. +385 14598123, +385 14598122

Fax +385 14597788

E-mail-cím: kontrola.izvoza@mvep.hr

Honlap: https://mvep.gov.hr/o-hrvatskom-izvozu/kontrola-izvoza/export-control/245193

13.12. Olaszország

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (Külügyi és Nemzetközi Együttműködési Minisztérium)

National Authority – UAMA (Unit for the Authorizations of Armament Materials) (Nemzeti hatóság – UAMA, A fegyverkezési anyagok engedélyezési csoportja)

1 Piazzale della Farnesina

00135 Rome

ITALY

Tel. +39 0636912853

E-mail-cím: uama.dualuse@esteri.it; uama.dualuse@cert.esteri.it; giovanni.brignone@esteri.it

Honlap: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html

13.13. Ciprus

Ministry of Energy, Commerce and Industry (Energiaügyi, Kereskedelmi és Ipari Minisztérium)

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22867100, 22867197

Fax +357 22375120, 22375443

E-mail-cím: pevgeniou@meci.gov.cy

Honlap: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf

13.14. Lettország

Control Committee for Strategic Goods (Stratégiai Termékek Ellenőrző Bizottsága)

A bizottság elnöke: Andris Pelšs

Ügyvezető titkár: Nauris Rumpe

Ministry of Foreign Affairs (Külügyminisztérium)

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

LATVIA

Tel. +371 67016426

E-mail-cím: nauris.rumpe@mfa.gov.lv

Honlap: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

13.15. Litvánia

A kettős felhasználású termékekre vonatkozó exportengedélyek kiadására jogosult hatóság és a brókertevékenység, technikai segítségnyújtás és tranzit végzésére vonatkozó engedélyek kiadására jogosult hatóságok:

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania (A Litván Köztársaság Gazdasági és Innovációs Minisztériuma)

Gedimino ave. 38

LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Elérhetőségek:

Strategic Goods and Sanctions Policy Directorate (Stratégiai Áru- és Szankciópolitikai Igazgatóság)

Tel. + 370 65906035, + 370 65915769

E-mail-cím: vienaslangelis@eimin.lt

Honlap: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

A nem közösségi kettős felhasználású termékek tranzitjának tilalmára jogosult hatóság:

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania (A Litván Köztársaság Pénzügyminisztériumának Vámügyi Osztálya)

A. Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITHUANIA

Elérhetőségek:

Customs Criminal Service (Vámbűnügyi Szolgálat)

Tel. +370 52616960

E-mail-cím: budetmd@lrmuitine.lt

13.16. Luxemburg

1)	Külkereskedelemért felelős miniszter

2)	Külügyért felelős miniszter

Levelezési cím:

Ministère de l’Economie (Gazdasági Minisztérium)

Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT) (Export-, Import- és Tranzitellenőrzési Hivatal)

19-21 Boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. (+352) 22 61 62

E-mail oceit@eco.etat.lu

13.17. Magyarország

Budapest Főváros Kormányhivatala

Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztály

Exportellenőrzési Osztály

Németvölgyi út 37–39.

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585577

Fax +36 14585869

E-mail-cím: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Honlap: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

13.18. Málta

Commerce Department (Kereskedelmi Minisztérium)

Brian Montebello

Trade Services (Kereskedelmi Szolgáltatások)

MALTA

Tel. +356 25690214

Fax +356 21240516

E-mail-cím: brian.montebello@gov.mt

Honlap: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx

13.19. Hollandia

Ministry for Foreign Affairs (Külügyminisztérium)

Directorate-General for International Relations (Nemzetközi Kapcsolatok Főigazgatósága)

Department for Trade Policy and Economic Governance (Kereskedelempolitikai és Gazdaságirányítási Osztály)

PO Box 20061

2500 EB The Hague

THE NETHERLANDS

Tel. +31 703485954

Dutch Customs/Central Office for Import and Export (Holland Vámhivatal / Import és Export Központi Hivatal)

PO Box 30003

9700 RD Groningen

THE NETHERLANDS

Tel. +31 881512400

Fax +31 881513182

E-mail-cím: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Honlap: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

13.20. Ausztria

Federal Ministry of Labour and Economy Department for Export Controls (Munkaügyi és Gazdasági Minisztérium, Exportellenőrzési Osztály)

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Tel. +43 171100802335

Fax +43 171100808366

E-mail-cím: exportkontrolle@bmaw.gv.at

Honlap: https://www.bmaw.gv.at/Themen/Exportkontrolle

13.21. Lengyelország

Ministry of Entrepreneurship and Technology (Vállalkozásügyi és Technológiai Minisztérium)

Department for Trade in Strategic Goods and Technical Safety (Stratégiai Termékek Kereskedelmével és Technikai Biztonsággal foglalkozó Osztály)

Pl. Trzech Krzyzy 3/5

00-507 Warszawa

POLAND

Tel. +48 222629665

Fax +48 222629140

E-mail-cím: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Honlap: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

13.22. Portugália

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority (Vám- és Adóhatóság)

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

PORTUGAL

Igazgató: Luísa Nobre; Engedélyezési tisztviselő: Maria Oliveira

Tel. +351 218813843

Fax +351 218813986

E-mail-cím: dsl@at.gov.pt

Honlap: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

13.23. Románia

Ministry of Foreign Affairs (Külügyminisztérium)

Department for Export Controls (Exportellenőrzési Osztály) – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, Bucureşti

ROMANIA

Tel. +40 374306905, +40 374306935, +40 374306950

E-mail-cím: dancex@mae.ro Internet: www.ancex.ro

13.24. Szlovénia

Ministry of Economic, Tourism and Sport (Gazdasági, Turisztikai és Sportminisztérium)

Kotnikova ulica 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel. +386 14003564

Fax +386 14003588

E-mail-cím: gp.mgts@gov.si

Honlap: https://www.gov.si/teme/nadzor-strateske-trgovine/

13.25. Szlovákia

A rendelet 9. cikke (6) bekezdése a) pontjának és 10. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában:

Ministry of Economy of the Slovak Republic (A Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériuma)

Department of Trade Measures (Kereskedelmi Intézkedések Osztálya)

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava 212

SLOVAKIA

Tel. +421 248544059

Fax +421 243423915

E-mail-cím: Monika.Maruniakova@mhsr.sk

Honlap: www.economy.gov.sk

A rendelet 9. cikke (6) bekezdése b) pontjának alkalmazásában:

Criminal Office of the Financial Administration (Pénzügyi Igazgatóság Bűnügyi Hivatala)

Department of Drugs and Hazardous materials (Kábítószerekért és veszélyes anyagokért felelős osztály)

Coordination Unit (Koordinációs Egység)

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVAKIA

Tel. +421 258251221

E-mail-cím: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

13.26. Finnország

Ministry for Foreign Affairs of Finland (Finn Külügyminisztérium)

Export Control Unit (Exportellenőrzési Osztály)

Merikasarminkatu 5F

FI - 00160 HELSINKI

Levelezési cím:

PO Box 176

FI-00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel. +358 295350000

E-mail-cím: KPO-40@gov.fi

Honlap: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

13.27. Svédország

Inspektionen för strategiska produkter (ISP) (Stratégiai Termékek Felügyelősége)

Elérhetőség: Vretenvägen 13B, Solna

Levelezési cím: Box 6086,

SE-171 06 Solna

SWEDEN

Tel. +46 84063100

Fax +46 84203100

E-mail-cím: registrator@isp.se.

Honlap: http://www.isp.se/

Az ISP jogosult engedélyek kiadására az alábbi 2. pont rendelkezéseinek kivételével minden esetben.

Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal (Strålsäkerhetsmyndigheten), a nukleáris anyagok elterjedésének megakadályozásáért és a nukleáris biztonságért felelős részleg.

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-mail-cím: registrator@ssm.se

Honlap: http://www.ssm.se

A Svéd Sugárzásbiztonsági Hivatal jogosult a rendelet 1. mellékletének 0. kategóriájába tartozó termékek tranzitjára vonatkozó engedélyek és tilalmak kiadására.

(1) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/821 rendelete (2021. május 20.) a kettős felhasználású termékek kivitelére, az azokkal végzett brókertevékenységre, az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtásra, valamint azok tranzitjára és transzferjére vonatkozó uniós ellenőrzési rendszer kialakításáról (HL L 206., 2021.6.11., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).