C_202405881GA.000101.fmx.xml

NÓTA FAISNÉISE

Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú: Faisnéis faoi bhearta a ghlac na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagail 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 22 agus 23

(C/2024/5881)

Leagtar amach in Airteagail 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 22 agus 23 de Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) (‘an Rialachán’ anseo thíos) gur cheart bearta a dhéanann na Ballstáit agus an Rialachán á chur chun feidhme acu a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Thairis sin, chinn an Coimisiún agus na Ballstáit faisnéis bhreise faoi bhearta arna bhforchur ag na Ballstáit faoi Airteagal 4 a fhoilsiú freisin chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag onnmhaireoirí ar fhaisnéis chuimsitheach faoi na rialuithe is infheidhme ar fud an Aontais.

1. FAISNÉIS ARNA CUR AR FÁIL AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 4(3) DEN RIALACHÁN (CEANGLAS ÚDARÚCHÁIN MAIDIR LE hONNMHAIRIÚ ÍTIMÍ DÉ-ÚSÁIDE NACH LIOSTAÍTEAR IN IARSCRÍBHINN I)

Féadfaidh Ballstát, agus Airteagal 4(3) á chur i bhfeidhm aige, cur i bhfeidhm Airteagal 4(1) a leathnú chun ítimí dé-úsáide neamhliostaithe a chumhdach, i gcás ina mbeidh forais amhrais ag an onnmhaireoir go bhfuil na hítimí sin ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

Le hAirteagal 4(4) den Rialachán, maidir leis na Ballstáit a fhorchuireann ceanglas údarúcháin i leith onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I, agus Airteagal 4(3) á chur i bhfeidhm acu, ceanglaítear orthu na Ballstáit eile agus an Coimisiún a chur ar an eolas maidir leis sin, i gcás inarb iomchuí. Tugtar forbhreathnú sa tábla thíos ar na bearta atá déanta ag na Ballstáit agus ar tugadh fógra don Choimisiún ina leith. Leagtar amach go díreach ina dhiaidh sin na bearta mionsonraithe ar tugadh fógra don Choimisiún ina leith.

An Ballstát	An bhfuil reachtaíocht náisiúnta glactha ag an mBallstát lena bhforchuirtear ceanglais údarúcháin maidir le hAirteagal 4(3) a chur i bhfeidhm?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	TÁ i bpáirt
AN BHULGÁIR	NÍL
AN TSEICIA	TÁ
AN DANMHAIRG	TÁ
AN GHEARMÁIN	NÍL
AN EASTÓIN	NÍL
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	NÍL
AN SPÁINN	NÍL
AN FHRAINC	NÍL
AN CHRÓIT	TÁ
AN IODÁIL	NÍL
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	TÁ
AN LIOTUÁIN	TÁ
LUCSAMBURG	TÁ
AN UNGÁIR	TÁ
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	TÁ
AN OSTAIR	TÁ
AN PHOLAINN	NÍL
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	TÁ
AN tSLÓIVÉIN	TÁ
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	TÁ
AN tSUALAINN	TÁ

1.1. an Bheilg

Beidh údarú onnmhairiúcháin de dhíth, sa Réigiún Pléimeannach agus sa Réigiún Vallúnach, chun ítimí dé-úsáide neamhliostaithe a onnmhairiú i gcás ina mbeidh forais amhrais ag onnmhaireoir go bhfuil na hítimí sin ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

(Airteagal 5 d’Fhoraithne Rialtas Fhlóndras an 14 Márta 2014 lena rialaítear onnmhairiú, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide agus cúnamh teicniúil a sholáthar (Iris Oifigiúil na Beilge an 2 Bealtaine 2014); Airteagal 4 d’Fhoraithne Rialtas na Vallúine an 6 Feabhra 2014 lena rialaítear onnmhairiú, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide agus teicneolaíochta (Iris Oifigiúil na Beilge an 19.2.2014)).

1.2. an Chróit

Beidh údarú onnmhairiúcháin de dhíth chun ítimí dé-úsáide neamhliostaithe a onnmhairiú i gcás ina mbeidh forais amhrais ag onnmhaireoir go bhfuil na hítimí sin ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

(Airteagal 5(2) den Acht um Rialú ítimí dé-úsáide IO 83/2023).

1.3. an Laitvia

Airteagal 5(7) agus Airteagal 17(1) den Dlí maidir le Saorchúrsaíocht Earraí Straitéiseacha an 21 Meitheamh 2007; Pointe 31 de Nósanna Imeachta Rialachán 657 (20.10.2010) chun Ceadúnas d’Earraí a bhfuil Tábhacht Straitéiseach leo a Eisiúint, nó Diúltú dá Eisiúint, agus Doiciméid Eile a Bhaineann le Saorchúrsaíocht Earraí a bhfuil Tábhacht Straitéiseach leo).

1.4. Lucsamburg

(Dlí an 27 Meitheamh 2018 maidir le rialú onnmhairiúcháin, Airteagal 45(1)).

1.5. an Ungáir

(Mír 7. d’Fhoraithne Rialtais Uimh. 13 de 2011 maidir le ‘húdarú trádála eachtraí ítimí dé-úsáide’)

1.6. an Ísiltír

(Airteagal 2 den Acht um Sheirbhísí Straitéiseacha (Wet Strategische diensten) agus Airteagal 2 agus Airteagal 3 den Fhoraithne maidir le hearraí straitéiseacha (Besluit Strategische goederen)).

1.7. an Ostair

(Roinn 5 den Chéad Rialachán maidir le Trádáil Eachtrach 2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II Uimh. 343/2011, a foilsíodh an 28 Deireadh Fómhair 2011).

1.8. an Fhionlainn

(Mír 4(4) de dhlí 562/1996)

1.9. an Rómáin

Beidh údarú onnmhairiúcháin de dhíth chun ítimí dé-úsáide neamhliostaithe a onnmhairiú i gcás ina mbeidh forais amhrais ag onnmhaireoir go bhfuil na hítimí dé-úsáide ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

(airteagal 5(4) de GO 43/2022 maidir leis an gcóras rialaithe le haghaidh oibríochtaí a bhaineann le hítimí dé-úsáide).

1.10. an tSualainn

Beidh údarú onnmhairiúcháin de dhíth le haghaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide neamhliostaithe i gcás ina mbeidh forais amhrais ag onnmhaireoir go bhfuil ítimí dé-úsáide, atá beartaithe aige a onnmhairiú, ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán.

(Roinn 4 a den Reacht maidir le Rialú Ítimí Dé-Úsáide agus Cúnaimh Theicniúil (2000:1217)).

1.11. an Liotuáin

((Rún Rialtais Uimh. 932 Maidir le Faomhadh na Rialacha Ceadúnúcháin maidir le hOnnmhairiú, Allmhairiú, Idirthuras agus Bróicéireacht Earraí Straitéiseacha agus na Rialacha Cur Chun Feidhme maidir le Rialú Earraí Straitéiseacha).

1.12. an tSlóivéin

(Airteagal 4(1) den Acht lena Rialaítear Rialú Onnmhairiúcháin Ítimí Dé-Úsáide (Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo (Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23).

1.13. an Danmhairg

(Airteagal 2(6) de Dhlí na Danmhairge maidir le Rialú Onnmhairiúcháin).

1.14. An tSeicia

Tá údarú onnmhairiúcháin de dhíth chun ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I a onnmhairiú má tá forais amhrais ag onnmhaireoir go bhfuil na hítimí sin ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

(Gníomh 594/2004 Coll, arna leasú; Mír 3(4)).

2. FAISNÉIS ARNA CUR AR FÁIL AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 5(3) DEN RIALACHÁN (CEANGLAS ÚDARÚCHÁIN MAIDIR LE hONNMHAIRIÚ ÍTIMÍ CIBEARFHAIREACHAIS NACH LIOSTAÍTEAR IN IARSCRÍBHINN I)

Féadfaidh Ballstát reachtaíocht náisiúnta a ghlacadh nó a choimeád lena bhforchuirtear ceanglas údarúcháin maidir le honnmhairiú ítimí cibearfhaireachais nach liostaítear in Iarscríbhinn I má tá forais amhrais ag an onnmhaireoir go bhfuil na hítimí sin ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, lena n-úsáid i ndáil le brú faoi chois inmheánach agus/nó sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta a dhéanamh.

Tugtar forbhreathnú sa tábla thíos ar na bearta atá déanta ag na Ballstáit agus ar tugadh fógra don Choimisiún ina leith. Leagtar amach go díreach ina dhiaidh sin na bearta mionsonraithe ar tugadh fógra don Choimisiún ina leith.

An Ballstát	An bhfuil reachtaíocht náisiúnta glactha ag na Ballstáit lena bhforchuirtear ceanglais údarúcháin maidir le hAirteagal 5(3) a chur i bhfeidhm?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	NÍL
AN BHULGÁIR	NÍL
AN TSEICIA	NÍL
AN DANMHAIRG	TÁ
AN GHEARMÁIN	NÍL
AN EASTÓIN	NÍL
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	NÍL
AN SPÁINN	NÍL
AN FHRAINC	NÍL
AN CHRÓIT	TÁ
AN IODÁIL	NÍL
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	NÍL
AN LIOTUÁIN	NÍL
LUCSAMBURG	NÍL
AN UNGÁIR	NÍL
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	NÍL
AN OSTAIR	NÍL
AN PHOLAINN	NÍL
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	TÁ
AN tSLÓIVÉIN	TÁ
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	NÍL
AN tSUALAINN	TÁ

2.1. an tSualainn

Beidh údarú onnmhairiúcháin de dhíth le haghaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide neamhliostaithe i gcás ina mbeidh forais amhrais ag onnmhaireoir go bhfuil ítimí cibearfhaireachais, atá beartaithe aige a onnmhairiú, ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 5(1) den Rialachán.

(Roinn 4 a den Reacht maidir le Rialú Ítimí Dé-Úsáide agus Cúnaimh Theicniúil (2000:1217)).

2.2. an Rómáin

(airteagal 5(4) de GO 43/2022 maidir leis an gcóras rialaithe le haghaidh oibríochtaí a bhaineann le hítimí dé-úsáide).

2.3. an tSlóivéin

(Airteagal 4(2) den Acht lena Rialaítear Rialú Onnmhairiúcháin Ítimí Dé-Úsáide (Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo (Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23).

2.4. an Danmhairg

(Airteagal 2(8) de Dhlí na Danmhairge maidir le Rialú Onnmhairiúcháin).

2.5. an Chróit

(Airteagal 5(2) den Acht um Rialú ítimí dé-úsáide IO 83/2023).

3. FAISNÉIS ARNA CUR AR FÁIL AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 6(3) DEN RIALACHÁN (RIALUITHE BRÓICÉIREACHTA A LEATHNÚ)

Ceanglaítear le hAirteagal 6(3) i gcomhar le hAirteagal 6(5) den Rialachán ar an gCoimisiún bearta a fhoilsiú, ar bearta iad a dhéanann na Ballstáit chun cur i bhfeidhm Airteagal 6(1) a leathnú chun ítimí dé-úsáide neamhliostaithe a chumhdach.

An Ballstát	An bhfuil cur i bhfeidhm na rialuithe bróicéireachta a leagtar amach in Airteagal 6(1) leathnaithe i ndáil le hAirteagal 6(3)?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	NÍL
AN BHULGÁIR	TÁ
AN TSEICIA	TÁ
AN DANMHAIRG	NÍL
AN GHEARMÁIN	NÍL
AN EASTÓIN	TÁ
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	TÁ
AN SPÁINN	TÁ
AN FHRAINC	NÍL
AN CHRÓIT	TÁ
AN IODÁIL	TÁ
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	TÁ
AN LIOTUÁIN	NÍL
LUCSAMBURG	TÁ
AN UNGÁIR	TÁ
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	TÁ
AN OSTAIR	TÁ
AN PHOLAINN	NÍL
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	NÍL
AN tSLÓIVÉIN	NÍL
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	TÁ
AN tSUALAINN	TÁ

3.1. an Bhulgáir

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, nuair a bheidh na hítimí ceaptha nó nuair a d’fhéadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Rialachán, agus le haghaidh bróicéireacht ítimí nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, nuair a bheidh na hítimí ceaptha nó nuair a d’fhéadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán.

(Airteagal 34, mír 4 den Acht um Rialú Onnmhairiúcháin maidir le Táirgí a Bhaineann le Cosaint agus Ítimí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide, Iris Stáit Uimh. 26/29.3.2011, éifeachtach ón 30.6.2012).

3.2. An tSeicia

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide i gcás ina gcuirfidh an t-údarás inniúil an bróicéir ar an eolas go bhfuil ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán, nó go bhfuil ítimí dé-úsáide ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh úsáidí deiridh míleata dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Rialachán.

(Mír 3 d’Acht Uimh. 594/2004 Coll. ‘Cur i bhFeidhm an Chórais Comhphobail chun Onnmhairiú, Aistriú, Bróicéireacht agus Idirthuras Ítimí Dé-Úsáide a Rialú (arna leasú)).

3.3. an Eastóin

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide a bhfuil saintréithe earraí straitéiseacha acu ar chúiseanna a n-úsáide deiridh nó a n-úsáideora deiridh, slándála poiblí nó chearta an duine, cé nach bhfuil siad curtha ar liosta na n-earraí straitéiseacha.

(Airteagal 6 (7) den Acht um Earraí Straitéiseacha).

3.4. an Ghréig

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide, nuair a bheidh na hítimí ceaptha nó nuair a d’fhéadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh úsáidí deiridh míleata agus cinn scríbe dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Rialachán.

(Mír 3.2.3 de “Chinneadh Aireachta Uimh. 121837/e3/21837/28-9-2009 ”).

3.5. an Spáinn

(Airteagal 2.3.b) d’Fhoraithne Ríoga 679/2014, an 1 Lúnasa 2014 maidir le rialú na trádála seachtraí in ábhar cosanta, ábhar eile agus earraí agus teicneolaíochtaí dé-úsáide).

3.6. an Chróit

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, i gcás ina gcuirfidh an t-údarás inniúil an bróicéir ar an eolas go bhfuil na hítimí dé-úsáide ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) agus in Airteagal 4(2) den Rialachán.

(Airteagal 6(2) den Acht um Rialú ítimí dé-úsáide IO 83/2023).

3.7. an Iodáil

(Airteagal 9 d’Fhoraithne Reachtach Uimh. 221/2017 an 15 Nollaig 2017, atá i bhfeidhm ón 1 Feabhra 2018).

3.8. an Laitvia

(Airteagal 5(7) den Dlí maidir le Saorchúrsaíocht Earraí Straitéiseacha an 21 Meitheamh 2007; Pointe 31 de Nósanna Imeachta Rialachán 657 (20.10.2010) chun Ceadúnas d’Earraí a bhfuil Tábhacht Straitéiseach leo a Eisiúint, nó Diúltú dá Eisiúint, agus Doiciméid Eile a Bhaineann le Saorchúrsaíocht Earraí a bhfuil Tábhacht Straitéiseach leo).

3.9. Lucsamburg

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, nuair a bheidh na hítimí ceaptha nó nuair a d’fhéadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán, agus le haghaidh úsáidí deiridh míleata agus cinn scríbe dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Rialachán.

(Dlí an 27 Meitheamh 2018 maidir le rialú onnmhairiúcháin, Airteagal 42(1)).

3.10. an Ungáir

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, nuair a bheidh na hítimí ceaptha nó nuair a d’fhéadfaidís a bheith ceaptha le haghaidh úsáid deiridh mhíleata agus cinn scríbe dá dtagraítear i Airteagal 4(2) den Rialachán, agus ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, nuair a bheidh na hítimí ceaptha nó nuair a d’fhéadfaidís a bheith ceaptha le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) agus (2) den Rialachán.

(Mír 17.1. d’Fhoraithne Rialtais Uimh. 13 de 2011 maidir le “húdarú trádála eachtraí ítimí dé-úsáide”).

3.11. an Ísiltír

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, nuair a bheidh na hítimí ceaptha nó nuair a d’fhéadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán agus le haghaidh ítimí dé-úsáide, nuair a bheidh na hítimí ceaptha nó nuair a d’fhéadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh úsáid deiridh mhíleata agus cinn scríbe dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Rialachán.

(Airteagal 4 den Acht um Sheirbhísí Straitéiseacha (Wet Strategische diensten)).

Beidh údarú de dhíth freisin le haghaidh bróicéireacht 37 substaint cheimiceacha i gcás inarb í an Iaráic an ceann scríbe, gan beann ar an gcoinsíní nó úsáideoir deiridh sonrach.

(Foraithne um Earraí Dé-Úsáide chuig an Iaráic – Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

3.12. an Ostair

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide más rud é go gcuireann an t-údarás inniúil an bróicéir ar an eolas go bhfuil na hítimí atá i gceist ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán.

(Roinn 15(1) den Acht um Thrádáil Eachtrach (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Uimh. 26/2011)).

3.13. an Fhionlainn

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, más rud é gur chuir an t-údarás inniúil an bróicéir ar an eolas go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Rialachán, agus le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, más rud é gur chuir an t-údarás inniúil an bróicéir ar an eolas go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán sin

(Míreanna 3(2) agus 4(1) de Dhlí 562/1996).

3.14. an tSualainn

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán más rud é go bhfuil na hítimí atá i gceist ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán.

(Roinn 4 b mír a haon den Reacht maidir le Rialú Ítimí Dé-Úsáide agus Cúnaimh Theicniúil (2000:1217)).

4. FAISNÉIS ARNA CUR AR FÁIL AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 6(4) DEN RIALACHÁN (RIALUITHE BRÓICÉIREACHTA A LEATHNÚ)

Ceanglaítear le hAirteagal 6(4) i gcomhar le hAirteagal 6(5) den Rialachán ar an gCoimisiún bearta a fhoilsiú, ar bearta iad a dhéanann na Ballstáit lena bhforchuirtear ceanglas údarúcháin maidir le bróicéireacht ítimí dé-úsáide, má tá forais amhrais ag an mbróicéir go bhfuil na hítimí sin ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

An Ballstát	An bhfuil rialuithe bróicéireachta leathnaithe i ndáil le hAirteagal 6(4)?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	NÍL
AN BHULGÁIR	TÁ
AN TSEICIA	TÁ
AN DANMHAIRG	NÍL
AN GHEARMÁIN	NÍL
AN EASTÓIN	TÁ
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	TÁ
AN SPÁINN	TÁ
AN FHRAINC	NÍL
AN CHRÓIT	TÁ
AN IODÁIL	TÁ
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	TÁ
AN LIOTUÁIN	NÍL
LUCSAMBURG	TÁ
AN UNGÁIR	TÁ
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	TÁ
AN OSTAIR	TÁ
AN PHOLAINN	NÍL
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	TÁ
AN tSLÓIVÉIN	NÍL
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	TÁ
AN tSUALAINN	TÁ

4.1. an Bhulgáir

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide má tá forais amhrais ag an mbróicéir go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán.

(Airteagal 47 den Acht um Rialú Onnmhairiúcháin maidir le Táirgí a Bhaineann le Cosaint agus Ítimí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide (arna Fhógairt in Iris Stáit Uimh. 26/29.3.2011)).

4.2. An tSeicia

(Mír 3(4) d’Acht Uimh. 594/2004 Coll. “Cur i bhFeidhm an Chórais Comhphobail chun Onnmhairiú, Aistriú, Bróicéireacht agus Idirthuras Ítimí Dé-Úsáide a Rialú”).

4.3. an Eastóin

Má tá forais amhrais ag bróicéir go bhfuil ítimí dé-úsáide ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán, tabharfaidh an bróicéir fógra don Choimisiún um Earraí Straitéiseacha, do na húdaráis phóilíneachta nó do na húdaráis slándála láithreach. I ndiaidh fógra den sórt sin a fháil, féadfaidh an SGC cinneadh a dhéanamh ceanglas údarúcháin a fhorchur.

(Mír 77 den Acht um Earraí Straitéiseacha).

4.4. an Ghréig

(Mír 3.2.2 de Chinneadh Aireachta Uimh. 121837/e3/21837/28-9-2009)..

4.5. an Spáinn

Má tá forais amhrais ag bróicéir maidir leis na hítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, a mbeartaíonn sé seirbhísí bróicéireachta ina leith, go bhfuil siad ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí agus cinn scríbe dá dtagraítear in Airteagal 4(1) agus in Airteagal 4(2), ní mór dó fógra a thabhairt don údarás inniúil, a dhéanfaidh cinneadh faoi cibé a bhfuil nó nach bhfuil seirbhísí bróicéireachta den sórt sin faoi réir údarúcháin.

(Airteagal 2.3.c) d’Fhoraithne Ríoga 679/2014, an 1 Lúnasa 2014 maidir le rialú na trádála seachtraí in ábhar cosanta, ábhar eile agus earraí agus teicneolaíochtaí dé-úsáide).

4.6. an Chróit

Má tá forais amhrais ag bróicéir go bhfuil ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) agus 4(2) den Rialachán, tabharfaidh an bróicéir fógra don údarás inniúil, a fhéadfaidh cinneadh a dhéanamh ceanglas údarúcháin a fhorchur.

(Airteagal 6(3) den Acht um Rialú ítimí dé-úsáide IO 83/2023).

4.7. an Iodáil

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán má tá forais amhrais ag an mbróicéir go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán.

(Airteagal 9 d’Fhoraithne Reachtach Uimh. 221/2017 an 15 Nollaig 2017, atá i bhfeidhm ón 1 Feabhra 2018).

4.8. an Laitvia

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán má tá forais amhrais ag an mbróicéir go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán.

4.9. Lucsamburg

(Dlí an 27 Meitheamh 2018 maidir le rialú onnmhairiúcháin, Airteagal 42(2)).

4.10. an Ungáir

(Mír 17 (2) d’Fhoraithne Rialtais Uimh. 13 de 2011 “maidir le húdarú trádála eachtraí ítimí dé-úsáide”).

4.11. an Ísiltír

Beidh údarú de dhíth le haghaidh bróicéireacht ítimí dé-úsáide atá liostaithe nuair a bheidh na hítimí ceaptha nó nuair a d’fhéadfaidís a bheith ceaptha le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán.

(Airteagal 4(5) den Acht um Sheirbhísí Straitéiseacha (Wet Strategische diensten)).

4.12. an Ostair

Má tá forais amhrais ag bróicéir go bhfuil ítimí dé-úsáide ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán, tabharfaidh an bróicéir fógra don údarás inniúil, a fhéadfaidh cinneadh a dhéanamh ceanglas údarúcháin a fhorchur.

(Roinn 5 den Chéad Rialachán maidir le Trádáil Eachtrach 2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II Uimh. 343/2011, a foilsíodh an 28 Deireadh Fómhair 2011).

4.13. an Rómáin

(Airteagal 15(3) de GO 43/2022 maidir leis an gcóras rialaithe le haghaidh oibríochtaí a bhaineann le hítimí dé-úsáide).

4.14. an Fhionlainn

(Mír 3.2, 4.4 de dhlí 562/1996).

4.15. an tSualainn

(Roinn 4 b mír a dó den Reacht maidir le Rialú Ítimí Dé-Úsáide agus Cúnaimh Theicniúil (2000:1217))

5. FAISNÉIS ARNA CUR AR FÁIL AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 7(3) DEN RIALACHÁN (RIALUITHE IDIRTHURAIS A LEATHNÚ)

Ceanglaítear le hAirteagal 7(3) i gcomhar le hAirteagal 7(4) den Rialachán ar an gCoimisiún bearta a fhoilsiú, ar bearta iad a dhéanann na Ballstáit cur i bhfeidhm Airteagal 7(1) a leathnú chun ítimí dé-úsáide neamhliostaithe a chumhdach.

Tugtar forbhreathnú sa tábla thíos ar na bearta atá déanta ag na Ballstáit, mar a tugadh fógra don Choimisiún ina leith. Soláthraítear mionsonraí maidir leis na bearta ina dhiaidh sin.

An Ballstát	An bhfuil na forálacha maidir le rialú idirthurais a leagtar amach in Airteagal 7(1) leathnaithe i ndáil le hAirteagal 7(3)?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	TÁ, go páirteach
AN BHULGÁIR	NÍL
AN TSEICIA	TÁ
AN DANMHAIRG	NÍL
AN GHEARMÁIN	NÍL
AN EASTÓIN	TÁ
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	TÁ
AN SPÁINN	TÁ
AN FHRAINC	TÁ
AN CHRÓIT	TÁ
AN IODÁIL	TÁ
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	TÁ
AN LIOTUÁIN	TÁ
LUCSAMBURG	TÁ
AN UNGÁIR	TÁ
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	TÁ
AN OSTAIR	TÁ
AN PHOLAINN	NÍL
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	NÍL
AN tSLÓIVÉIN	NÍL
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	TÁ
AN tSUALAINN	TÁ

5.1. an Bheilg

Féadfaidh na húdaráis inniúla sa Réigiún Pléimeannach agus sa Réigiún Vallúnach toirmeasc a chur ar idirthuras ítimí dé-úsáide neamhliostaithe, neamh-Aontais, más rud é go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh úsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

Féadfaidh na húdaráis inniúla sa Réigiún Pléimeannach agus sa Réigiún Vallúnach toirmeasc a chur ar idirthuras ítimí dé-úsáide neamh-Aontais, más rud é go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh úsáid deiridh mhíleata agus cinn scríbe dá dtagraítear in Airteagal 4(2).

(Airteagal 6 agus Airteagal 7 d’Fhoraithne Rialtas Fhlóndras an 14 Márta 2014 lena rialaítear onnmhairiú, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide agus cúnamh teicniúil a sholáthar (Iris Oifigiúil na Beilge an 2.5.2014); Airteagail 5 agus 6 d’Fhoraithne Rialtas na Vallúine an 6 Feabhra 2014 lena rialaítear onnmhairiú, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide agus teicneolaíochta (Iris Oifigiúil na Beilge an 19.2.2014).

5.2. An tSeicia

Féadfaidh an t-údarás inniúil toirmeasc a chur ar idirthuras ítimí dé-úsáide neamhliostaithe, neamh-Aontais más rud é go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh úsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

Féadfaidh an t-údarás inniúil toirmeasc a chur ar idirthuras ítimí dé-úsáide neamh-Aontais, más rud é go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh úsáid deiridh mhíleata agus cinn scríbe dá dtagraítear in Airteagal 4(2).

(Mír 3b d’Acht Uimh. 594/2004 Coll. “Cur i bhFeidhm an Chórais Comhphobail chun Onnmhairiú, Aistriú, Bróicéireacht agus Idirthuras Ítimí Dé-Úsáide a Rialú” (1)).

5.3. an Eastóin

(Míreanna 3, 6 agus 7 den Acht um Earraí Straitéiseacha (SGA)).

5.4. an Ghréig

Mír. 3.3.3 de Chinneadh Aireachta Uimh. 121837/e3/21837/28-9-2009).

5.5. an Spáinn

(Airteagal 11 d’Acht 53/2007 an 28 Nollaig, maidir le rialú na trádála seachtraí in ábhar cosanta agus dé-úsáide).

5.6. an Fhrainc

(Airteagal 3(I) d’Fhoraithne Uimh.°2020-74 an 31 Eanáir 2020, arna leasú le Foraithne Uimh.°2020-1481 an 30 Samhain 2020).

5.7. an Chróit

(Airteagal 8(1) agus Airteagal 8(3) den Acht um Rialú ítimí dé-úsáide, IO 83/2023).

5.8. an Iodáil

(Airteagal 7 d’Fhoraithne Reachtach Uimh. 221/2017 an 15 Nollaig 2017, atá i bhfeidhm ón 1 Feabhra 2018).

5.9. an Laitvia

5.10. Lucsamburg

(Dlí an 27 Meitheamh 2018 maidir le rialú onnmhairiúcháin, Airteagal 43(2))

Ní bheidh feidhm ag na forálacha seo maidir le hidirthuras earraí dé-úsáide a sheoltar gan trasloingsiú ná athrú ar an modh iompair (ní mheasfar aon trasloingsiú ná athrú iompair mar scaoileadh, chun an lastas, na hearraí i long nó in aerárthach a dhaingniú, ar choinníoll go gcuirtear earraí den sórt sin ar bord na loinge céanna nó an aerárthaigh chéanna arís), ná maidir le hidirthuras ítimí dé-úsáide a bhfuil údarú onnmhairiúcháin ginearálta ón Aontas Eorpach ann ina leith cheana féin.

(Dlí an 27 Meitheamh 2018 maidir le rialú onnmhairiúcháin, Airteagal 43(3)).

5.11. an Ungáir

(Mír 18 d’Fhoraithne Rialtais Uimh. 13 de 2011 maidir le “húdarú trádála eachtraí ítimí dé-úsáide”).

5.12. An Ísiltír

(Airteagal 4a(1) agus Airteagal 2 den Fhoraithne maidir le hEarraí Straitéiseacha – Besluit strategische goederen)).

5.13. an Ostair

Féadfaidh an t-údarás inniúil toirmeasc a chur ar idirthuras ítimí más rud é go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh úsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

(Roinn 15 den Acht um Thrádáil Eachtrach 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Uimh. 26/2011).

5.14. an Fhionlainn

(Mír 3.3 agus 4.1 de dhlí 562/1996)

5.15. an tSualainn

(Roinn 4 c den Reacht maidir le Rialú Ítimí Dé-Úsáide agus Cúnaimh Theicniúil (2000:1217))

5.16. an Liotuáin

Féadfaidh an t-údarás inniúil toirmeasc a chur ar idirthuras earraí dé-úsáide neamhliostaithe, más rud é go bhfuil na hítimí ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha le haghaidh na n-úsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

(Dlí Phoblacht na Liotuáine maidir le Rialú Earraí Straitéiseacha Uimh. XIV-1738 an 22 Nollaig 2022).

6. FAISNÉIS ARNA CUR AR FÁIL AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 8(4) DEN RIALACHÁN (CÚNAMH TEICNIÚIL A LEATHNÚ)

Bunaítear le hAirteagal 8(4) den Rialachán go bhféadfaidh Ballstát cur i bhfeidhm ceanglas údarúcháin a leathnú le haghaidh soláthar cúnaimh theicniúil ar ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I más rud é gur chuir an t-údarás inniúil in iúl don soláthraí cúnaimh theicniúil go bhfuil na hítimí i dtrácht ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

Tugtar forbhreathnú sa tábla thíos ar na bearta atá déanta ag na Ballstáit, mar a tugadh fógra don Choimisiún ina leith. Soláthraítear mionsonraí maidir leis na bearta ina dhiaidh sin.

An Ballstát	An bhfuil reachtaíocht náisiúnta glactha ag an mBallstát lena bhforchuirtear ceanglais údarúcháin maidir le hAirteagal 8(4) a chur i bhfeidhm?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	NÍL
AN BHULGÁIR	NÍL
AN TSEICIA	NÍL
AN DANMHAIRG	NÍL
AN GHEARMÁIN	NÍL
AN EASTÓIN	NÍL
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	NÍL
AN SPÁINN	NÍL
AN FHRAINC	NÍL
AN CHRÓIT	TÁ
AN IODÁIL	TÁ
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	NÍL
AN LIOTUÁIN	NÍL
LUCSAMBURG	NÍL
AN UNGÁIR	NÍL
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	NÍL
AN OSTAIR	NÍL
AN PHOLAINN	NÍL
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	NÍL
AN tSLÓIVÉIN	NÍL
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	NÍL
AN tSUALAINN	TÁ

6.1. an tSualainn

Beidh údarú de dhíth le haghaidh soláthar cúnaimh theicniúil maidir le hítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán más rud é gur chuir an t-údarás inniúil in iúl don soláthraí cúnaimh theicniúil go bhfuil na hítimí i dtrácht ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4 (1) den Rialachán.

(Roinn 4 d, mír a haon den Reacht maidir le Rialú Ítimí Dé-Úsáide agus Cúnaimh Theicniúil (2000:1217))

6.2. an Iodáil

(Airteagail 3 agus 9 d’Fhoraithne Reachtach an 15 Nollaig 2017 Uimh. 221, arna leasú le Dlí Uimh. 103 an 10 Lúnasa 2023)

6.3. an Chróit

(Airteagal 7(2) den Acht um Rialú ítimí dé-úsáide IO 83/2023)

7. FAISNÉIS ARNA CUR AR FÁIL AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 8(5) DEN RIALACHÁN (CÚNAMH TEICNIÚIL)

De bhun Airteagal 8(5), féadfaidh Ballstát reachtaíocht náisiúnta a ghlacadh nó a choimeád lena bhforchuirtear ceanglas údarúcháin maidir le cúnamh teicniúil a sholáthar i gcás ina mbeidh forais amhrais ag an soláthraí cúnaimh theicniúil, ar soláthraí é a bheartaíonn cúnamh teicniúil a sholáthar le haghaidh ítimí dé-úsáide, go bhfuil na hítimí sin ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

Tugtar forbhreathnú sa tábla thíos ar na bearta atá déanta ag na Ballstáit, mar a tugadh fógra don Choimisiún ina leith. Soláthraítear mionsonraí maidir leis na bearta ina dhiaidh sin.

An Ballstát	An bhfuil reachtaíocht náisiúnta glactha ag an mBallstát lena bhforchuirtear ceanglais údarúcháin maidir le hAirteagal 8(5) a chur i bhfeidhm?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	NÍL
AN BHULGÁIR	NÍL
AN TSEICIA	NÍL
AN DANMHAIRG	NÍL
AN GHEARMÁIN	NÍL
AN EASTÓIN	NÍL
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	NÍL
AN SPÁINN	NÍL
AN FHRAINC	NÍL
AN CHRÓIT	TÁ
AN IODÁIL	TÁ
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	NÍL
AN LIOTUÁIN	NÍL
LUCSAMBURG	NÍL
AN UNGÁIR	NÍL
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	NÍL
AN OSTAIR	NÍL
AN PHOLAINN	NÍL
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	NÍL
AN tSLÓIVÉIN	NÍL
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	NÍL
AN tSUALAINN	TÁ

7.1. an tSualainn

Má tá forais amhrais ag soláthraí cúnaimh theicniúil go bhfuil ítimí dé-úsáide a bhfuil sé beartaithe aige cúnamh teicniúil a sholáthar dóibh ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán, tabharfaidh an soláthraí cúnaimh theicniúil fógra don údarás inniúil, a fhéadfaidh cinneadh a dhéanamh ceanglas údarúcháin a fhorchur.

(Roinn 4 d mír a dó den Reacht maidir le Rialú Ítimí Dé-Úsáide agus Cúnaimh Theicniúil (2000:1217))

7.2. an Iodáil

(Airteagail 3 agus 9 d’Fhoraithne Reachtach an 15 Nollaig 2017 Uimh. 221, arna leasú le Dlí Uimh. 103 an 10 Lúnasa 2023)

7.3. an Chróit

(Airteagal 7(3) den Acht um Rialú ítimí dé-úsáide IO 83/2023)

8. FAISNÉIS ARNA CUR AR FÁIL AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 9 DEN RIALACHÁN (RIALUITHE A LEATHNÚ CHUN ÍTIMÍ NEAMHLIOSTAITHE A CHUMHDACH AR CHÚISEANNA SLÁNDÁLA POIBLÍ, LENA nÁIRÍTEAR GNÍOMHARTHA SCEIMHLITHEOIREACHTA A CHOSC, NÓ CHUN CEISTEANNA A BHAINEANN LE CEARTA AN DUINE A CHUR SAN ÁIREAMH)

Ceanglaítear le hAirteagal 9(4) den Rialachán ar an gCoimisiún bearta a fhoilsiú, ar bearta iad a dhéanann na Ballstáit chun onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I a thoirmeasc nó ceanglas údarúcháin a fhorchur air ar chúiseanna slándála poiblí, lena n-áirítear gníomhartha sceimhlitheoireachta a chosc, nó chun ceisteanna chearta an duine a chur san áireamh.

Tugtar forbhreathnú sa tábla thíos ar na bearta atá déanta ag na Ballstáit, mar a tugadh fógra don Choimisiún ina leith. Soláthraítear mionsonraí maidir leis na bearta ina dhiaidh sin.

An Ballstát	An bhfuil rialuithe breise curtha chun feidhme maidir le hearraí neamhliostaithe ar chúiseanna slándála poiblí, lena n-áirítear gníomhartha sceimhlitheoireachta a chosc, nó chun ceisteanna chearta an duine a chur san áireamh, i ndáil le hAirteagal 9(1)?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	NÍL
AN BHULGÁIR	TÁ
AN TSEICIA	TÁ
AN DANMHAIRG	NÍL
AN GHEARMÁIN	TÁ
AN EASTÓIN	TÁ
ÉIRE	TÁ
AN GHRÉIG	NÍL
AN SPÁINN	TÁ
AN FHRAINC	TÁ
AN CHRÓIT	NÍL
AN IODÁIL	TÁ
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	TÁ
AN LIOTUÁIN	TÁ
LUCSAMBURG	TÁ
AN UNGÁIR	NÍL
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	TÁ
AN OSTAIR	TÁ
AN PHOLAINN	NÍL
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	TÁ
AN tSLÓIVÉIN	TÁ
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	NÍL
AN tSUALAINN	NÍL

8.1. an Bhulgáir

Féadfaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán a bheith faoi réir údarú nó toirmiscthe, le gníomh de chuid Chomhairle na nAirí, ar chúiseanna slándála poiblí nó chun ceisteanna a bhaineann le cearta an duine a chur san áireamh.

(Airteagal 34(1), mír 3 den Acht um Rialú Onnmhairiúcháin maidir le Táirgí a Bhaineann le Cosaint agus Ítimí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide, Iris Stáit Uimh. 26/29.3.2011).

8.2. An tSeicia

Féadfaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán a bheith faoi réir údarú nó toirmiscthe, le hOrdú Rialtais, ar chúiseanna slándála poiblí nó chun ceisteanna a bhaineann le cearta an duine a chur san áireamh.

(Mír 3(1)(d) d’Acht Uimh. 594/2004 Coll).

8.3. an Ghearmáin

a. Roinn 8 (1) Uimh. 2 den Reacht maidir le Trádáil Eachtrach agus Íocaíochtaí (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) i gCuid I Roinn B de Liosta Rialaithe Onnmhairiúcháin na Gearmáine

Féadfaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán a bheith faoi réir údarú nó toirmiscthe ar chúiseanna slándála poiblí nó chun ceisteanna a bhaineann le cearta an duine a chur san áireamh.

(Roinn 8 (1) Uimh. 2 den Reacht maidir le Trádáil Eachtrach agus Íocaíochtaí (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) i gCuid I Roinn B de Liosta Rialaithe Onnmhairiúcháin na Gearmáine.

Tá onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán faoi réir údarú más rud é go liostaítear na hítimí i gCuid I Roinn B de Liosta Rialaithe Onnmhairiúcháin na Gearmáine.

(Roinn 8 (1) Uimh. 2 den Reacht maidir le Trádáil Eachtrach agus Íocaíochtaí (Aussenwirtschaftsverordnung -AWV)).

Áirítear na hítimí seo a leanas i gCuid I Roinn B de Liosta um Rialú Onnmhairiúcháin na Gearmáine:

—

1E901 “Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, seachas mar a shonraítear in 1E001 nó 1E101 in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821, arna leasú, chun cúir aicriolaimíde polaimeitile a “fhorbairt” nó a “tháirgeadh”, más rud é go bhfuil an ceann scríbe lasmuigh de chríoch custaim an Aontais Eorpaigh agus lasmuigh de na limistéir a liostaítear in Iarscríbhinn II Cuid 2 Roinn A den Rialachán (AE) 2021/821.

—

2B909Meaisíní sreabhfhoirmiúcháin agus meaisíní a bhfuil an fheidhm shreabhfhoirmiúcháin agus an fheidhm ghuairnefhoirmiúcháin curtha le chéile iontu, seachas na meaisíní sin a rialaítear le 2B009, 2B109 nó 2B209 faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2021/821 arna leasú, a bhfuil na saintréithe uile seo a leanas acu, agus na comhpháirteanna uile seo atá saindeartha lena n-aghaidh:

(a)	ar féidir aonaid rialaithe uimhriúil, ríomhrialú nó rialú athsheanma a fheistiú orthu, de réir shonraíocht theicniúil an mhonaróra; agus

(b)	fórsa rollach acu ar mó é ná 60 kN, más í an tSiria an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe.

—

2B952Trealamh ar féidir é a úsáid i láimhseáil substaintí bitheolaíocha, seachas na substaintí a rialaítear le 2B352 faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2021/821 arna leasú, más í an Iaráin, an Chóiré Thuaidh nó an tSiria an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe:

(a)	soithigh choipthe, inar féidir 'miocrorgánaigh' phataigineacha nó víris a shaothrú, nó inar féidir tocsainí a tháirgeadh, gan aerasóil a fhorleathadh agus a bhfuil toilleadh iomlán de 10 lítear nó níos mó iontu;

(b)	suathairí le haghaidh soithigh choipthe a rialaítear le 2B352(a) faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2021/821 arna leasú. Nóta teicniúil: Le soithigh choipthe, áirítear bith-imoibreoirí, ceimeastait agus córais sreafa leanúnaigh.

—

2B993Trealamh chun forleaganacha miotalacha le haghaidh foshraitheanna neamhleictreonacha a dheascadh mar a leanas, agus na comhpháirteanna agus na gabhálais atá saindeartha lena aghaidh, más í an Iaráin an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe:

(a)	trealamh táirgeachta don deascadh gaile ceimicí (CVD);

(b)	trealamh táirgeachta don deascadh fisiceach gaile le léas leictreoin (EB-PVD);

(c)	trealamh táirgeachta don deascadh trí bhíthin téamh ionduchtach nó friotaíochta.

—

5A902Córais, trealamh agus comhpháirteanna faireachais le haghaidh TFC (Teicneolaíocht Faisnéise agus Cumarsáide) le haghaidh líonraí poiblí, nach sonraítear le hítim 5D001(e) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821 arna leasú, i gcás ina mbeidh an ceann scríbe lasmuigh de chríoch custaim an Aontais Eorpaigh agus lasmuigh de na limistéir a liostaítear in Iarscríbhinn II Roinn A Cuid 2 de Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas:

(a)	Lárionaid faireacháin (Saoráidí Faireacháin i gcomhair Fhorfheidhmiú an Dlí) le haghaidh Córais Idircheaptha Dhleathaigh (LI, mar shampla de réir ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 nó sonraíochtaí coibhéiseacha nó caighdeáin choibhéiseacha) agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh,

(b)

Córais nó gairischoinneála le haghaidh sonraí glao (Faisnéis a Bhaineann le hIdircheapadh nó IRI, mar shampla, de réir ETSI TS 102 656 nó sonraíochtaí nó caighdeáin choibhéiseacha) agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.

Nóta teicniúil:

Áirítear le sonraí glao faisnéis chomharthaíochta, áit tionscnaimh agus ceann scríbe, (e.g. uimhreacha gutháin, seoltaí IP nó MAC, etc.), dáta, am agus áit tionscnaimh gheografach na cumarsáide.

Tabhair faoi deara:

Ní rialaítear le 5A902 córais, nó gairis atá saindeartha chun na gcríoch seo a leanas:

(a)

billeáil

(b)	feidhmeanna bailithe sonraí laistigh d’eilimintí gréasáin (e.g., Exchange nó HLR)

(c)	cáilíocht seirbhíse an ghréasáin (Cáilíocht na Seirbhíse - QoS) nó

(d)	sástacht an úsáideora (Cáilíocht an Eispéiris - QoE)

(e)	oibríocht ag cuideachtaí teileachumarsáide (soláthróirí seirbhíse).

—

5A911Stáisiúin bhunáite le haghaidh “radachumarsáid thruncáilte” dhigiteach más í an tSúdáin nó an tSúdáin Theas an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe.

Nóta teicniúil:

Nós imeachta cumarsáide raidió ceallaigh ag a bhfuil síntiúsóirí soghluaiste dá sanntar truncaí minicíochta le haghaidh na cumarsáide is ea “radachumarsáid thruncáilte”. Úsáideann “radachumarsáid thruncáilte” dhigiteach (e.g. TETRA, radachumarsáid thruncáilte thrastíre) modhnú digiteach.

—

5D902 “Bogearraí” nach sonraítear le hítim 5D001(e) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821 arna leasú, i gcás ina mbeidh an ceann scríbe lasmuigh de chríoch custaim an Aontais Eorpaigh agus lasmuigh de na limistéir a liostaítear in Iarscríbhinn II Roinn A Cuid 2 de Rialachán (AE) 2021/821, mar a leanas:

(a)	“bogearraí” atá deartha nó modhnaithe go sonrach chun suiteálacha, feidhmeanna nó paraiméadair feidhmíochta a rialaítear le hiontráil 5A902 a “fhorbairt”, a “tháirgeadh” nó a “úsáid”;

(b)	“bogearraí” atá deartha nó modhnaithe go sonrach chun saintréithe, feidhmeanna nó paraiméadair feidhmíochta a rialaítear le hiontráil 5A902 a bhaint amach.

—	5D911 “Bogearraí” atá deartha nó modhnaithe go sonrach chun trealamh, a rialaítear le hítim 5A911, a “úsáid”, más í an tSúdáin nó an tSúdáin Theas an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe.

—

5E902 “Teicneolaíocht” nach sonraítear le hítim 5E001(a) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821 arna leasú, de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht le haghaidh “forbairt”, “táirgeadh” agus “úsáid” suiteálacha, feidhmeanna nó saintréithe feidhmíochta a rialaítear le hiontráil 5A902, nó “bogearraí” a rialaítear le hiontráil 5D902, i gcás ina mbeidh an ceann scríbe lasmuigh de chríoch custaim an Aontais Eorpaigh agus lasmuigh de na limistéir a liostaítear in Iarscríbhinn II, Roinn A, Cuid 2 de Rialachán (AE) 2021/821.

—

6A908Córais loingseoireachta nó faireachais radar-bhunaithe le haghaidh rialú tráchta soithigh nó aeir, nach rialaítear le hítimí 6A008 nó 6A108 faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2021/821 arna leasú, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, más í an Iaráin an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe.

—	6D908 “Bogearraí” atá deartha nó modhnaithe go sonrach chun an trealamh a rialaítear le 6A908 a “fhorbairt”, a “tháirgeadh” nó a “úsáid”, más í an Iaráin an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe.

—

9A904 “Spásárthaí” agus trealamh eile, mar a leanas:

(a)	Aeróga atá deartha lena n-úsáid i gcomhar le “spásárthaí”, i gcás ina mbeidh an ceann scríbe lasmuigh de chríoch custaim an Aontais Eorpaigh agus lasmuigh de na limistéir a liostaítear in Iarscríbhinn II Roinn A Cuid 2 de Rialachán (AE) 2021/821.

(b)

Teirminéil cumarsáide “léasair” (LCTanna, stáisiúin cumarsáide sonraí “léasair”), seachas iad siúd a shonraítear in 9A004 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821, arna leasú, lena n-úsáid i dtaca le “spásárthaí”, i gcás ina mbeidh an ceann scríbe lasmuigh de chríoch custaim an Aontais Eorpaigh agus lasmuigh de na limistéir a liostaítear in Iarscríbhinn II Roinn A Cuid 2 de Rialachán (AE) 2021/821.

Nóta Teicniúil:

Áirítear in 9A904 ítimí a úsáidtear sna comhthéacsanna seo a leanas le “spásárthach”, ar an talamh agus ar “spásárthach” araon:

1.	Úsáid mar phálasta le haghaidh uasnaisc nó íosnaisc,

2.	Cumarsáid idir “spásárthaí”; nó

3.	Úsáid i dtaca le tarchur comharthaí teiliméadrachta.

—

9A991Feithiclí talún nach gcumhdaítear le Cuid I A den Liosta um Rialú Onnmhairiúcháin, mar a leanas:

(a)

leantóirí gan ráillí agus leathleantóirí ag a bhfuil pálasta is mó ná 25 000 kg agus is lú ná 70 000 kg, nó ag a bhfuil gné mhíleata amháin nó níos mó agus atá in ann feithiclí a iompar a rialaítear faoi 0006 i gCuid I A mar aon le feithiclí tarraingthe atá in ann iad a iompar agus ag a bhfuil gné mhíleata amháin nó níos mó más í an Iaráin, an Libia, Maenmar, an Chóiré Thuaidh, an Phacastáin, an tSomáil nó an tSiria an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe;

Tabhair faoi deara:

Cuimsítear gach feithicil ag a bhfuil príomhfheidhm tarraingthe le feithiclí tarraingthe de réir bhrí 9A991a;

(b)

trucailí eile agus feithiclí easbhóthair ag a bhfuil gné mhíleata amháin nó níos mó, más í an Iaráin, an Libia, Maenmar, an Chóiré Thuaidh, an tSomáil nó an tSiria an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe.

Nóta 1:

Áirítear le gnéithe míleata mar a shainmhínítear in 9A991:

(a)	cumas trasnaithe 1,2 m nó níos mó;

(b)	gléasadh le haghaidh gunnaí agus arm;

(c)	gléasadh le haghaidh eangach duaithníochta;

(d)	soilse dín, ciorclach agus ag a bhfuil cumhdach sleamhnaithe nó luasctha;

(e)	cruanadh míleata;

(f)	alt uilíoch le haghaidh leantóirí i gcomhar le soicéad NATO mar a thugtar air.

Nóta 2:

Ní rialaítear le 9A991 feithiclí talún nuair atá siad ag tionlacan a n-úsáideoirí lena n-úsáid phearsanta.

—

9A992Trucailí, mar a leanas:

(a)	trucailí faoi thiomáint gach roth ag a bhfuil pálasta is mó ná 1 000 kg, más í an Chóiré Thuaidh an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe;

(b)	trucailí ag a bhfuil trí acastóir nó níos mó agus uasmheáchan ualaithe incheadaithe is mó ná 20 000 kg, más í an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe an Iaráin nó an tSiria.

—

9A993Héileacaptair, córais aistrithe cumhachta héileacaptar, innill tuirbíní gáis agus aonaid cumhachta chúntacha (APUnna) lena n-úsáid i héileacaptair, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, más í Cúba, an Iaráin, an Libia, Maenmar, an Chóiré Thuaidh, an tSomáil nó an tSiria an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe.

—	9A994Aonaid chumhachta aerfhuaraithe (aerinnill) ag a bhfuil toilleadh ciúbach 100 cm3 nó níos mó agus 600 cm3 nó níos lú, ar féidir iad a úsáid in “aerfheithiclí” gan foireann, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, más í an Iaráin an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe.

—

9D904 “Bogearraí” atá deartha nó modhnaithe go sonrach chun ítimí a shonraítear in 9A904 a “fhorbairt”, a “tháirgeadh” nó a “úsáid”, i gcás ina mbeidh an ceann scríbe lasmuigh de chríoch custaim an Aontais Eorpaigh agus lasmuigh de na limistéir a liostaítear in Iarscríbhinn II Roinn A Cuid 2 de Rialachán (AE) 2021/821.

—

9D904 “Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, seachas mar a shonraítear in 5E001.b.2., 9E001 agus 9E002 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821, arna leasú, chun ítimí a shonraítear in 9A904 nó “bogearraí” a shonraítear in 9D904 a “fhorbairt”, a “tháirgeadh” nó a “úsáid”, más rud é go bhfuil an ceann scríbe lasmuigh de chríoch custaim an Aontais Eorpaigh agus lasmuigh de na limistéir a liostaítear in Iarscríbhinn II Roinn A Cuid 2 de Rialachán (AE) 2021/821.

—	9E991 “Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, chun trealamh a rialaítear le 9A993 a “fhorbairt” nó a “tháirgeadh”, más í Cúba, an Iaráin, an Libia, Maenmar, an Chóiré Thuaidh nó an tSiria an tír cheannaigh nó an tír cinn scríbe.

—

9E992 “Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, seachas teicneolaíocht a rialaítear le 9E101(b) faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2021/821 arna leasú, chun “aerfheithiclí gan foireann” (“UAVanna”) a “tháirgeadh”, más rud é go bhfuil an ceann scríbe lasmuigh de chríoch custaim an Aontais Eorpaigh agus lasmuigh de na limistéir a liostaítear in Iarscríbhinn II Roinn A Cuid 2 de Rialachán (AE) 2021/821.

b. Roinn 9 den Reacht maidir le Trádáil Eachtrach agus Íocaíochtaí (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV)

Beidh údarú de dhíth chun ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I a onnmhairiú, más rud é gur chuir BAFA in iúl don onnmhaireoir go bhfuil na hítimí i dtrácht ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, chun suiteáil núicléach a thógáil nó a oibriú de réir bhrí Chatagóir 0 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821 nó lena n-ionchorprú i suiteáil den sórt sin, agus más í an Ailgéir, an Iaráic, an Iaráin, Iosrael, an Iordáin, an Libia, Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré, an Phacastáin nó an tSiria an tír cinn scríbe. Más rud é go bhfuil a fhios ag onnmhaireoir go bhfuil na hítimí ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh na húsáide thuasluaite, ní mór dó fógra a thabhairt do BAFA. Cinnfidh BAFA cibé acu a chuirfidh sé an t-onnmhairiú lena mbaineann faoi réir údarú nó nach gcuirfidh. Ní bheidh feidhm ag an Roinn seo sa réimse a rialaítear le hAirteagail 4 agus 10 de Rialachán (AE) 2021/821.

(Roinn 9 den Reacht maidir le Trádáil Eachtrach agus Íocaíochtaí (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV)).

c. Roinn 6 den Acht maidir le Trádáil Eachtrach agus Íocaíochtaí (Aussenwirtschaftsgesetz - AWG)

Faoi Roinn 6 den Acht maidir le Trádáil Eachtrach agus Íocaíochtaí (Aussenwirtschaftsgesetz - AWG), is féidir idirbhearta agus idirbhearta agus caingne dlí a shrianadh, nó is féidir oibleagáidí le gníomhú a fhorchur le hacht riaracháin, chun dainséar a sheachaint, a bhaineann le cás aonair, maidir leis na leasa e.g. leasa slándála fíor-riachtanacha Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, cómhaireachtáil shíochánta idir náisiúin, caidreamh eachtrach Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, ord nó slándáil phoiblí Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine.

8.4. an Eastóin

Féadfaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán a bheith faoi réir údarú nó toirmiscthe, le cinneadh den Choimisiún um Earraí Straitéiseacha, ar chúiseanna slándála poiblí nó chun ceisteanna a bhaineann le cearta an duine a chur san áireamh.

(Roinn 2 (11) agus 6 (2) den Acht um Earraí Straitéiseacha).

8.5. Éire

(Roinn 12(2) d’Ionstraim Reachtúil 443 de 2009, an tOrdú um Onnmhairí (Ítimí Dé-Úsáide) a Rialú 2009, arna leasú).

8.6. an Fhrainc

Glacadh rialuithe náisiúnta ar onnmhairiú ítimí dé-úsáide, mar a leagtar amach sna horduithe seo a leanas: Ordú ón Aire an 31 Iúil 2014 maidir le héileacaptair áirithe a onnmhairiú agus a bpáirteanna spártha chuig tríú tíortha (Arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil na Fraince an 8 Lúnasa 2014); Ordú ón Aire an 31 Iúil 2014 maidir le deorghás agus oibreán smachtaithe círéibe a onnmhairiú chuig tríú tíortha (Arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil na Fraince an 8 Lúnasa 2014); agus Ordú ón Aire an 2 Feabhra 2024 maidir le hearraí agus teicneolaíochtaí a bhaineann le ríomhairí candamacha agus a dteicneolaíochtaí agus a dtrealamh cumasúcháin chun ard-chomhpháirteanna leictreonacha a dhearadh, a fhorbairt, a tháirgeadh, a thástáil agus a iniúchadh (Arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil na Fraince an 10 Feabhra 2024).

8.7. an Laitvia

Féadfaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán a bheith faoi réir údarú nó toirmiscthe ag an gCoiste um Rialú Earraí Straitéiseacha ar chúiseanna slándála poiblí nó chun ceisteanna a bhaineann le cearta an duine a chur san áireamh.

Tá liosta náisiúnta d’ítimí nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán i bhfeidhm.

—	10A901 Airm a úsáideann armlón i gcásáil nach armlón lárlámhaigh é (armlón imeall-lámhaigh), comhpháirteanna agus armlón saindeartha.

—	10A902 Trealamh a bhaineann le haerárthaí, páirteanna spártha agus comhpháirteanna. Ní infheidhme an rialú ach maidir le trealamh, páirteanna spártha agus comhpháirteanna aerárthaigh is féidir a úsáid le haghaidh aerárthaí sibhialta agus míleata araon.

—	10A903 Aerghunnaí ag a bhfuil fuinneamh is mó ná 12 J.

—	10A906 Treoracha radhairc agus comhpháirteanna d’airm oíche.

—	10A907 Mianaigh frithphearsanra.

—	10D901 Bogearraí atá forbartha le haghaidh seirbhísí faisnéise agus atá saindeartha chun faisnéis a bhaint as ríomhairí, líonraí nó córais faisnéise eile faoi cheilt, nó an fhaisnéis sin a mhilleadh nó a athrú iontu amhlaidh.

—	10E902 Cúnamh míleata agus cúnamh teicniúil a bhaineann le hearraí míleata.

(Rialachán Uimh. 645 an 25 Meán Fómhair 2007 - “Rialachán maidir leis an Liosta Náisiúnta Earraí agus Seirbhísí Straitéiseacha”, Airteagal 3(1) den Dlí maidir le Saorchúrsaíocht Earraí Straitéiseacha an 21 Meitheamh 2007).

8.8. Lucsamburg

Maidir leis an onnmhaireoir a bhfuil a fhios aige nó a bhfuil amhras air go ndéantar nó gur dócha go ndéanfar díobháil leis an onnmhairiú sin nó leis na táirgí sin do shlándáil náisiúnta nó eachtrach thír Ard-Diúcacht Lucsamburg nó do chosaint chearta an duine, cuirfidh an t-onnmhaireoir sin na hAirí atá freagrach as Trádáil Eachtrach agus as Gnóthaí Eachtracha ar an eolas, a chuirfidh an t-onnmhaireoir nó a ionadaí údaraithe ar an eolas faoin ngá nó a mhalairt maidir leis an údarú a iarraidh.

(Dlí an 27 Meitheamh 2018, Airteagal 45 (2)).

8.9. An Ísiltír

Féadfaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán a bheith faoi réir údarú nó toirmiscthe ag an Aire Gnóthaí Eachtracha ar chúiseanna slándála poiblí, lena n-áirítear gníomhartha sceimhlitheoireachta a chosc, nó chun ceisteanna a bhaineann le cearta an duine a chur san áireamh.

(Airteagal 4 den Fhoraithne maidir le hEarraí Straitéiseacha – Besluit strategische goederen).

Glacadh rialuithe náisiúnta maidir le honnmhairiú ítimí ar mhaithe le brú faoi chois inmheánach agus seirbhísí bróicéireachta chuig an tSiria agus maidir le honnmhairiú ítimí ar mhaithe le brú faoi chois inmheánach chuig an Éigipt agus chuig an Úcráin.

(Foraithne um Earraí Dé-Úsáide – Regeling goederen voor tweeërlei gebruik).

Forchuireadh ceanglais údarúcháin maidir le honnmhairiú 37 shubstaint cheimiceacha chuig an Iaráic, gan beann ar an gcoinsíní nó ar an úsáideoir deiridh sonrach.

(Foraithne um Earraí Dé-Úsáide chuig an Iaráic – Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

Forchuireadh ceanglais údarúcháin maidir le hardtrealamh monaraithe leathsheoltóra a onnmhairiú.

(Ordú maidir le hArdtrealamh Monaraithe Leathsheoltóra - Regeling geavanceerde productieapparatuur voor halfgeleiders).

8.10. an Ostair

Féadfaidh onnmhairiú nó idirthuras ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán a bheith faoi réir údarú nó toirmiscthe ar chúiseanna slándála poiblí nó chun ceisteanna a bhaineann le cearta an duine a chur san áireamh.

(Roinn 20 den Acht um Thrádáil Eachtrach 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Uimh. 26/2011)).

8.11. an Rómáin

Maidir le honnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán ach atá faoi réir an chórais rialaithe onnmhairí i gcomhréir le forálacha Airteagal 9, beidh údarú aonair onnmhairiúcháin ag teastáil ina leith.

(Sliocht ó Airteagal 10(1) de GO 43/2022 maidir leis an gcóras rialaithe le haghaidh oibríochtaí a bhaineann le hítimí dé-úsáide).

8.12. an Spáinn

Beidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán agus a liostaítear in Iarscríbhinn III.4 agus in Iarscríbhinn III.5 a ghabhann le Foraithne Ríoga 679/2014 an 1 Lúnasa 2014, faoi réir údarú.

(Airteagal 2(3)(a) den Fhoraithne Ríoga 679/2014, an 1 Lúnasa 2014 maidir le rialú na trádála seachtraí in ábhar cosanta, ábhar eile agus earraí agus teicneolaíochtaí dé-úsáide)

—

1C901 níotráit amóiniam (CAS 6484-52-2) i gcéim phléascach ag a bhfuil tiúchan nítrigine 31,5 % nó níos mó.

Nóta 1:

Le hAirteagal 1C901, rialaítear níotráit amóiniam, níotráit amóiniam theicniúil, níotráit amóiniam ghránaithe, níotráit amóiniam scagach agus aon chur i láthair eile inar féidir í a úsáid mar ocsaídeoir soladach.

Nóta 2:

Áirítear in Airteagal 1C901 meascáin phléascacha de níotráit amóiniam le holaí breosla, eibleachtaí, hidreaglónna agus pléascáin atá díonach ar uisce.

Nóta 3:

Ní rialaítear le hAirteagal 1C901 níotráit amóiniam i leasachán ard-dlúis agus i leasachán póiriúlachta ísle.

Nóta 4:

Ní rialaítear le hAirteagal 1C901 eisiúint níotráite amóiniam (UN 1942 agus UN 2426) chun pléascáin a mhonarú, chomh maith le maitrísí eibleachtaí, fuaidreán agus glóthacha bunaithe ar níotráit amóiniam (UN 3375) a úsáidtear chun pléascáin a mhonarú, a bheidh faoi rialú ag Teagasc Teicniúil Forlíontach Uimh. 30 den Rialachán maidir le Pléascáin, arna fhormheas le Foraithne Ríoga 130/2017 an 24 Feabhra.

—

5A901 córais agus trealamh radaimhinicíochta nach bhfuil sonraithe in 5.A.1.f agus 5.A.1.h, comhpháirteanna agus gabhálais, atá deartha nó modhnaithe go sonrach chun aon cheann de na feidhmeanna seo a leanas a fhorbairt:

1.	Smacht agus ceannas a ghlacadh ar eitleáin gan foireann.

2.	Cuir isteach d’aon ghnó agus go roghnach ar chomharthaí radaimhinicíochta nó iad a dhiúltú, a chosc, a dhíghrádú nó a mhealla chun eitleáin gan foireann a rialú agus a stiúradh.

3.	Saintréithe sonracha an phrótacail radaimhinicíochta a úsáideann eitleáin gan foireann a úsáid chun cur isteach ar a n-oibriú.

N.B. Maidir le córais suaite GNSS, féach freisin Rialuithe maidir le hEarraí Míleata, Catagóir 11.b.

—

5A902 córais, trealamh agus comhpháirteanna faireachais le haghaidh líonraí poiblí faisnéise agus cumarsáide, nach sonraítear in Airteagal 5A001 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021, atá ceaptha le haghaidh aon cheann de na feidhmeanna seo a leanas:

Faireachán maidir le feidhmeanna idircheaptha dhlíthiúil (de réir ceanglas idircheaptha dhlíthiúil agus slándála teileachumarsáide le haghaidh feidhmeanna líonra ETSI ES 201 158, comhéadan aistrithe chun trácht teileachumarsáide ETSI ES 201 671 a idircheapadh go dleathach nó caighdeáin agus sonraíochtaí coibhéiseacha ) agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.

2.	Coinneáil sonraí glao (i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sonraí a idircheapadh go dleathach ag gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí chun sonraí ETSI TS 102 656 a láimhseáil nó caighdeáin agus sonraíochtaí coibhéiseacha ) agus comhpháirteanna a saindearadh lena n-aghaidh.

Nóta teicniúil:

Tabhair faoi deara:

Ní rialaítear le hAirteagal 5A902 córais, trealamh nó comhpháirteanna atá saindeartha chun na gcríoch seo a leanas:

(a)	Sonrascadh;

(b)	Feidhmeanna bailithe sonraí laistigh de na heilimintí líonra;

(c)	Cáilíocht seirbhíse an líonra; nó

(d)	Sásamh úsáideora.

—

5D902 bogearraí nach sonraítear in Airteagal 5D001 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 atá deartha nó modhnaithe go sonrach chun córais, trealamh agus comhpháirteanna faireachais a shonraítear in 5A902 a fhorbairt, a tháirgeadh agus a úsáid mar aon lena gcumraíocht fheidhmiúil agus rialú feidhmíochta

8.13. an Liotuáin

Féadfaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán a bheith faoi réir údarú nó toirmiscthe ar chúiseanna slándála poiblí, lena n-áirítear gníomhartha sceimhlitheoireachta a chosc, nó chun ceisteanna a bhaineann le cearta an duine a chur san áireamh.

(Dlí Phoblacht na Liotuáine mar le Rialú Earraí Straitéiseacha Uimh. XIV-1738, an 22 Nollaig 2022).

Tá toirmeasc ar liosta d’ítimí dé-úsáide nach n-áirítear in Iarscríbhinn I a onnmhairiú nuair a onnmhairítear iad trí phointí trasnaithe teorann bóthair stáit Phoblacht na Liotuáine le tíortha nach de chuid an Aontais iad.

(Rún Rialtais Uimh. 512 an 28 Meitheamh 2023, maidir le Bearta Rialaithe Náisiúnta a Chur i bhFeidhm de bhun Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna leasú le Rún Uimh. 888 an 15 Samhain 2023).

Liosta náisiúnta d’ítimí dé-úsáide rialaithe:

Cód Ainmníochta Comhcheangailte (AC)	Tuairisc:
3818	Dúile ceimiceacha dópáilte lena n-úsáid i leictreonaic, i bhfoirm dioscaí, nó sliseog leathsheoltóra nó i bhfoirmeacha comhchosúla; comhdhúile ceimiceacha atá dópáilte lena n-úsáid i leictreonaic
3824	Ceanglóirí ullmhaithe do mhúnlaí nó do chroíleacáin teilgcheártan; táirgí agus ullmhóidí ceimiceacha ó na tionscail cheimiceacha nó ó na tionscail ghaolmhara (lena n-áirítear iad siúd ina bhfuil meascáin de tháirgí nádúrtha), nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile
6909	Earraí ceirmeacha le húsáid sa tsaotharlann, go ceimiceach nó go teicniúil ar bhealaí eile; umair cheirmeacha, tobáin agus gabhdáin cheirmeacha chomhchosúla a úsáidtear sa talmhaíocht; potaí, crúscaí agus earraí ceirmeacha comhchosúla a úsáidtear chun earraí a iompar nó a phacáil
8420 10 81	Lannaitheoirí rolla de chineál a úsáidtear go príomha nó chuige sin amháin chun foshraitheanna ciorcad priontáilte nó ciorcaid phriontáilte a mhonarú
8421 21	Innealra agus gaireas scagacháin nó íonúcháin le haghaidh leachtanna, chun uisce a scagadh nó a íonú
8421 39	Innealra agus gaireas scagacháin nó íonúcháin le haghaidh gás, gan scagairí aer-iontógála le haghaidh innill dócháin inmheánaigh a áireamh agus gan tiontairí catalaíocha agus scagairí cáithníní eile a áireamh, bídís comhcheangailte nó ná bídís, chun gáis sceite ó innill dócháin inmheánaigh a íonú nó a scagadh
8421 99	Páirteanna d’innealra agus gaireas le haghaidh leachtanna nó gás a scagadh nó a íonú
8424 89 40	Fearais mheicniúla le haghaidh teilgin, easraithe nó spraeála de chineál a úsáidtear go príomha nó chuige sin amháin chun ciorcaid phriontáilte nó cóimeálacha ciorcad priontáilte a mhonarú
8456 11 10	Meaisín-uirlisí le haghaidh aon ábhar a shaothrú trí ábhar a bhaint, arna n-oibriú ag léasar, lena n-úsáid go príomha nó chuige sin amháin chun ciorcaid phriontáilte, cóimeálacha ciorcad priontáilte, páirteanna atá faoi cheannteideal 8517 , nó páirteanna de mheaisíní próiseála sonraí uathoibríocha a mhonarú
8456 12 10	Meaisín-uirlisí le haghaidh aon ábhar a shaothrú trí ábhar a bhaint, arna n-oibriú ag próisis léasacha solais nó fótóin seachas radaíocht léasair, lena n-úsáid go príomha nó chuige sin amháin chun ciorcaid phriontáilte, cóimeálacha ciorcad priontáilte, páirteanna atá faoi cheannteideal 8517 , nó páirteanna de mheaisíní próiseála sonraí uathoibríocha a mhonarú
8457	Ionaid mheaisínithe, meaisíní tógála seasta (stáisiún singil) agus meaisíní aistrithe ilstáisiúin, chun miotal a shaothrú
8458	Deileanna (lena n-áirítear ionaid deileadóireachta) chun miotal a bhaint
8459	Meaisín-uirlisí (lena n-áirítear meaisíní ceannaonaid den chineál a bhíonn ar shleamhnáin) le haghaidh druileála, tollta, muilleála, snáithithe nó tapála trí mhiotal a bhaint, seachas ar dheileanna (lena n-áirítear ionaid deileadóireachta) atá faoi cheannteideal 8458 .
8466	Páirteanna agus gabhálais atá oiriúnach le húsáid leis na meaisíní faoi cheannteidil 8456 go 8465 go príomha nó chuige sin, lena n-áirítear coinneálaithe saothair nó uirlise, cinn dísle féinoscailte, cinn a scoilteann agus ceangaltáin speisialta eile le haghaidh na meaisíní; coinneálaithe uirlise d’aon chineál uirlise le hoibriú le lámh.
8471	Meaisíní próiseála sonraí uathoibríocha agus aonaid díobh; léitheoirí maighnéadacha nó optúla, meaisíní le haghaidh sonraí a thras-scríobh ar mheáin sonraí i bhfoirm chódaithe agus meaisíní le haghaidh sonraí den sórt sin a phróiseáil, nach bhfuil sonraithe in áit eile
8473	Páirteanna agus gabhálais (seachas clúdaigh, cásanna iompair agus mar sin de) atá oiriúnach le húsáid leis na meaisíní atá faoi cheannteideal 8470 go 8472 go príomha nó chuige sin amháin
8479 89 70	Meaisíní suite comhpháirteanna leictreonacha uathoibríocha de chineál a úsáidtear go príomha nó chuige sin amháin chun cóimeálacha ciorcad priontáilte a mhonarú
8481 10	Comhlaí brúlaghdaithe
8481 30	Comhlaí coiscthe (neamhfhillte)
8481 80	Sconnaí, cocaí, comhlaí agus fearais eile le haghaidh píopaí, blaoscanna coire, umair, dabhcha nó a leithéidí, lena n-áirítear comhlaí brúlaghdaithe agus comhlaí teasrialaithe; gan comhlaí brúlaghdaithe, comhlaí le haghaidh tarchuir olahiodrálacha nó neomatacha, comhlaí coiscthe (neamhfhillte) ná comhlaí sábháilteachta nó fuascailte a áireamh
8482	Imthacaí gránacha nó rollacha
8485	Meaisíní chun breiseáin a mhonarú
8486	Meaisíní agus gairis de chineál a úsáidtear go príomha nó chuige sin amháin le haghaidh búil nó sliseoga leathsheoltóra, gairis leathsheoltóra, ciorcaid leictreonacha chomhtháite nó taispeáintí painéil chothrom a mhonarú; Meaisíní agus gairis a shonraítear i Nóta 11(C) a ghabhann le Caibidil 84; páirteanna agus gabhálais
8501	Mótair leictreacha agus gineadóirí (seachas foirne ginte)
8504	Claochladáin leictreacha, tiontairí statacha (mar shampla, coigeartóirí) agus ionduchtóirí
8505	Leictreamaighnéid; buanmhaighnéid agus earraí arna gceapadh le bheith ina mbuanmhaighnéid tar éis iad a mhaighnéadú; smutáin, clampaí agus gairis choinneála chomhchosúla leictreamaighnéadacha nó buanmhaighnéadacha; cúpláin, crága agus coscáin leictreamaighnéadacha; cinn tógála leictreamaighnéadacha
8506 10	Cealla agus ceallraí dé-ocsaíde mangainéise príomhúla
8506 50	Cealla agus ceallraí litiam príomhúla eile.
8507	Taisc-chealla leictreacha, lena n-áirítear na deighilteoirí a ghabhann leo, bídís dronuilleogach nó ná bídís (cearnógach san áireamh)
8517	Gléasra teileafóin, lena n-áirítear teileafóin le haghaidh líonraí ceallacha nó le haghaidh líonraí eile gan sreang; gairis eile le haghaidh guth, íomhánna nó sonraí eile a tharchur nó a fháil, lena n-áirítear gairis le haghaidh cumarsáide i líonra le sreang nó gan sreang (lena n-áirítear líonra achair logánta nó líonra achair fhairsing), seachas gairis tarchurtha nó fála atá faoi cheannteideal 8443 , 8525 , 8527 nó 8528
8518 10	Micreafóin agus seastáin dóibh
8523 49	Meáin optúla; eile
8523 80	Meáin leathsheoltóra; eile.
8524	Painéil chothroma ina modúil taispeána, bíodh scáileáin tadhallíogair iontu nó ná bíodh
8525	Gairis tarchuir le haghaidh craoladh raidió nó teilifíse, bíodh gairis fála nó taifeadta nó atáirgthe fuaime ann nó ná bíodh; ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus fístaifeadáin cheamara
8526	Gairis radair, gairis cúnta radloingseoireachta agus gairis cianrialaithe raidió
8528	Monatóirí agus teilgeoirí nach gcuimsíonn gairis glactha teilifíse; gairis ghlactha le haghaidh teilifíse, bíodh glacadóirí le haghaidh craoltóireacht raidió nó gairis taifeadta nó atáirgthe fuaime nó físe iontu nó ná bíodh
8532	Toilleoirí leictreacha, seasta, inathraithe nó inchoigeartaithe (réamhshocraithe)
8533	Friotóirí leictreacha (lena n-áirítear réastait agus poitéinsiméadair), seachas friotóirí téimh
8534	Ciorcaid phriontáilte
8535	Gairis leictreonacha chun ciorcaid leictreonacha a lascadh nó a chosaint, nó chun teagmhálacha a dhéanamh ar chiorcaid leictreacha nó iontu (lasca, fiúsanna, coscairí tintrí, teorantóirí voltais, sochtóirí borrtha, plocóidí agus nascóirí eile, comhchumair mar shampla), le haghaidh voltais is mó ná 1 000 V
8536	Gairis eile chun ciorcaid leictreonacha a lascadh nó a chosaint, nó chun naisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó laistigh díobh (lasca, athsheachadáin, fiúsanna, coscaire tintrí, plocóidí, soicéid, coinneálaithe lampa agus nascóirí eile, comhchumair mar shampla), le haghaidh voltais nach mó ná 1 000 V; nascóirí le haghaidh snáithíní optúla, cuacha snáithíní optúla nó cáblaí
8537	Cláir, painéil, consóil, deasca, caibinéid agus boinn eile, atá feistithe le dhá ghaireas nó níos mó faoi cheannteideal 8535 nó 8536 , le haghaidh rialú leictreach nó dáileadh leictreachais, iad siúd a bhfuil uirlisí nó gairis faoi Chaibidil 90 mar chuid díobh san áireamh, agus gairis rialaithe uimhriúil, seachas gairis lasctha faoi cheannteideal 8517
8538	Páirteanna atá oiriúnach le húsáid leis an ngaireas faoi cheannteidil 8535 , 8536 nó 8537 go príomha nó chuige sin amháin
8541	Gairis leathsheoltóra (dé-óidí, trasraitheoirí, trasduchtóirí bunaithe ar leathsheoltóir mar shampla); Gairis leathsheoltóra fótamhothálacha, lena n-áirítear cealla fótavoltacha, bídís cóimeáilte i módúil nó déanta suas i bpainéil nó ná bídís; dé-óidí astaithe solais (LED), bídís cóimeáilte le dé-óidí astaíochta solais nó na bídís (LED); criostail phísileictreacha shuite
8542	Ciorcaid iomlánaithe leictreonacha
8543	Meaisíní agus gairis leictreonacha a bhfuil feidhmeanna ar leith acu nach bhfuil sonraithe nó áirithe in aon áit eile i gcaibidil 85
8544	Sreang inslithe (lena n-áirítear cruanta nó anóidithe), cábla (lena n-áirítear cábla comhaiseacha) inslithe agus seoltóirí leictreacha inslithe eile, bíodh nascóirí feistithe díobh nó ná bíodh; cáblaí snáthoptaice, déanta de shnáithíní i dtruaillí ar leith, bídís cóimeáilte le seoltóirí leictreacha nó feistithe le nascóirí nó ná bíodh
8546	Inslitheoirí leictreacha d’aon ábhar
8548	Páirteanna leictreacha d’innealra nó de ghaireas, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile i gcaibidil 85
8704	Mótarfheithiclí chun earraí a iompar.
8906	Soithí eile, lena n-áirítear longa cogaidh agus báid tarrthála seachas báid rámhaíochta
9001	Snáithíní optúla agus bearta de shnáithíní optúla; cáblaí snáthoptaice seachas iad sin atá faoi cheannteideal 8544 ; leatháin agus plátaí d’ábhar polarúcháin; lionsaí (lena n-áirítear lionsaí tadhaill), priosmaí, scátháin agus eilimintí optúla eile, d’aon ábhar, neamhfheistithe seachas eilimintí gloine den chineál sin nach ndearnadh oibriú optúil orthu
9002	Lionsaí, priosmaí, scátháin agus eilimintí optúla eile, d’aon ábhar, feistithe, atá ina bpáirteanna d’uirlisí nó gairis nó atá ina bhfeistithe díobh, seachas eilimintí gloine den sórt sin nach ndearnadh saothrú optúil orthu
9012	Micreascóip seachas micreascóip optúla; Gairis díraonta
9020	Fearais análaithe seachas iad siúd faoi cheannteideal 9019 ; gásmhaisc, gan maisc chosanta a bhfuil páirteanna meicniúla nó scagairí iontu nach féidir a athsholáthar
9025 19	Teirmiméadair agus piriméadair nach bhfuil comhcheangailte le huirlisí eile, gan teirmiméadair atá líonta le leacht le haghaidh léamh díreach a áireamh
9025 80	Baraiméadair, nach bhfuil comhcheangailte le huirlisí eile, leictreonacha agus eile, a aicmítear faoi cheannteideal 9025 80 .
9027 20	Ionstraimí crómatagraif agus leictreafóiréise
9030	Ascalascóip, anailíseoirí speictrim agus ionstraimí agus gairis eile chun cainníochtaí leictreachais a thomhas nó a sheiceáil, gan na méadair faoi cheannteideal 9028 ; ionstraimí agus gairis chun radaíochtaí alfa, béite, gáma, X-ghathanna, cosmais nó radaíochtaí ianúcháin eile a thomhas nó a bhrath
9031	Ionstraimí tomhais nó seiceála, fearais agus meaisíní nach sonraítear in aon áit eile i gcaibidil 90; teilgeoirí próifíle
9032	Ionstraimí agus gairis uathoibríocha rialála nó rialaithe

8.14. an tSlóivéin

(Airteagal 4(3) den Acht lena Rialaítear Rialú Onnmhairiúcháin Ítimí Dé-Úsáide (Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo (Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23)

8.15. an Iodáil

Beidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide nach liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán faoi réir údarú nuair is í Poblacht na hAirméine, Poblacht Ioslamach na hIaráine, Poblacht na Casacstáine nó Poblacht Kirghizstan a gceann scríbe deiridh, agus i gcás na n-ítimí seo a leanas:

Innill loiní dócháin inmheánaigh, frithingeacha spréachadhainte nó rothlacha, inúsáidte san earnáil eitlíochta. Is éard atá i gceist leis‘an earnáil eitlíochta’: aerárthaí, aerfheithiclí gan foireann (ar a dtugtar UAVanna), héileacaptair, uathghíreáin, eitleáin hibrideacha nó samhlacha raidió-rialaithe;

(b)	Páirteanna atá oiriúnach le húsáid le hinnill go príomha nó chuige sin amháin dá dtagraítear i litir a).

(Foraithne an 10 Iúil 2023, Sraith Ghinearálta IO uimh. 165 na hIodáile, an 17 Iúil 2023, leathanach 14).

9. FAISNÉIS ARNA SOLÁTHAR AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 11(5) DEN RIALACHÁN (AISTRITHE LAISTIGH DEN CHOMHPHOBAL)

Leagtar síos le hAirteagal 11(5) maidir leis na Ballstáit a fhorchuireann ceanglas údarúcháin maidir le haistriú ítimí óna gcríoch go Ballstát eile ar ítimí iad nach liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán (liostaítear in Iarscríbhinn IV ítimí nach dtairbhíonn de shaoirse gluaiseachta sa mhargadh aonair), nach mór do na Ballstáit sin an Coimisiún a chur ar an eolas, agus nach mór don Choimisiún an fhaisnéis sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Tugtar forbhreathnú sa tábla thíos ar na bearta atá déanta ag na Ballstáit, mar a tugadh fógra don Choimisiún ina leith. Soláthraítear mionsonraí maidir leis na bearta ina dhiaidh sin.

An Ballstát	An bhfuil bearta sonracha déanta chun síneadh a chur le rialuithe maidir le haistriú laistigh den Aontas i ndáil le hAirteagal 11(2)?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	NÍL
AN BHULGÁIR	TÁ
AN TSEICIA	TÁ
AN DANMHAIRG	NÍL
AN GHEARMÁIN	TÁ
AN EASTÓIN	TÁ
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	TÁ
AN SPÁINN	NÍL
AN FHRAINC	NÍL
AN CHRÓIT	TÁ
AN IODÁIL	NÍL
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	NÍL
AN LIOTUÁIN	NÍL
LUCSAMBURG	TÁ
AN UNGÁIR	TÁ
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	TÁ
AN OSTAIR	NÍL
AN PHOLAINN	NÍL
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	NÍL
AN tSLÓIVÉIN	NÍL
AN tSLÓVAIC	TÁ
AN FHIONLAINN	NÍL
AN tSUALAINN	TÁ

9.1. an Bhulgáir

Chuir an Bhulgáir síneadh le rialuithe maidir le haistriú laistigh den Aontas mar a leagtar amach in Airteagal 11(2) den Rialachán agus thug ceanglas isteach maidir le tuilleadh faisnéise a sholáthar do na húdaráis inniúla maidir le haistrithe áirithe laistigh den Aontas mar a leagtar amach in Airteagal 11(8) den Rialachán.

(Airteagal 51, míreanna 8 agus 9 den Acht um Rialú Onnmhairiúcháin maidir le Táirgí a Bhaineann le Cosaint agus Ítimí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide, Iris Stáit Uimh. 26/29.3.2011, éifeachtach ón 30.6.2012).

9.2. An tSeicia

Le hAcht Uimh. 594/2004 Coll., cuirtear síneadh le rialuithe i ndáil le haistrithe laistigh den Aontas ó Phoblacht na Seice mar a leagtar amach in Airteagal 11(2) den Rialachán.

9.3. an Ghearmáin

Le Roinn 11 den Reacht maidir le Trádáil Eachtrach agus Íocaíochtaí (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV), cuirtear síneadh le rialuithe i ndáil le haistrithe laistigh den Aontas ón nGearmáin mar a leagtar amach in Airteagal 11(2) den Rialachán.

9.4. an Eastóin

Leis an Acht um Earraí Straitéiseacha §3(6), cuirtear síneadh le rialuithe i ndáil le haistrithe laistigh den Aontas mar a leagtar síos in Airteagal 11(2) den Rialachán.

9.5. an Ghréig

Le Roinn 3.4 de Chinneadh Aireachta Uimh. 121837/E3/21837 an 28 Meán Fómhair 2009, cuirtear síneadh le rialuithe i ndáil le haistrithe laistigh den Aontas ón nGréig mar a leagtar amach in Airteagal 11(2) den Rialachán.

9.6. Lucsamburg

Féadfar ceanglas údarúcháin a fhorchur maidir le haistriú ítimí dé-úsáide, seachas na hítimí dé-úsáide sin a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán, ó chríoch Ard-Diúcacht Lucsamburg go Ballstát eile sna cásanna dá bhforáiltear in Airteagal 11(2) den Rialachán.

(Dlí an 27 Meitheamh 2018 maidir le rialú onnmhairiúcháin, Airteagal 44).

9.7. an Ungáir

Le mír 16 d’Fhoraithne Rialtais Uimh. 13 de 2011 ‘maidir le húdarú trádála eachtraí ítimí dé-úsáide’, glactar ceanglas ceadúnúcháin maidir le hítimí dé-úsáide a liostaítear le haghaidh a n-aistrithe laistigh den Aontas má tá feidhm ag na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 11(2) den Rialachán.

9.8. An Ísiltír

Féadfar ceanglas údarúcháin maidir le haistrithe laistigh den Aontas a fhorchur i gcásanna aonair i ndáil le hítimí dé-úsáide.

(Airteagal 4a(2) den Fhoraithne maidir le hEarraí Straitéiseacha – Besluit strategische goederen).

9.9. an tSlóvaic

Le mír 23(2) d’Acht Uimh. 39/2011 Coll., cuirtear síneadh le rialuithe i ndáil le haistrithe laistigh den Aontas ó Phoblacht na Slóvaice, mar a leagtar amach in Airteagal 11(2) den Rialachán.

9.10. an tSualainn

Féadfar ceanglas údarúcháin le haghaidh aistrithe laistigh den Aontas a fhorchur i gcomhréir le hAirteagal 11(2) den Rialachán maidir le hítimí dé-úsáide más rud é gur chuir an t-údarás inniúil in iúl don oibreoir go bhfuil na coinníollacha in Airteagal 11(2)(a – b) comhlíonta.

I gcás ítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I den Rialachán, ní fhéadfar ceanglas údarúcháin le haghaidh aistrithe laistigh den Aontas a fhorchur ach amháin más rud é gur chuir an t-údarás inniúil in iúl don oibreoir go bhfuil na hítimí ceaptha, nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha, go hiomlán nó go páirteach, le haghaidh na n-úsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1).

Más eol d’oibreoir go bhfuil na hítimí dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán agus atá beartaithe acu a aistriú i gcomhréir le hAirteagal 11(2), ceaptha nó go bhféadfaidís a bheith ceaptha le haghaidh aon cheann de na húsáidí dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Rialachán, tabharfaidh an t-oibreoir fógra don údarás inniúil, agus féadfaidh an t-údarás inniúil cinneadh a dhéanamh ceanglas údarúcháin a fhorchur.

(Roinn 4 e den Reacht maidir le Rialú Ítimí Dé-Úsáide agus Cúnaimh Theicniúil (2000:1217))

9.11. an Chróit

Féadfar ceanglas údarúcháin maidir le haistrithe laistigh den Aontas a fhorchur i gcásanna aonair i ndáil le hítimí dé-úsáide.

(Airteagal 4(2) den Acht um Rialú ítimí dé-úsáide IO 83/2023)

10. FAISNÉIS ARNA SOLÁTHAR AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 11(8) DEN RIALACHÁN (AISTRITHE LAISTIGH DEN CHOMHPHOBAL)

Leagtar síos le hAirteagal 11(8) go bhféadfaidh Ballstát a cheangal, maidir le hítimí a aistriú óna chríoch go Ballstát eile ar ítimí iad a liostaítear i gCatagóir 5, Cuid 2 d’Iarscríbhinn I, nach liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán iad, go soláthrófar tuilleadh faisnéise a bhaineann leis na hítimí sin d’údaráis inniúla an Bhallstáit sin.

Tugtar forbhreathnú sa tábla thíos ar na bearta atá déanta ag na Ballstáit, mar a tugadh fógra don Choimisiún ina leith. Soláthraítear mionsonraí maidir leis na bearta ina dhiaidh sin.

An Ballstát	An bhfuil bearta sonracha déanta chun síneadh a chur le rialuithe maidir le haistriú laistigh den Aontas i ndáil le hAirteagal 11(8)?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	NÍL
AN BHULGÁIR	TÁ
AN TSEICIA	NÍL
AN DANMHAIRG	NÍL
AN GHEARMÁIN	NÍL
AN EASTÓIN	NÍL
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	NÍL
AN SPÁINN	NÍL
AN FHRAINC	NÍL
AN CHRÓIT	NÍL
AN IODÁIL	NÍL
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	NÍL
AN LIOTUÁIN	NÍL
LUCSAMBURG	TÁ
AN UNGÁIR	NÍL
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	NÍL
AN OSTAIR	NÍL
AN PHOLAINN	NÍL
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	NÍL
AN tSLÓIVÉIN	NÍL
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	NÍL
AN tSUALAINN	NÍL

10.1. an Bhulgáir

Maidir le hítimí a aistriú ó Phoblacht na Bulgáire go críoch Ballstát eile ar ítimí dé-úsáide iad a liostaítear i gCatagóir 5, Cuid 2 d’Iarscríbhinn I agus nach liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán, féadfaidh an Coimisiún Idiraireachta tuilleadh faisnéise a bhaineann leis na hítimí a cheangal ón duine a dhéanann an t-aistriú.

(Airteagal 51 (9) den Acht um Rialú Onnmhairiúcháin maidir le Táirgí a Bhaineann le Cosaint agus Ítimí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide, Iris Stáit Uimh. 26/29.3.2011, éifeachtach ón 30.6.2012).

10.2. Lucsamburg

Maidir le hítimí a aistriú ó Ard-Diúcacht Lucsamburg go críoch Ballstát eile ar ítimí dé-úsáide iad a liostaítear i gCatagóir 5, Cuid 2 d’Iarscríbhinn I agus nach liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán, soláthrófar an fhaisnéis bhreise seo a leanas faoi chuimsiú an iarratais údarúcháin:

1.	Léiriú ar thagairt tráchtála na hítime, tuairisc ghinearálta uirthi agus ar na gnéithe ginearálta a bhaineann léi;

2.	Cur i láthair na seirbhísí cripteolaíochta atá le soláthar;

3.	Cur i láthair chur chun feidhme na n-algartam;

4.	Cur i láthair na norm nó na gcaighdeán slándála;

5.	Cur i láthair an chineáil sonraí a bhaineann leis an tseirbhís;

6.	Doiciméad a bhaineann le sonraíochtaí teicniúla na hítime (in 12 phointe)

(Rialachán an Ard-Diúic an 14 Nollaig 2018, Airteagal 10(1), mír 1 fomhír 2° agus mír 2 fomhír 4°, agus Iarscríbhinn 15).

11. FAISNÉIS ARNA SOLÁTHAR AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 12(6)(B) DEN RIALACHÁN (ÚDARUITHE NÁISIÚNTA GINEARÁLTA ONNMHAIRIÚCHÁIN)

Le hAirteagal 12(6)(b) den Rialachán, ceanglaítear ar an gCoimisiún bearta a fhoilsiú ar bearta iad a dhéanann na Ballstáit i ndáil le haon údarú náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin a eisítear nó a mhodhnaítear.

Tugtar forbhreathnú sa tábla thíos ar na bearta atá déanta ag na Ballstáit, mar a tugadh fógra don Choimisiún ina leith. Soláthraítear mionsonraí maidir leis na bearta ina dhiaidh sin.

An Ballstát	An bhfuil do Bhallstát tar éis aon údarú náisiúnta ginearálta onnmhairiúcháin a eisiúint nó a mhodhnú i ndáil le hAirteagal 12(6)?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	NÍL
AN BHULGÁIR	NÍL
AN TSEICIA	NÍL
AN DANMHAIRG	NÍL
AN GHEARMÁIN	TÁ
AN EASTÓIN	NÍL
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	TÁ
AN SPÁINN	NÍL
AN FHRAINC	TÁ
AN CHRÓIT	TÁ (ach NÍL sé in úsáid)
AN IODÁIL	TÁ
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	NÍL
AN LIOTUÁIN	NÍL
LUCSAMBURG	NÍL
AN UNGÁIR	NÍL
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	TÁ
AN OSTAIR	TÁ
AN PHOLAINN	TÁ
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	NÍL
AN tSLÓIVÉIN	NÍL
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	TÁ (ach NÍL sé in úsáid)
AN tSUALAINN	NÍL

11.1. an Ghearmáin

Tá 11 Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin i bhfeidhm sa Ghearmáin:

1	Údarú Ginearálta Uimh. 12 maidir le hearraí áirithe dé-úsáide faoi thairseach áirithe luacha a onnmhairiú;
2	Údarú Ginearálta Uimh. 13 maidir le hearraí áirithe dé-úsáide a onnmhairiú in imthosca áirithe;
3	Údarú Ginearálta Uimh. 14 maidir le malartóirí teasa, comhlaí agus caidéil;
4	Údarú Ginearálta Uimh. 16 maidir le hítimí teileachumarsáide agus slándála sonraí a onnmhairiú;
5	Údarú Ginearálta Uimh. 17 maidir le hathróirí minicíochta a onnmhairiú.
6	Údarú Ginearálta Uimh. 32 chun ítimí dé-úsáide áirithe a onnmhairiú chuig an Úcráin (cé is moite de limistéir nach bhfuil á rialú ag rialtas na hÚcráine) chuig (i) gníomhaireachtaí stáit, institiúidí agus eagraíochtaí de chuid rialtas na hÚcráine, (ii) gníomhaireachtaí áirithe cabhrach daonnúla, (iii) ionadaithe áirithe meán, oibrithe cabhrach daonnúla, oibrithe forbartha agus pearsanra sannta do na daoine sin, dá n-úsáid féin amháin
7	Údarú Ginearálta Uimh. 37 maidir le hearraí áirithe dé-úsáide a onnmhairiú go dtí cinn scríbe áirithe
8	Údarú Ginearálta Uimh. 38 maidir le bogearraí áirithe a onnmhairiú go dtí cinn scríbe áirithe
9	Údarú Ginearálta Uimh. 39 maidir le hítimí áirithe a rialaítear le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821 a aistriú laistigh den Aontas
10	Údarú Ginearálta Uimh. 40 maidir le ceimiceáin áirithe a onnmhairiú go dtí cinn scríbe áirithe
11	Údarú Ginearálta Uimh. 41 maidir le páirteanna spártha a onnmhairiú a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821 faoi choinníollacha áirithe

11.2. an Ghréig

Tá feidhm ag Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin maidir le hítimí áirithe dé-úsáide a onnmhairiú chuig na cinn scríbe a leanas: An Airgintín, Poblacht na Cóiré, Cónaidhm na Rúise, an Úcráin, an Tuirc agus an Afraic Theas.

(Cinneadh Aireachta Uimh. 125263/e3/25263/6-2-2007).

11.3. an Fhrainc

Tá ocht nÚdarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin i bhfeidhm sa Fhrainc:

1	Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin maidir le hearraí tionsclaíocha, mar a shainmhínítear i bhforaithne an 18 Iúil 2002 a bhaineann le honnmhairiú earraí tionsclaíocha faoi réir rialú straitéiseach sa Chomhphobal Eorpach [mar a fhoilsítear in Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince Uimh. 176 an 30 Iúil 2002 (téacs 11) agus arna leasú le foraithne an 21 Meitheamh 2004 a bhaineann le méadú an Aontais Eorpaigh mar a fhoilsítear in Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince an 31 Iúil 2004 (téacs 5)];
2	Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin maidir le táirgí ceimiceacha, mar a shainmhínítear i bhforaithne an 18 Iúil 2002 a bhaineann le honnmhairiú táirgí ceimiceacha dé-úsáide [mar a fhoilsítear in Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince Uimh. 176 an 30 Iúil 2002 (téacs 12) agus arna leasú le foraithne an 21 Meitheamh 2004 a bhaineann le méadú an Aontais Eorpaigh mar a fhoilsítear in Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince an 31 Iúil 2004 (téacs 6)];
3	Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin maidir le graifít, mar a shainmhínítear i bhforaithne an 18 Iúil 2002 a bhaineann le honnmhairiú graifíte de cháilíocht núicléach [mar a fhoilsítear in Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince Uimh. 176 an 30 Iúil 2002 (téacs 13) agus arna leasú le foraithne an 21 Meitheamh 2004 a bhaineann le méadú an Aontais Eorpaigh mar a fhoilsítear in Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince an 31 Iúil 2004 (téacs 7)];
4	Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin maidir le táirgí bitheolaíocha, mar a shainmhínítear i bhforaithne an 14 Bealtaine 2007 agus arna leasú le foraithne an 18 Márta 2010 a bhaineann le honnmhairiú dúl géiniteach agus orgánach géinmhodhnaithe áirithe [mar a fhoilsítear in Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince an 20 Márta 2010];
5	Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin maidir le hítimí dé-úsáide áirithe d’fhórsaí armtha na Fraince i dtríú tíortha (Ordú ón Aire an 31 Iúil 2014, arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil na Fraince an 8 Lúnasa 2014);
6	Údarú Náisiúnta Ginearálta maidir le honnmhairiú nó le haistriú ítimí dé-úsáide áirithe laistigh den Aontas le haghaidh taispeántais nó aonaigh (Ordú ón Aire an 31 Iúil 2014 arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil na Fraince an 8 Lúnasa 2014).
7	Údarú Náisiúnta Ginearálta maidir le honnmhairiú ítimí dé-úsáide áirithe chun aerárthaí sibhialta a dheisiú, a thugtar Údarú Náisiúnta Ginearálta maidir le ‘trealamh aerloingseoireachta’ air freisin (Ordú ón Aire an 14 Eanáir 2019 arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince an 18 Eanáir 2019 (téacs 19).
8	Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin Náisiúnta le haghaidh onnmhairiú ítimí dé-úsáide ar luach íseal (Ordú Aireachta an 25 Meitheamh 2021 arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince an 25 Iúil 2021 – Téacs 11).

Leagtar na hítimí sonracha a chumhdaítear leis na húdaraithe amach sna foraitheanta ábhartha.

11.4. an Chróit

Féadfaidh an Aireacht Gnóthaí Eachtracha agus Eorpacha Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin a eisiúint maidir le hítimí dé-úsáide a onnmhairiú i gcomhréir le hAirteagal 12(6) den Rialachán

(Airteagal 11(4) den Acht um Rialú Ítimí Dé-Úsáide IO 83/2023).

11.5. an Iodáil

Tá feidhm ag Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin maidir le hítimí áirithe dé-úsáide a onnmhairiú chuig na cinn scríbe a leanas: Antartaice (bunáiteanna na hIodáile), an Airgintín, Poblacht na Cóiré, an Tuirc.

(Foraithne an 4 Lúnasa 2003 arna foilsiú in Iris Oifigiúil Uimh. 202 an 1 Meán Fómhair 2003).

11.6. An Ísiltír

Tá dhá Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin i bhfeidhm san Ísiltír:

Tá feidhm ag Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin maidir le hítimí áirithe dé-úsáide a onnmhairiú chuig gach ceann scríbe, cé is moite de na tíortha seo a leanas:

—	An Astráil, Ceanada, an tSeapáin, an Nua-Shéalainn, an Iorua, Stáit Aontaithe Mheiriceá, an Eilvéis (a chumhdaítear cheana le hIarscríbhinn II Cuid 3 a ghabhann leis an Rialachán);

—	An Afganastáin, Burma/Maenmar, an Iaráic, an Iaráin, an Libia, an Liobáin, an Chóiré Thuaidh, an Phacastáin, an tSúdáin, an tSomáil agus an tSiria.

(Údarú Náisiúnta Ginearálta NL002 - Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002)

Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin maidir le hítimí le haghaidh slándáil faisnéise a onnmhairiú chuig gach ceann scríbe, cé is moite de na tíortha seo a leanas:

—	Tíortha atá faoi réir trádbhac arm, de réir Airteagal 2(19) den Rialachán;

—

An Afganastáin, an Airméin, an Asarbaiseáin, Bairéin, an Bhanglaidéis, an Bhurúin, an tSín (lena n-áirítear an Téaváin, Hong Cong agus Macau), Cúba, Djibouti, an Éigipt, an Ghuine Mheánchiorclach, an Aetóip, an Ghaimbia, an Ghuine (Conacraí), Guine Bissau, an India, Éimin, an Chasacstáin, Cuáit, Laos, an Úcráin, an Úisbéiceastáin, Óman, an Phacastáin, Catar, Ruanda, an Araib Shádach, an tSuasalainn, an tSiria, an Táidsíceastáin, an Téalainn, an Tuirc, an Tuircméanastáin, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Vítneam.

(Údarú Náisiúnta Ginearálta NL010 - Nationale Algemene Uitvoervergunning NL 010 (items voor informatiebeveiliging))

11.7. an Ostair

Tá trí Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin i bhfeidhm san Ostair:

AT002 maidir le hearraí áirithe dé-úsáide faoi thairseach áirithe luacha a onnmhairiú;

AT003 maidir le comhlaí agus le caidéil a shonraítear in iontrálacha 2B350g agus 2B350i go dtí cinn scríbe áirithe;

AT004 maidir le hathróirí minicíochta a shonraítear in iontráil 3A225 agus bogearraí gaolmhara agus teicneolaíocht ghaolmhar.

Leagtar mionsonraí na n-údaraithe sin amach in Ranna 3a go dtí 3c den Chéad Reacht maidir le Trádáil Eachtrach, BGBl. II Uimh. 343/2011 an 28 Deireadh Fómhair 2011 arna leasú le hOrdanáis BGBl. II Uimh. 430/2015 an 17 Nollaig 2015. Is féidir coinníollacha maidir lena n-úsáid (clárú agus ceanglais fógartha) a fháil i Roinn 16 den Reacht céanna.

11.8. an Fhionlainn

Féadfaidh an Aireacht Gnóthaí Eachtracha Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin a eisiúint maidir le hítimí dé-úsáide a onnmhairiú i gcomhréir le hAirteagal 12(6) den Rialachán de bhun Roinn 3, Mír 1 d’Acht Dé-Úsáide Uimh. 562/1996 (arna leasú).

11.9. an Pholainn

Tá feidhm ag Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin ‘ZG-PL-DU-1’ maidir le hítimí dé-úsáide a onnmhairiú a shonraítear in iontráil 9A012a1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Úcráin.

(Rialachán ón Aire Forbartha agus Teicneolaíochta um Údarú Náisiúnta Ginearálta Onnmhairiúcháin (Iris Dlíthe 2022, mír 1567, arna leasú).

12. FAISNÉIS ARNA CUR AR FÁIL AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 22 DEN RIALACHÁN (OIFIGÍ CUSTAIM ARNA gCUMHACHTÚ GO SPEISIALTA)

Le hAirteagal 22, ceanglaítear ar na Ballstáit an Coimisiún a chur ar an eolas má bhain siad úsáid as an rogha na foirmiúlachtaí custaim maidir le honnmhairiú ítimí dé-úsáide a chur i gcrích ag oifigí custaim arna gcumhachtú chuige sin agus ag na hoifigí sin amháin.

Tugtar forbhreathnú sa tábla thíos ar na bearta atá déanta ag na Ballstáit, mar a tugadh fógra don Choimisiún ina leith. Soláthraítear mionsonraí maidir leis na bearta ina dhiaidh sin.

An Ballstát	An bhfuil oifigí custaim sonracha ainmnithe, i ndáil le hAirteagal 22(1), ina bhféadfar foirmiúlachtaí custaim maidir le honnmhairiú ítimí dé-úsáide a chur i gcrích?
BELGIQUE/BELGIË /// AN BHEILG	NÍL
AN BHULGÁIR	TÁ
AN TSEICIA	NÍL
AN DANMHAIRG	NÍL
AN GHEARMÁIN	NÍL
AN EASTÓIN	TÁ
ÉIRE	NÍL
AN GHRÉIG	NÍL
AN SPÁINN	NÍL
AN FHRAINC	NÍL
AN CHRÓIT	NÍL
AN IODÁIL	NÍL
AN CHIPIR	NÍL
AN LAITVIA	NÍL
AN LIOTUÁIN	TÁ
LUCSAMBURG	NÍL
AN UNGÁIR	NÍL
MÁLTA	NÍL
AN ÍSILTÍR	NÍL
AN OSTAIR	NÍL
AN PHOLAINN	TÁ
AN PHORTAINGÉIL	NÍL
AN RÓMÁIN	TÁ
AN tSLÓIVÉIN	NÍL
AN tSLÓVAIC	NÍL
AN FHIONLAINN	NÍL
AN tSUALAINN	NÍL

12.1. an Bhulgáir

Rinne Ard-Stiúrthóir na Gníomhaireachta Custaim oifigí custaim críochacha Phoblacht na Bulgáire le haghaidh hearraí straitéiseacha a fhormheas faoi Ordú ón Aireacht Airgeadais Uimh. 55/32-11385 an 14 Eanáir 2016 (Iris Oifigiúil 9/2016). Is féidir liosta a fháil ar an suíomh gréasáin a leanas de na hoifigí custaim sa Bhulgáir trína bhféadfaidh ítimí agus teicneolaíochtaí dé-úsáide críoch chustaim an Aontais a fhágáil nó teacht isteach inti:

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

12.2. an Eastóin

Is féidir liosta a fháil ar an suíomh gréasáin a leanas de na hoifigí custaim san Eastóin trína bhféadfaidh ítimí dé-úsáide agus teicneolaíochtaí críoch chustaim an Aontais a fhágáil nó teacht isteach inti:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

12.3. an Liotuáin

Is féidir liosta a fháil ar an suíomh gréasáin a leanas de na hoifigí custaim sa Liotuáin trína bhféadfaidh ítimí dé-úsáide agus teicneolaíochtaí críoch chustaim an Aontais a fhágáil nó teacht isteach inti:

https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

12.4. an Pholainn

Is féidir liosta a fháil ar an suíomh gréasáin a leanas de na hoifigí custaim sa Pholainn trína bhféadfaidh ítimí dé-úsáide agus teicneolaíochtaí críoch chustaim an Aontais a fhágáil nó teacht isteach inti: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

12.5. an Rómáin

Is féidir liosta a fháil ar an suíomh gréasáin a leanas de na hoifigí custaim sa Rómáin trína bhféadfaidh ítimí dé-úsáide agus teicneolaíochtaí críoch chustaim an Aontais a fhágáil nó teacht isteach inti: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

13. FAISNÉIS ARNA SOLÁTHAR AG NA BALLSTÁIT I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAIL 23(1)(A) DEN RIALACHÁN (ÚDARÁIS NÁISIÚNTA A CHUMHACHTAÍTEAR CHUN NA NITHE A LEANAS A DHÉANAMH: ÚDARUITHE ONNMHAIRIÚCHÁIN A DHEONÚ LE hAGHAIDH ÍTIMÍ DÉ-ÚSÁIDE; ÚDARUITHE A DHEONÚ FAOIN RIALACHÁN CHUN SEIRBHÍSÍ BRÓICÉIREACHTA AGUS CÚNAMH TEICNIÚIL A SHOLÁTHAR; IDIRTHURAS ÍTIMÍ DÉ-ÚSÁIDE NEAMH-AONTAIS A THOIRMEASC FAOIN RIALACHÁN)

Le hAirteagal 23(1)(a) den Rialachán ceanglaítear ar an gCoimisiún liosta a fhoilsiú de na húdaráis a chumhachtaítear chun na nithe a leanas a dhéanamh:

—	údaruithe onnmhairiúcháin a dheonú le haghaidh ítimí dé-úsáide;

—	údaruithe a dheonú faoin Rialachán chun seirbhísí bróicéireachta agus cúnamh teicniúil a sholáthar;

—	idirthuras ítimí dé-úsáide neamh-Aontais a thoirmeasc faoin Rialachán).

13.1. an Bheilg

Le haghaidh Réigiún Phríomhchathartha na Bruiséile (ceantair a bhfuil cóid poist 1000 go 1299 acu)

Service Public Régional de Bruxelles an Bhruiséil Idirnáisiúnta -

Cellule licences - Cel vergunningen

An tUasal Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Teil. +32 28003727

Facs +32 28003824

R-phost: calu@sprb.brussels

Suíomh gréasáin: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit

Le haghaidh Réigiún na Vallúine (ceantair a bhfuil cóid poist 1300 go 1499 agus 4000 go 7999 acu)

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

An tUasal Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Teil. +32 81649751

Facs +32 81649759/60

R-phost: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Suíomh gréasáin: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Le haghaidh Réigiún Fhlóndras (ceantair a bhfuil cóid poist 1500 go 3999 agus 8000 go 9999 acu)

An Roinn Pléimeannach Gnóthaí Eachtracha

An tAonad um Rialú Earraí Straitéiseacha

An tUasal Michael Peeters

Havenlaan 88, bus 80

1000 An Bhruiséil

BELGIË

Teil. +32 499589934

R-phost: csg@buza.vlaanderen

Suíomh gréasáin: www.fdfa.be/csg

13.2. an Bhulgáir

An Coimisiún Idir-aireachta um Rialú Onnmhairiúcháin agus Neamhleathadh Arm Ollscriosta leis an Aire Geilleagair

1000 Sóifia

8 Sráid Slavyanska

AN BHULGÁIR

Teil. +359 29407771, +359 29407786

Facs +359 29880727

R-phost: ivan.penchev@mi.government.bg agus n.grahovska@mi.government.bg

Suíomh gréasáin: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg

13.3. An tSeicia

Oifig Ceadúnúcháin na hAireachta Tionscail agus Trádála

Na Františku 32

110 15 Prág 1

AN TSEICIA

Teil. +420 224907638

Facs +420 224214558 nó +420 224221811

R-phost: leitgeb@mpo.cz nó dual@mpo.cz

Suíomh gréasáin: www.mpo.cz

13.4. an Danmhairg

Rialuithe onnmhairiúcháin

Údarás Gnó na Danmhairge

Langelinie Allé 17

2100 Cóbanhávan

AN DANMHAIRG

Teil. +45 35291000

Facs +45 35466632

R-phost: eksportkontrol@erst.dk

Suíomh gréasáin: sa Bhéarla: www.exportcontrols.dk; sa Danmhairgis: www.eksportkontrol.dk

13.5. an Ghearmáin

An Oifig Chónaidhme um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Rialú Onnmhairiúcháin (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

AN GHEARMÁIN

Teil. +49 6196908-0

Facs +49 6196908-1800

R-phost: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Suíomh gréasáin: http://www.bafa.de/Ausfuhr

13.6. an Eastóin

Coimisiún um Earraí Straitéiseacha, Aireacht Gnóthaí Eachtracha

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

AN EASTÓIN

Teil. +372 6377192

Facs +372 6377199

R-phost: stratkom@vm.ee

Suíomh gréasáin: sa Bhéarla: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

san Eastóinis: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

13.7. Éire

An tAonad Rialála Trádála agus Scagtha Infheistíochta

An Roinn Fiontar, Trádála agus Fostaíochta

Lárionad Phort an Iarla

Sráid Haiste Íochtarach

Baile Átha Cliath 2

ÉIRE

Teagmháil: Yvonne Cassidy

Teil. +353 16312328,

R-phost: exportcontrol@enterprise.gov.ie yvonne.cassidy@enterprise.gov.ie

An tIdirlíon: https://enterprise.gov.ie/ga/a-ndeanaimid/tradail-infheistiocht/export-licences/

13.8. an Ghréig

An Aireacht Gnóthaí Eachtracha

Ardrúnaíocht an Chaidrimh Eacnamaíoch Idirnáisiúnta agus na hOscailteachta

Stiúrthóireacht B6 maidir le Caidreamh Eacnamaíoch Iltaobhach agus Beartas Trádála

Zalokosta str. 10

106 71 An Aithin

AN GHRÉIG

Teil. +30 2103682785 , -2786 ,- 2762 , -2758

R-phost: db6@mfa.gr; db6.licences@mfa.gr

13.9. an Spáinn

Is iad Ardrúnaíocht na Trádála Eachtraí (Secretaría General de Comercio Exterior), an Roinn Custaim (Agencia Tributaria - Aduanas) agus Aireacht na hOifige Eachtraí (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) na húdaráis a chumhachtaítear chun ceadúnais a dheonú agus cinneadh a dhéanamh idirthuras ítimí dé-úsáide neamh-Chomhphobail a thoirmeasc.

Pointe teagmhála san Oifig Ceadúnúcháin: An tUasal. Ramón Muro Martínez. Fo-Ardstiúrthóir.

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Maidrid

AN SPÁINN

Teil. +34 913492587

Facs +34 913492470

R-phost: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Suíomh gréasáin: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

13.10. an Fhrainc

Ministère de l’Économie et des Finances

Direction Générale des Enterprises

Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

AN FHRAINC

Teil. +33 179843419

R-phost: doublusage@finances.gouv.fr

Suíomh gréasáin: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

13.11. an Chróit

An Aireacht Gnóthaí Eachtracha agus Eorpacha

An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Comhar um Fhorbairt

An Rannán um Rialú Onnmhairiúcháin

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

AN CHRÓIT

Teil. +385 1 4598 123, +385 14598122

Facs +385 14597788

R-phost: kontrola.izvoza@mvep.hr

Suíomh gréasáin: https://mvep.gov.hr/o-hrvatskom-izvozu/kontrola-izvoza/export-control/245193

13.12. an Iodáil

An Aireacht Gnóthaí Eachtracha agus Comhair Idirnáisiúnta

An tÚdarás Náisiúnta – an tAonad um Údaruithe Ábhar Armála)

1 Piazzale della Farnesina

00135 An Róimh

AN IODÁIL

Teil. +39 0636912853

R-phost: uama.dualuse@esteri.it; uama.dualuse@cert.esteri.it; giovanni.brignone@esteri.it

Idirlíon: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html

13.13. an Chipir

An Aireacht Fuinnimh, Tráchtála agus Tionscail

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

AN CHIPIR

Teil. +357 22867100, 22867197

Facs +357 22375120, 22375443

R-phost: pevgeniou@meci.gov.cy

Suíomh gréasáin: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf

13.14. an Laitvia

An Coiste um Rialú Earraí Straitéiseacha

Cathaoirleach an Choiste: An tUasal Andris Pelšs

Rúnaí Feidhmiúcháin: An tUasal Nauris Rumpe

An Aireacht Gnóthaí Eachtracha

3, K. Sráid Valdemara

Ríge, LV-1395

AN LAITVIA

Teil. +371 67016426

R-phost: nauris.rumpe@mfa.gov.lv

Suíomh gréasáin: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

13.15. an Liotuáin

Údarás a chumhachtaítear chun údaruithe onnmhairiúcháin a dheonú le haghaidh ítimí dé-úsáide agus údaráis a chumhachtaítear chun údaruithe a dheonú chun seirbhísí bróicéireachta, cúnamh teicniúil agus aistriú a sholáthar:

Aireacht Gheilleagair agus Nuálaíochta Phoblacht na Liotuáine Ascaill

Gedimino 38

LT-01104 Vilnias

AN LIOTUÁIN

Sonraí teagmhála:

Stiúrthóireacht an Bheartais um Earraí Straitéiseacha agus Smachtbhannaí

Teil. +370 65906035, +370 65915769

R-phost: vienaslangelis@eimin.lt

Suíomh gréasáin: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

Údarás a chumhachtaítear chun idirthuras ítimí dé-úsáide neamh-Chomhphobail a thoirmeasc:

Roinn Custaim faoi Aireacht Airgeadais Phoblacht na Liotuáine

A. Jaksto Sráid. 1/25

LT-01105 Vilnias

AN LIOTUÁIN

Sonraí teagmhála:

Seirbhís Choiriúil Custaim

Teil. +370 52616960

R-phost: budetmd@lrmuitine.lt

13.16. Lucsamburg

1)	An tAire atá freagrach as Trádáil Eachtrach

2)	An tAire atá freagrach as Gnóthaí Eachtracha

Seoladh Poist

Ministère de l’Economie

Office du contrôle des exportations, imports et du transit (OCEIT)

19-21, Boulevard Royal

L-2449 Lucsamburg

LUXEMBOURG

Teil. +352 226162

R-phost: oceit@eco.etat.lu

13.17. an Ungáir

Oifig Rialtais Phríomhchathair Bhúdaipeist

An Roinn Trádála, Tionscail Cosanta, Rialaithe Onnmhairiúcháin agus Measúnachta Miotail Lómhair

An Rannán um Rialú Onnmhairiúcháin

Németvölgyi út 37-39

1124 Búdaipeist

AN UNGÁIR

Teil. +36 14585577

Facs +36 14585869

R-phost: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Suíomh gréasáin: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

13.18. Málta

Seirbhísí Trádála

an tUasal Brian Montebello

faoin Roinn Tráchtála

MÁLTA

Teil. +356 25690214

Facs +356 21240516

R-phost: brian.montebello@gov.mt

Suíomh gréasáin: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx

13.19. An Ísiltír

An tAire Gnóthaí Eachtracha

Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Idirnáisiúnta

An Roinn Beartais Trádála agus Rialachais Eacnamaíoch

Bosca PO

20061 2500 EB An Háig

AN ÍSILTÍR

Teil. +31 703485954

Custaim na hÍsiltíre/An Phríomh-Oifig le haghaidh Allmhairí agus ar Onnmhairí

Bosca PO 30003

9700 RD Groningen,

AN ÍSILTÍR

Teil. +31 881512400

Facs +31 881513182

R-phost: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Suíomh gréasáin: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

13.20. an Ostair

An Aireacht Chónaidhme Saothair agus Geilleagair

An Roinn Rialuithe Onnmhairiúcháin

Stubenring 1

1010 Vín

AN OSTAIR

Teil. +43 171100802335

Facs +43 171100808366

R-phost: exportkontrolle@bmaw.gv.at

Suíomh gréasáin: https://www.bmaw.gv.at/Themen/Exportkontrolle

13.21. an Pholainn

An Aireacht Fiontraíochta agus Teicneolaíochta

An Roinn um Thrádáil in Earraí Straitéiseacha agus Sábháilteacht Theicniúil

Pl. Trzech Krzyzy 3/5

00-507 Warszawa

AN PHOLAINN

Teil. +48 222629665

Facs +48 222629140

R-phost: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Suíomh gréasáin: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

13.22. an Phortaingéil

Autoridade Tributária e Aduaneira

An tÚdarás Custam agus Cánach

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

AN PHORTAINGÉIL

Stiúrthóir: Luísa Nobre; Oifigeach Ceadúnais: Maria Oliveira

Teil. +351 218813843

Facs +351 218813986

R-phost: dsl@at.gov.pt

Suíomh gréasáin: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

13.23. an Rómáin

An Aireacht Gnóthaí Eachtracha

An Roinn Rialuithe Onnmhairiúcháin — ANCEX

Sráid. Polonă uimh .8, roinn 1

010501, București

AN RÓMÁIN

Teil. +40 374306905, +40 374306935, +40 374306950

R-phost: dancex@mae.ro Idirlíon: www.ancex.ro

13.24. an tSlóivéin

An Aireacht Gheilleagair, Turasóireachta agus Spóirt

Kotnikova ulica 5

SI-1000 Ljubljana

AN tSLÓIVÉIN

Teil. +386 14003564

Facs +386 14003588

R-phost: gp.mgts@gov.si

An tIdirlíon: https://www.gov.si/teme/nadzor-strateske-trgovine/

13.25. an tSlóvaic

Chun críocha Airteagal 9(6)(a) agus Airteagal 10(4) den Rialachán:

Aireacht Gheilleagair Phoblacht na Slóvaice

Roinn na mBeart Trádála

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava 212

AN tSLÓVAIC

Teil. +421 248544059

Facs +421 243423915

R-phost: Monika.Maruniakova@mhsr.sk

Suíomh gréasáin: www.economy.gov.sk

Chun críche Airteagal 9(6)(b) den Rialachán:

Oifig Choiriúil an Riaracháin Airgeadais

An Roinn Drugaí agus Ábhar Guaiseach

An tAonad Comhordúcháin

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

AN tSLÓVAIC

Teil. +421 58251221

R-phost: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

13.26. an Fhionlainn

Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Fionlainne

An Rannán um Rialú Onnmhairiúcháin

Merikasarminkatu 5F

FI - 00160 HEILSINCÍ

Seoladh poist:

Bosca poist 176

FI-00023 RIALTAS

AN FHIONLAINN

Teil. +358 295350000

R-phost: KPO-40@gov.fi

Suíomh gréasáin: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

13.27. an tSualainn

Cigireacht um Tháirgí Straitéiseacha (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Seoladh cuartaíochta: Vretenvägen 13B, Solna

Seoladh poist: Box 6086

SE-171 06 Solna

AN tSUALAINN

Teil. +46 84063100

Facs +46 84203100

R-phost: registrator@isp.se.

Suíomh gréasáin: http://www.isp.se/

Cumhachtaítear ISP chun údaruithe a dheonú i ngach cás seachas sna cásanna sin a liostaítear faoi 2 thíos

Údarás Sábháilteachta Radaíochta na Sualainne (Strålsäkerhetsmyndigheten) An Rannóg um Neamhleathadh agus Slándáil Núicléach

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

AN tSUALAINN

Teil. +46 87994000

Facs +46 87994010

R-phost: registrator@ssm.se

Suíomh gréasáin: http://www.ssm.se

Le hIarscríbhinn 1, Catagóir 0, a ghabhann leis an Rialachán, cumhachtaítear Údarás Sábháilteachta Radaíochta na Sualainne chun údaruithe maidir le hidirthuras táirgí a dheonú agus idirthuras na dtáirgí sin a thoirmeasc.

(1) Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (IO L 206, 11.6.2021, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).