<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T103202303480-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0348-23-202507892-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/10/2025 15:42:23" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="aS5go/Cm+kcaNb2JscQEJxGPmtxK6zI5+dac2iqaP8YIJ618W/Wl3RIoVg4oz4oV4f95DJ7I4CwwfWYM8Itavl9skd2zMzYf9lNjZWYYeBzqEqvOvMVXfJDu5PoIIhDhIIrsM4xBMUgzNlFUgqNOmuS+eq9SjS7c80XMqtTdc2I=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="masian" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="92286be4-9d5d-468e-90bf-44a7d20f6df2" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0348" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="masian" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-08-25 11:09:17" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-15T10:05:56Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="95a329eb1f4f4c70928eeffbe99f5a69" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0348" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 3. 9. 2025. – Predmet T‑348/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Zalando/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (sedmo prošireno vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      3. rujna 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Digitalne usluge – Uredba (EU) 2022/2065 – Određivanje vrlo velike internetske platforme – Prigovor nezakonitosti – Članak 33. stavci 1. i 4. Uredbe 2022/2065 – Pravna sigurnost – Jednako postupanje – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑348/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Zalando SE, sa sjedištem u Berlinu (Njemačka), koju zastupaju R. Briske, K. Ewald, L. Schneider i J. Trouet, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužitelj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      koji podupire:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Bundesverband E‑Commerce und Versandhandel Deutschland eV (bevh), sa sjedištem u Berlinu, koji zastupaju R. van der Hout i V. Lemonnier, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      intervenijent,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Europske komisije, koju zastupaju L. Armati, L. Wildpanner i P.-J. Loewenthal, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      tuženice,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      koju podupiru
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Europski parlament, koji zastupaju U. Rösslein, M. Menegatti i G. Bartram, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Vijeće Europske unije, koje zastupaju E. Sitbon, N. Brzezinski i M. Moore, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      i 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      European Information Society Institute o.z. (EISi), sa sjedištem u Košicama (Slovačka), koji zastupa M. Husovec, odvjetnik,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      intervenijenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-20" title="page-1">
      OPĆI SUD (sedmo prošireno vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      u sastavu: K. Kowalik‑Bańczyk (izvjestiteljica), predsjednica, E. Buttigieg, G. Hesse, I. Dimitrakopoulos i B. Ricziová, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      tajnik: S. Spyropoulos, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      nakon rasprave održane 6. ožujka 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom tužbom na temelju članka 263. UFEU‑a tužitelj, društvo Zalando SE, zahtijeva poništenje Odluke Komisije C(2023) 2727 final od 25. travnja 2023. kojom se njegova platforma Zalando određuje kao vrlo velika internetska platforma na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065 Europskog parlamenta i Vijeća (u daljnjem tekstu: pobijana odluka).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj vodi internetsku trgovinu koja je dostupna, među ostalim, na internetskoj stranici „www.zalando.de” kao i na odgovarajućim URL adresama s nazivima vršnih domena drugih zemalja. Ta trgovina stavlja na tržište modne artikle i proizvode za ljepotu. Kupci te trgovine mogu kupiti proizvode koje tužitelj izravno prodaje u okviru prodajne usluge pod nazivom „Zalando Retail” ili koje prodaju treći prodavatelji koji sudjeluju u programu pod nazivom „Partner Programm”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 17. veljače 2023. na temelju članka 24. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. listopada 2022. o jedinstvenom tržištu digitalnih usluga i izmjeni Direktive 2000/31/EZ (Akt o digitalnim uslugama) (SL 2022., L 277, str. 1.), objavio dvije brojke na svojoj internetskoj stranici „www.zalando.de”, koje odgovaraju broju prosječnih mjesečnih aktivnih primatelja usluge u Europskoj uniji (u daljnjem tekstu: BPM) platforme Zalando. S jedne strane, naveo je da je BPM te platforme, promatran u cjelini (odnosno uključujući Zalando Retail i Partner Programm), iznosio 83,341 milijuna. S druge strane, naveo je da je, s obzirom na to da je bruto vrijednost proizvoda stavljenih na tržište u okviru Partner Programma odgovarala 37 % bruto vrijednosti svih proizvoda koji su stavljeni na tržište na navedenoj platformi, BPM te platforme iznosio 37 % od 83,341 milijuna te je slijedom toga iznosio 30,836 milijuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europska je komisija 22. veljače 2023., s jedne strane, tužitelju dostavila svoje preliminarne nalaze prema kojima je platforma Zalando ispunjavala uvjete da je se odredi kao vrlo veliku internetsku platformu na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe 2022/2065. Konkretnije, smatrala je da treba uzeti u obzir sve aktivne primatelje te platforme, a ne samo udio potonjih koji odgovara udjelu bruto vrijednosti prodaje ostvarene u okviru Partner Programma. Iz toga je zaključila da je BPM bio veći od praga od 45 milijuna iz članka 33. stavka 1. navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Komisija je obavijestila Saveznu Republiku Njemačku, u skladu s člankom 33. stavkom 4. Uredbe 2022/2065, o svojoj namjeri da platformu Zalando odredi kao vrlo veliku internetsku platformu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savezna Republika Njemačka obavijestila je 27. veljače 2023. Komisiju da nema primjedbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 1. ožujka 2023. podnio svoje primjedbe na Komisijine preliminarne nalaze. Istaknuo je da potonja treba uzeti u obzir primatelje platforme Zalando samo ako je ta platforma „internetska platforma” u smislu članka 3. točke (i) Uredbe 2022/2065. U tom je pogledu istaknuo da platforma Zalando predstavlja internetsku platformu samo u odnosu na Partner Programm. On je tako smatrao da je Komisija trebala uzeti u obzir samo udio primatelja koji odgovara udjelu bruto vrijednosti prodaje koju su treći prodavatelji ostvarili u okviru Partner Programma. Iz toga je zaključio da je BPM platforme Zalando iznosio 30,836 milijuna i da je stoga bio niži od praga od 45 milijuna iz članka 33. stavka 1. navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je u pobijanoj odluci smatrala da iz uvodne izjave 77. i članka 3. točaka (b) i (p) Uredbe 2022/2065 osobito proizlazi da pojam „aktivni primatelj internetske platforme” uključuje sve primatelje koji stvarno upotrebljavaju predmetnu platformu, osobito jer su izloženi informacijama koje se na njoj šire, i da nije ograničen na one koji su na njoj provodili transakcije. Međutim, u tom je pogledu utvrdila da su proizvodi koje tužitelj izravno stavlja na tržište bili prikazani zajedno s proizvodima koje su treći prodavatelji stavili na tržište, a da ih pritom na sučelju nije bilo moguće razlikovati. Tako je istaknula da se proizvodi koje treći prodavatelji i tužitelj stavljaju na tržište mogu predstaviti na istim internetskim stranicama i da kada treći prodavatelji i tužitelj stavljaju na tržište isti proizvod, ali u različitim veličinama ili bojama, identitet prodavatelja pojavljuje se tek u trenutku u kojem je primatelj usluge odabrao veličinu ili boju navedenog proizvoda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, Komisija je utvrdila da među primateljima usluge nije bilo moguće identificirati one koji su bili izloženi samo informacijama o tužiteljevim proizvodima i one koji su bili izloženi samo informacijama o proizvodima trećih prodavatelja. Iz toga je zaključila da je tužitelj zbog toga morao izračunati broj od 30,836 milijuna na temelju broja od 83,341 milijuna i osloniti se na kriterij koji se odnosi na udio vrijednosti prodaje koju su ostvarili treći prodavatelji. Međutim, smatrala je da taj kriterij nije prikladan jer dovodi do isključenja primatelja usluge koji, iako su bili izloženi informacijama trećih prodavatelja, u konačnici nisu kupili proizvode ili su kupili samo proizvode koje je tužitelj izravno stavio na tržište. Tako je istaknula da je BPM platforme Zalando iznosio 83,341 milijuna, a ne 30,836 milijuna, tako da tu platformu trebalo odrediti kao vrlo veliku internetsku platformu u smislu članka 33. stavka 1. Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj i društvo Bundesverband E‑Commerce und Versandhandel Deutschland eV (bevh) od Općeg suda zahtijevaju da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi pobijanu odluku;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Komisiji snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija i Europski parlament, od Općeg suda zahtijevaju da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužitelju snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće Europske unije i European Information Society Institute o.z. (EISi) od Općeg suda zahtijevaju da odbije tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog tužbi tužitelj u biti ističe tri tužbena razloga, prvi, koji se temelji na povredi članka 2. stavaka 1. i 2., članka 3. točaka (g) i (i) i članka 33. stavaka 1. i 4. Uredbe 2022/2065, drugi, koji se temelji na prigovoru nezakonitosti članka 33. stavaka 1. i 4. u vezi s člankom 24. stavkom 2. navedene uredbe i treći na povredi članka 296. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 2. stavaka 1. i 2., članka 3. točaka (g) i (i) i članka 33. stavaka 1. i 4. Uredbe 2022/2065</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru prvog tužbenog razloga tužitelj tvrdi da je Komisija povrijedila članak 2. stavke 1. i 2., članak 3. točke (g) i (i) te članak 33. stavke 1. i 4. Uredbe 2022/2065 time što je pogrešno smatrala da je platforma Zalando vrlo velika internetska platforma. Taj se tužbeni razlog sastoji od dvaju dijelova. U okviru prvog dijela tužitelj tvrdi da navedena platforma nije internetska platforma, usluga smještaja informacija na poslužitelju ili usluga posredovanja. U okviru drugog dijela on smatra da je BPM te platforme bio manji od 45 milijuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio prvog tužbenog razloga, koji se temelji na tome da platforma Zalando nije internetska platforma, usluga smještaja informacija na poslužitelju ili usluga posredovanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prvom dijelu prvog tužbenog razloga tužitelj, kojeg podupire društvo bevh, tvrdi da njegova usluga Zalando Retail nije usluga posredovanja u smislu članka 3. točke (g) Uredbe 2022/2065 ni, a fortiori, usluga smještaja informacija na poslužitelju ili internetska platforma u smislu članka 3. točaka (g) i (i) te uredbe. Dodaje da prodaja proizvoda od strane trećih prodavatelja u okviru Partner Programma također nije obuhvaćena pojmovima „usluga posredovanja”, „usluga smještaja informacija na poslužitelju” ili „internetska platforma” jer sustavno kontrolira i, prema potrebi, mijenja opis i slike proizvoda koje pružaju ti treći prodavatelji. Iz toga zaključuje da je Komisija pogrešno odredila platformu Zalando kao vrlo veliku internetsku platformu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, koju podupire EISi, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 2. stavkom 1. Uredbe 2022/2065 određuje se da se ta uredba primjenjuje na usluge posredovanja koje se nude primateljima usluge koji imaju poslovni nastan ili se nalaze u Uniji, bez obzira na mjesto poslovnog nastana pružatelja tih usluga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 2. stavku 2. Uredbe 2022/2065 navodi se da se ta uredba ne primjenjuje na usluge koje nisu usluge posredovanja niti na zahtjeve koji su uvedeni u pogledu takvih usluga, bez obzira na to pruža li se usluga putem usluge posredovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 3. točkom (g) Uredbe 2022/2065 određuje se da usluge posredovanja odgovaraju određenim uslugama informacijskog društva, odnosno određenim uslugama koje se obično pružaju uz naknadu, na daljinu, elektroničkim sredstvima i na pojedinačni zahtjev primatelja usluge. U tom se članku pojašnjava da se među uslugama posredovanja nalaze, među ostalim, usluge smještaja informacija na poslužitelju koje se sastoje od pohrane informacija dobivenih od takvog primatelja na njegov zahtjev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 3. točkom (i) Uredbe 2022/2065, internetska platforma jest usluga smještaja informacija na poslužitelju kojom se na zahtjev primatelja usluge informacije pohranjuju i šire u javnosti. Međutim, pojašnjeno je da usluga smještaja informacija na poslužitelju nije internetska platforma ako je djelatnost pohrane i širenja informacija javnosti tek „sporedna aktivnost koja je isključivo pomoćna značajka druge usluge ili manja funkcionalnost glavne usluge i koja se iz objektivnih i tehničkih razloga ne može koristiti bez te druge usluge te integracija značajke ili funkcionalnosti u drugu uslugu nije način za izbjegavanje primjene [navedene] Uredbe”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je, kao što se to navodi u uvodnoj izjavi 13. Uredbe 2022/2065, internetska platforma u smislu te uredbe samo „potkategorija” u okviru šire kategorije usluga smještaja informacija na poslužitelju koje same po sebi predstavljaju samo potkategoriju usluga posredovanja. U uvodnoj izjavi 13. navedene uredbe također se pojašnjava da internetska platforma može biti društvena mreža ili internetska platforma koja potrošačima omogućuje sklapanje ugovora na daljinu s trgovcima (u daljnjem tekstu: tržište).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 33. stavkom 1. Uredbe 2022/2065 predviđa se da se obveze iz odjeljka 5. poglavlja III. te uredbe primjenjuju na internetske platforme s BPM‑om od 45 milijuna ili većim i koje su određene kao vrlo velike internetske platforme u skladu s člankom 33. stavkom 4. Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 33. stavkom 4. Uredbe 2022/2065, Komisija donosi odluku kojom se internetska platforma određuje kao vrlo velika internetska platforma ako je njezin BPM jednak ili veći od broja iz članka 33. stavka 1. te uredbe. Dodaje da Komisija donosi tu odluku na temelju podataka koje je pružatelj internetske platforme dostavio u skladu s člankom 24. stavkom 2. ili informacija zatraženih u skladu s člankom 24. stavkom 3. ili bilo kojih drugih informacija koje su dostupne Komisiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u članku 3. točki (b) Uredbe 2022/2065 pojašnjava se da je primatelj usluge fizička ili pravna osoba koja se koristi uslugom posredovanja, posebno u svrhu traženja informacija ili omogućavanja pristupa informacijama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja istaknuti da iz Uredbe 2022/2065 proizlazi da je Komisija za određivanje platforme Zalando kao vrlo velike internetske platforme na temelju članka 33. stavka 4. te uredbe prethodno trebala utvrditi da je ta platforma internetska platforma u smislu članka 3. točke (i) navedene uredbe i da stoga predstavlja uslugu smještaja informacija na poslužitelju koja se nalazi među uslugama posredovanja iz članka 3. točke (g) predmetne uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu među strankama nesporno da izravna prodaja proizvoda koju tužitelj obavlja u okviru usluge Zalando Retail nije obuhvaćena uslugom smještaja informacija na poslužitelju koja se nalazi među uslugama posredovanja na koje se odnosi Uredba 2022/2065, s obzirom na to da ta usluga ne pohranjuje informacije dobivene od primatelja usluge, nego samo informacije koje potječu od samog tužitelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, valja utvrditi da se u okviru Partner Programma tužitelj koristi informacijama trećih prodavatelja kako bi stavio na tržište njihove proizvode. Tako u tužbi objašnjava da mu ti prodavatelji dostavljaju slike predmetnih proizvoda i da sami sastavljaju opis tih proizvoda. Činjenica da nakon toga provjerava jesu li te slike i opisi u skladu s njegovim poslovnim zahtjevima, mijenja li ih ili dopunjuje samo znači da može, s jedne strane, izmijeniti način prikazivanja informacija koje potječu od trećih prodavatelja i, s druge strane, širiti vlastite informacije uz one koje potječu od potonjih. Međutim, takva okolnost ne dovodi u pitanje činjenicu da te informacije, barem djelomično, potječu od navedenih prodavatelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao prvo, suprotno onomu što tvrdi tužitelj niti iz Uredbe 2022/2065, niti iz Direktive (EZ) 2000/31 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine (SL 2000., L 178, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 39., str. 58.), kako je izmijenjena navedenom uredbom, ne proizlazi da pohrana i širenje informacija, u smislu članka 3. točke (i) te uredbe, isključuju pohranu i širenje informacija čije je predstavljanje pružatelj internetske platforme izmijenio ili dopunio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, iz samog pojma „informacije”, upotrijebljenog u Uredbi 2022/2065, proizlazi da se on odnosi, među ostalim, na fotografije dobivene od trećih prodavatelja u vezi s njihovim proizvodima kao i na informacije sadržane u opisima potonjih, a ne samo na tekst tih opisa kako su ga pripremili navedeni prodavatelji. Uostalom, valja također istaknuti, kao što je to nezavisni odvjetnik H. Saugmandsgaard Øe naveo u svojem mišljenju u spojenim predmetima YouTube i Cyando (C‑682/18 i C‑683/18, EU:C:2020:586, bilješka 134.), da pojam „informacije” treba shvatiti široko kad je riječ o uslugama smještaja informacija na poslužitelju u smislu Direktive 2000/31. Stoga tužitelj može dostaviti informacije od trećih prodavatelja istovremeno mijenjajući formulacije njihovih tekstova kako bi ih uskladio sa svojim poslovnim zahtjevima, čiji je cilj ograničen na „osiguranje jedinstvenog iskustva kupnje koje se ističe od onih koja se mogu doživjeti kod konkurenata”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, valja utvrditi da podaci o ponudama proizvoda koje stavljaju na tržište treći prodavatelji predstavljaju „informacije”, kao što je to Sud već presudio u pogledu Direktive 2000/31 u presudi od 12. srpnja 2011., L’Oréal i dr. (C‑324/09, EU:C:2011:474, t. 110. i 111.). Kao što to ističe Komisija, takvo utvrđenje osobito proizlazi iz definicije „nezakonitog sadržaja” navedene u Uredbi 2022/2065. Konkretnije, iz članka 3. točke (h) navedene uredbe, kako je protumačen s obzirom na njezinu uvodnu izjavu 12., proizlazi da pojam „nezakoniti sadržaj” obuhvaća informacije koje se odnose na nezakonitu prodaju proizvoda ili nezakonito pružanje usluga, uključujući prodaju nesukladnih ili krivotvorenih proizvoda ili prodaju proizvoda ili pružanje usluga kojima se povređuje pravo o zaštiti potrošača. Slijedom navedenog, samo referenciranje proizvoda u svrhu njegova stavljanja na tržište može predstavljati nezakonit sadržaj, osobito kada je taj proizvod nezakonit, te ga stoga treba smatrati informacijom u smislu navedene uredbe. Iz toga slijedi da ponude proizvoda trećih prodavatelja u okviru Partner Programma treba smatrati informacijama dobivenih od primatelja usluge u smislu članka 3. točke (i) iste uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, iz uvodne izjave 18. i članaka 7. i 8. Uredbe 2022/2065, koji se odnose na odgovornost pružatelja usluga posredovanja, ne proizlazi da je zakonodavac Unije iz pojma „pružatelji internetskih platformi” namjeravao isključiti one koji su provodili kontrolu nad informacijama koje potječu od primatelja usluge prije njihova širenja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, u uvodnoj izjavi 18. Uredbe 2022/2065 navodi se da pružatelj usluga posredovanja koji „ima aktivnu ulogu koja je takva da mu pruža spoznaje ili nadzor” nad informacijama dobivenim od primatelja usluga ne bi trebao imati koristi od izuzeća od odgovornosti predviđenih tom uredbom. U tom pogledu, člankom 6. navedene uredbe, naslovljenim „Smještaj informacija na poslužitelju“, predviđa se izuzeće od odgovornosti ako pružatelj usluge nema spoznaje o nezakonitoj aktivnosti ili nezakonitom sadržaju. Međutim, člankom 7. te uredbe pojašnjava se da se ne smatra da pružatelji usluga posredovanja ne ispunjavaju uvjete za to izuzeće od odgovornosti „samo zato što u dobroj vjeri i savjesno provode dobrovoljne istrage na vlastitu inicijativu ili poduzimaju druge mjere kojima je cilj otkrivanje, identificiranje i uklanjanje nezakonitog sadržaja”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, člankom 8. Uredbe 2022/2065 određuje se da se „pružateljima usluga posredovanja ne uvodi bilo kakva opća obveza praćenja informacija koje prenose ili pohranjuju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, iako se Uredbom 2022/2065 pružateljima internetskih platformi ne nalaže da kontroliraju informacije koje pohranjuju, njome se ipak izričito predviđa mogućnost da ti pružatelji na vlastitu inicijativu kontroliraju navedene informacije kako bi utvrdili svoju odgovornost. Slijedom toga, navedena uredba ne može se tumačiti na način da isključuje činjenicu da navedeni pružatelji mogu provoditi takve kontrole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, valja istaknuti da se u uvodnoj izjavi 41. Uredbe 2022/2065 pojašnjava da su „[o]bveze dužne pažnje neovisne od pitanja odgovornosti pružatelja usluga posredovanja te ih stoga treba zasebno procijeniti”. Stoga se odredbe koje se odnose na odgovornost pružatelja usluga posredovanja, među kojima su članci 7. i 8. navedene uredbe, ne mogu koristiti za utvrđivanje je li na tužitelja trebalo primijeniti obveze dužne pažnje predviđene u okviru poglavlja III. te iste uredbe, uključujući one koje se nalažu pružateljima vrlo velikih internetskih platformi na temelju članka 33. stavka 1. predmetne uredbe. Stoga se odredbe o odgovornosti pružatelja usluga posredovanja ne mogu upotrijebiti kako bi se utvrdilo treba li platformu Zalando odrediti kao vrlo veliku internetsku platformu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, na temelju sudske prakse Suda koja se odnosi na izuzeća od odgovornosti na koja su mogli imati pravo pružatelji usluga smještaja informacija na poslužitelju iz članka 14. Direktive 2000/31, ne može se pojasniti pojam „usluga posredovanja” u smislu članka 3. točke (g) Uredbe 2022/2065. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, člankom 14. Direktive 2000/31 predviđa se da davatelj usluga smještaja informacija na poslužitelju ne može biti odgovoran za informacije pohranjene na zahtjev primatelja usluge, osobito ako nema stvarne spoznaje o „nezakonitoj aktivnosti ili informaciji”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da je Sud u presudi od 12. srpnja 2011., L’Oréal i dr. (C‑324/09, EU:C:2011:474, t. 112. i 113.), presudio da je, kako bi davatelj usluge na internetu mogao biti obuhvaćen područjem primjene članka 14. Direktive 2000/31, „bitno da bude ‚posredni davatelj’ u smislu koji je zakonodavac želio u okviru odjeljka 4. poglavlja II. te direktive”. Sud je tako presudio da davatelj usluge na internetu nije bio takav posredni davatelj kada je, umjesto da se ograniči na neutralno pružanje te usluge isključivo tehničkom i automatskom obradom podataka dobivenih od njegovih kupaca, imao aktivnu ulogu koja mu može povjeriti znanje ili kontrolu nad tim podacima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, s jedne strane, Sud je pojasnio da je prilikom tumačenja članka 14. Direktive 2000/31 uzeo u obzir njegov kontekst i ciljeve te direktive (presuda od 12. srpnja 2011., L’Oréal i dr., C‑324/09, EU:C:2011:474, t. 111.). Tako je istaknuo da je odjeljak 4. poglavlja II. navedene direktive, čiji je dio njezin članak 14., bio naslovljen „Odgovornost posrednih davatelja usluga” i da mu je cilj bio ograničiti slučajeve u kojima, u skladu s nacionalnim pravom primjenjivim u tom području, može nastati odgovornost posrednih davatelja usluga (presuda od 12. srpnja 2011., L’Oréal i dr., C‑324/09, EU:C:2011:474, t. 107.). Slijedom toga, ograničavanjem pojma „posredni davatelj usluga” Sud je također namjeravao ograničiti doseg izuzeća od odgovornosti od kojih su davatelji predmetnih usluga mogli imati koristi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Sud se pozvao na prethodnu presudu od 23. ožujka 2010., Google France i Google (C‑236/08 do C‑238/08, EU:C:2010:159, t. 112. do 116.), kako bi definirao pojam „posredni davatelj usluga” u smislu odjeljka 4. poglavlja II. Direktive 2000/31. Iz te presude proizlazi da se tumačenje tog pojma temelji na uvodnoj izjavi 42. te direktive, prema kojoj „[i]znimke od odgovornosti utvrđene [osobito člankom 14. te direktive] odnose se jedino na slučajeve u kojima je aktivnost davatelja usluga informacijskog društva ograničena na tehnički proces poslovanja”, pri čemu se pojašnjava da je „ta aktivnost samo tehničke, automatske i pasivne naravi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je tumačenje pojma „posredni davatelj usluga” koje je dao Sud ograničeno, kao što je izričito naveo, „na značenje koje je zakonodavac želio u okviru odjeljka 4. poglavlja II. Direktive [2000/31]” (presuda od 12. srpnja 2011., L’Oréal i dr., C‑324/09, EU:C:2011:474, t. 112.) i da se to tumačenje ne može upotrijebiti u svrhu primjene Uredbe 2022/2065 kojom se, kao što je to istaknuto u točkama 31. do 35. ove presude, predviđa njezin vlastiti sustav odgovornosti. To vrijedi tim više jer je člankom 89. stavkom 1. navedene uredbe izbrisan odjeljak 4. poglavlja II. Direktive 2000/31 koji je Sud tumačio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, pod pretpostavkom da je tužitelj na raspravi namjeravao istaknuti da iz uvodne izjave 19. Uredbe 2022/2065 proizlazi da sudsku praksu Suda koja se odnosi na Direktivu 2000/31 treba „prenijeti” u svrhu tumačenja te iste uredbe, valja istaknuti da se ta uvodna izjava odnosi na razlike između triju kategorija usluga posredovanja, odnosno onih koje se odnose na aktivnosti samo prijenosnika informacija, privremenog smještaja i smještaja informacija na poslužitelju. Stoga, iako je zakonodavac Unije smatrao da te tri kategorije usluga posredovanja trebaju podlijegati posebnim pravilima, u skladu sa sudskom praksom Suda, nije naveo da pojam „usluge posredovanja”, koji je Sud definirao upućivanjem na uvodnu izjavu 42. Direktive 2000/31, treba zadržati u svrhu primjene Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja smatrati da platforma Zalando pohranjuje i širi informacije koje su dobivene od primatelja usluge na njihov zahtjev u okviru Partner Programma. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, ne tvrdi se da je takva djelatnost pohrane i širenja tek „manja i isključivo sporedna značajka druge usluge ili manja funkcionalnost glavne usluge koja se zbog objektivnih i tehničkih razloga ne može upotrebljavati bez te druge usluge”. Naprotiv, sam tužitelj navodi da prodaje ostvarene u okviru Partner Programma čine 37 % bruto vrijednosti proizvoda stavljenih na tržište na platformi Zalando.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja smatrati da je platforma Zalando internetska platforma u smislu članka 3. točke (i) Uredbe 2022/2065 pod uvjetom da na njoj treći prodavatelji stavljaju na tržište proizvode u okviru Partner Programma. To je, uostalom, tužitelj također naveo u svojim primjedbama na Komisijine preliminarne nalaze, kao što je to istaknuto u točki 7. ove presude. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da platforma Zalando također predstavlja uslugu posredovanja i uslugu smještaja informacija na poslužitelju u smislu članka 3. točke (g) podtočke iii. Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To se utvrđenje ne može dovesti u pitanje argumentima tužitelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao prvo, tužitelj tvrdi da, uzimajući u obzir kontrole koje provodi, s informacijama koje je primio od trećih prodavatelja u okviru Partner Programma treba postupati na isti način kao i s fotografijama koje može primiti od fotografa kojeg je angažirao radi izravne prodaje vlastitih proizvoda u okviru usluge Zalando Retail.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, dovoljno je istaknuti da je, u skladu s člankom 3. točkama (i) i (k) Uredbe 2022/2065, internetska platforma usluga smještaja informacija na poslužitelju koja pohranjuje i širi informacije javnosti „na zahtjev primatelja usluge od kojeg su dobivene te informacije”. S jedne strane, kao što je to tužitelj priznao na raspravi, fotograf kako je opisan u njegovu primjeru nije primatelj platforme Zalando jer on nije osoba koja se koristi tom platformom u smislu članka 3. točke (b) navedene uredbe. S druge strane, fotografije koje je snimio taj fotograf ne pohranjuju se i ne šire na navedenoj platformi na njegov zahtjev, nego na tužiteljevu inicijativu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, za razliku od trećih prodavatelja u okviru Partner Programma, fotograf se u tužiteljevu primjeru ne koristi internetskom platformom u smislu članka 3. točke (i) Uredbe 2022/2065. Iz toga slijedi da razlika u postupanju s fotografijama koje je snimio fotograf i onima koje su dobivene od trećih prodavatelja u okviru Partner Programma proizlazi iz same strukture navedene uredbe i stoga ne može dovesti do nezakonitosti pobijane odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da iz presude od 22. prosinca 2022., Louboutin (Uporaba znaka kojim se nanosi povreda na internetskom tržištu) (C‑148/21 i C‑184/21, EU:C:2022:1016), proizlazi da on „koristi”, na temelju članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o žigu Europske unije (SL 2017., L 154, str. 1.), žigove koje treći prodavatelji stavljaju na tržište u okviru Partner Programma. Naime, on u tom pogledu pojašnjava da je podnošenje ponuda istovjetno u okviru usluge Zalando Retail i u okviru Partner Programma te da je stoga odgovoran za eventualne povrede prava žigova koje proizlaze iz stavljanja proizvoda na tržište u okviru Partner Programma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, dovoljno je utvrditi da pitanje koristi li tužitelj žigove koje treći prodavatelji stavljaju na tržište u okviru Partner Programma u smislu članka 9. stavka 2. Uredbe 2017/1001 nije relevantno za utvrđivanje je li platforma Zalando internetska platforma u smislu članka 3. točke (i) Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da prvi dio prvog tužbenog razloga treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi dio prvog tužbenog razloga, koji se temelji na tome da je BPM platforme Zalando manji od 45 milijuna</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U drugom dijelu prvog tužbenog razloga tužitelj, kojeg podupire društvo bevh, prigovara Komisiji da je pogrešno smatrala da platforma Zalando ima BPM veći od 45 milijuna. Pojašnjava da je, u skladu s člankom 3. točkom (p) Uredbe 2022/2065, Komisija trebala uzeti u obzir samo aktivne primatelje te platforme, odnosno primatelje usluge koji su stvarno bili izloženi informacijama koje potječu od trećih prodavatelja u okviru Partner Programma, a ne one koji su bili izloženi informacijama koje su dobivene od nje same u okviru usluge Zalando Retail. On stoga smatra da, s obzirom na to da ne postoje druga sredstva koja bi omogućila identifikaciju tih aktivnih primatelja, valja utvrditi njihov broj uzimajući u obzir udio prodaja koje su ostvarili treći prodavatelji i posljedično utvrditi da je BPM navedene platforme iznosio samo 30,836 milijuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, koju podupire EISi, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 3. točkom (p) Uredbe 2022/2065, aktivni primatelj internetske platforme primatelj je usluge koji se koristi internetskom platformom bilo na način da od internetske platforme traži smještaj informacija na poslužitelju, bilo da je izložen informacijama smještenima na poslužitelju od strane internetske platforme koje ona širi putem svojeg internetskog sučelja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, iz članka 33. stavaka 1. i 4. Uredbe 2022/2065 proizlazi da Komisija kao vrlo velike internetske platforme određuje internetske platforme s BPM‑om od 45 milijuna ili većim, oslanjajući se, među ostalim, na podatke koje su dostavili pružatelji tih platformi na temelju članka 24. stavka 2. te uredbe ili na sve druge informacije kojima Komisija raspolaže.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, člankom 24. stavkom 2. Uredbe 2022/2065 predviđa se da do 17. veljače 2023. i najmanje svakih šest mjeseci nakon toga pružatelji za svaku internetsku platformu, u javno dostupnom odjeljku svojeg internetskog sučelja, objavljuju informacije o prosječnim primateljima usluge u Uniji aktivnim na mjesečnoj razini, izračunano kao prosjek tijekom posljednjih šest mjeseci i u skladu s metodologijom utvrđenom u delegiranim aktima iz članka 33. stavka 2., ako su ti delegirani akti doneseni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao prvo, tužitelj je 17. veljače 2023. u javno dostupnom odjeljku svojeg internetskog sučelja objavio informacije o prosječnim primateljima usluge u Uniji aktivnim na mjesečnoj razini. S jedne strane, naveo je da je BPM te platforme, promatran u cjelini (odnosno uključujući Zalando Retail i Partner Programm), iznosio 83,341 milijuna. S druge strane, naveo je da je, s obzirom na to da je bruto vrijednost proizvoda stavljenih na tržište u okviru Partner Programma odgovarala 37 % bruto vrijednosti svih proizvoda stavljenih na tržište na toj platformi, BPM, koji odgovara 37 % od 83,341 milijuna, iznosio 30,836 milijuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja utvrditi, kao što je to učinila Komisija, da iz članka 3. točke (p) Uredbe 2022/2065 proizlazi da se, kako bi ga se smatralo aktivnim primateljem internetske platforme, primatelj usluge morao samo koristiti tom platformom, osobito tako da je izložen informacijama smještenima na poslužitelju od strane internetske platforme koje ona širi putem svojeg internetskog sučelja. Stoga iz te odredbe proizlazi da pojam „aktivni primatelj internetske platforme” nije ograničen na osobe koje su zaključile transakciju na platformi Zalando. Naprotiv, on obuhvaća sve osobe koje su bile „izložene” informacijama koje su pružili treći prodavatelji, uključujući spoznaje o imenima proizvoda koje potonji prodavatelji stavljaju na tržište, o njihovu proizvođaču, njihovu opisu i njihovoj fotografiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, to tumačenje članka 3. točke (p) Uredbe 2022/2065 potvrđeno je uvodnom izjavom 77. te uredbe, u kojoj se pojašnjava da primatelj može biti izložen informacijama jednostavno „njihovim gledanjem ili slušanjem” i da „uključenost nije ograničena na interakciju s informacijama klikanjem, komentiranjem, povezivanjem, dijeljenjem, kupnjom ili izvršavanjem transakcija na internetskoj platformi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, ne može se smatrati da je uvodna izjava 77. Uredbe 2022/2065 irelevantna za potrebe tumačenja članka 3. točke (p) te uredbe. Naime, valja podsjetiti na to da preambula akta Unije može pojasniti sadržaj njegovih odredbi te ona pruža elemente tumačenja kojima se može pojasniti volja autora navedenog akta, iako ona nema pravno obvezujuću snagu i ne može se na nju pozivati ni kako bi se odstupilo od samih odredbi predmetnog akta ni kako bi se te odredbe tumačile na način očito suprotan njihovu tekstu (vidjeti u tom smislu presudu od 21. ožujka 2024., LEA, C‑10/22, EU:C:2024:254, t. 51. i navedenu sudsku praksu). U ovom slučaju valja istaknuti da se u navedenoj uvodnoj izjavi samo pojašnjava sadržaj navedenog članka a da se od njega ne odstupa ili mu proturječi, kao što je to uostalom tužitelj priznao na raspravi, s obzirom na to da aktivni primatelj može biti „koji se koristi” informacijama i „izložen” njima, uključujući kada s njima ne djeluje u interakciji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, valja napomenuti da je, kao što to objašnjava tužitelj, za određene proizvode koje istodobno stavljaju na tržište i on i treći prodavatelji „prezentacija proizvoda uvijek ujednačena i neovisna o identitetu prodavatelja o kojem je riječ”. Pojašnjava da „postoji samo jedna stranica s detaljima o proizvodu koja sadržava istovjetne informacije i slike” te da potrošač identitet prodavatelja saznaje tek kada odabere specifikacije predmetnog proizvoda, kao što je, na primjer, njegova veličina odjeće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, iako tužitelj tvrdi da „u većini slučajeva” informacije o proizvodima koje istodobno stavljaju na tržište i potonji i treći prodavatelji potječu od njega, a ne od potonjih, valja istaknuti da on ne tvrdi da je to sustavno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, ne može se isključiti da potrošači mogu imati saznanja o informacijama o proizvodima koje isključivo stavljaju na tržište treći prodavatelji prije nego što konačno odluče kupiti drugi proizvod koji izravno prodaje tužitelj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja istaknuti da se broj aktivnih primatelja, u smislu članka 3. točke (p) Uredbe 2022/2065, ne može utvrditi s obzirom na udio prodaje koju treći prodavatelji ostvaruju u okviru Partner Programma. Slijedom toga, valja smatrati da tužitelj i društvo bevh neosnovano smatraju da platforma Zalando ima BPM u iznosu od 30,836 milijuna i, slijedom toga, da je taj BPM bio niži od praga od 45 milijuna iz članka 33. stavka 1. navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj se zaključak ne dovodi u pitanje tužiteljevim argumentom prema kojem se člankom 3. točkom (p) Uredbe 2022/2065 predviđa da on, kako bi ga se kvalificiralo kao aktivnog primatelja internetske platforme, mora biti stvarno izložen informacijama, a ne samo da im je mogao biti izložen. Naime, dovoljno je utvrditi da je, u skladu s člankom 24. stavkom 2. navedene uredbe, na tužitelju da sam identificira osobe koje su stvarno bile izložene tim informacijama. U mjeri u kojoj tužitelj ističe da među 83,341 milijuna osoba zadržanih u svrhu izračuna BPM‑a nije mogao razlikovati one koje su stvarno bile izložene informacijama koje potječu od trećih prodavatelja od onih koje nisu bile izložene tim informacijama, valja smatrati da je Komisija osnovano smatrala da su sve navedene osobe bile stvarno izložene tim informacijama. Iz toga slijedi da je Komisija također osnovano smatrala da je BPM platforme Zalando iznosio 83,341 milijuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u dijelu u kojem tužitelj smatra da se pobijanom odlukom povređuje načelo proporcionalnosti jer je, prema Komisijinu rasuđivanju u toj odluci, platforma Zalando bila označena kao vrlo velika internetska platforma, uključujući hipotezu da je „99,99 % informacija” koje su se širile javnosti potjecalo od nje, dovoljno je utvrditi da on ne tvrdi da ta hipoteza stvarno odgovara stvarnosti. Naprotiv, kao što je to istaknuto u točki 44. ove presude, on tvrdi da prodaje ostvarene u okviru Partner Programma čine 37 % bruto vrijednosti proizvoda koji se stavljaju na tržište na platformi Zalando, što upućuje na to da informacije trećih prodavatelja čine znatan dio informacija koje se na njoj šire.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, tužitelj ne pojašnjava razlog zbog kojeg širenje informacija koje potječu od trećih prodavatelja, koje u njegovu primjeru predstavlja samo 0,01 % informacija širenih na platformi Zalando, ne predstavlja isključivo pomoćnu značajku te platforme u smislu članka 3. točke (i) Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da valja odbiti drugi dio prvog tužbenog razloga i, slijedom toga, navedeni tužbeni razlog u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na prigovoru nezakonitosti članka 33. stavaka 1. i 4. Uredbe 2022/2065 u vezi s člankom 24. stavkom 2. te uredbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru drugog tužbenog razloga tužitelj se poziva na nezakonitost članka 33. stavaka 1. i 4. Uredbe 2022/2065, u vezi s člankom 24. stavkom 2. te uredbe. Taj tužbeni razlog sastoji se od triju dijelova. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvim dijelom tužitelj u biti tvrdi da se člankom 33. stavcima 1. i 4. Uredbe 2022/2065, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 2., povređuje načelo pravne sigurnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugim i trećim dijelom tužitelj tvrdi da se člankom 33. stavkom 1. Uredbe 2022/2065, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 2., povređuju načelo jednakog postupanja odnosno načelo proporcionalnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio drugog tužbenog razloga, koji se temelji na tome da se člankom 33. stavcima 1. i 4. Uredbe 2022/2065, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 2., povređuje načelo pravne sigurnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prvom dijelu drugog tužbenog razloga tužitelj, kojeg podupire društvo bevh, tvrdi da se člankom 33. stavcima 1. i 4. Uredbe 2022/2065, u vezi s člankom 24. stavkom 2. te uredbe, povređuje načelo pravne sigurnosti jer pojam „aktivni primatelj internetske platforme” nije dovoljno precizan i da stoga određivanje kao vrlo velike internetske platforme nije dovoljno predvidljivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, koju podupiru Parlament, Vijeće i EISi, osporava tužiteljevu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, treba podsjetiti na to da načelo pravne sigurnosti zahtijeva da je propis jasan i precizan kako bi pojedinci mogli nedvosmisleno znati svoja prava i obveze te slijedom toga poduzeti odgovarajuće mjere (presude od 10. siječnja 2006., IATA i ELFAA, C‑344/04, EU:C:2006:10, t. 68., i od 8. ožujka 2022., Bezirkshauptmannschaft Hartberg‑Fürstenfeld (Izravni učinak), C‑205/20, EU:C:2022:168, t. 46.). To se načelo strogo nameće kada postoji propis koji može imati financijske posljedice (vidjeti presudu od 29. travnja 2021., Banco de Portugal i dr., C‑504/19, EU:C:2021:335, t. 52. i navedenu sudsku praksu), kao što je to slučaj s Uredbom 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, načelom pravne sigurnosti ne zahtijeva se da u pogledu tumačenja neke norme ne postoji nikakva dvojba. Suprotno tomu, važno je je li predmetni pravni akt toliko nejasan da se moguća dvojba u pogledu dosega ili smisla odredbe ne može isključiti s dostatnom sigurnošću (mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott u predmetu FCD i FMB, C‑106/14, EU:C:2015:93, t. 55.); vidjeti u tom smislu i presudu od 14. travnja 2005., Belgija/Komisija, C‑110/03, EU:C:2005:223, t. 31.). Stoga se načelo pravne sigurnosti ne može povrijediti samo zato što sud Unije treba primijeniti metode tumačenja osim doslovnog tumačenja odredbe opće primjene (vidjeti, u tom smislu, presudu od 2. rujna 2021., Irish Ferries, C‑570/19, EU:C:2021:664, t. 167.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, prema sudskoj praksi Suda, okolnost da se odredbom ne propisuje konkretna metoda ili postupak ipak ne znači da se njome povređuje načelo pravne sigurnosti (vidjeti presudu od 22. veljače 2022., Stichting Rookpreventie Jeugd i dr., C‑160/20, EU:C:2022:101, t. 43. i navedenu sudsku praksu). Naime, u takvoj okolnosti, na dotičnom je tijelu ili subjektima, da odaberu pouzdanu metodu koja može osigurati poštovanje zahtjeva koji proizlazi iz te odredbe (vidjeti, u tom smislu, presudu od 30. siječnja 2019., Planta Tabak, C‑220/17, EU:C:2019:76, t. 33.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodna razmatranja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja istaknuti, kao što je to učinila Komisija, da se pojam „aktivni primatelj internetske platforme” može primijeniti na vrlo različite situacije. Naime, iz članka 3. točke (i) i uvodne izjave 13. Uredbe 2022/2065 proizlazi da pojam „internetska platforma” uključuje društvene mreže i tržišta. Osim toga, tužitelj priznaje postojanje „velike raznolikosti internetskih platformi” koje „se razlikuju […] po prirodi usluga koje nude”. Stoga se pojam „aktivni primatelj internetske platforme” mora moći prilagoditi različitim vrstama internetskih platformi koje mogu izložiti različite vrste sadržaja, među kojima su audio i vizualni sadržaji, na različite načine, na primjer, korištenjem internetske stranice ili aplikacije uvjetovanjem ili neuvjetovanjem pristupa tom sadržaju prethodnom registracijom i otvaranjem računa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, treba uzeti u obzir da je određeni stupanj nesigurnosti u pogledu značenja i dosega pojma „aktivni primatelj internetske platforme” njemu svojstven (vidjeti, u tom smislu i po analogiji, presudu od 14. travnja 2005., Belgija/Komisija, C‑110/03, EU:C:2005:223, t. 31.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje različitih metoda za izračun BPM‑a internetskih platformi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj i društvo bevh ističu da su, uzimajući u obzir nepreciznost pojma „aktivni primatelj internetske platforme”, Komisija i pružatelji internetskih platformi u praksi usvojili različite metode za izračun njihova BPM‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tužitelj navodi da pružatelji podcjenjuju BPM svojih internetskih platformi. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, kao prvo, tužitelj tvrdi da pružatelji internetskih platformi nisu uzeli u obzir adrese internetskog protokola (IP adrese) koje, iako se nalaze u Uniji, nisu bile u državi članici u kojoj su ti pružatelji bili aktivni ili u kojoj su mogli biti isporučeni njihovi proizvodi. U tom pogledu dodaje da se u članku 33. stavku 1. Uredbe 2022/2065 samo upućuje na primatelje koji su aktivni u Uniji a da se pritom ne pojašnjava je li riječ o onima koji imaju prebivalište ili uobičajeno boravište u Uniji ili onima koji imaju drugu „teritorijalnu vezu” s potonjom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, s jedne strane, valja istaknuti da se čini da se tužiteljev argument temelji na njemačkoj verziji članka 2. stavka 1. Uredbe 2022/2065, prema kojoj se ta uredba posebno primjenjuje na usluge posredovanja koje se nude primateljima usluge, kao što su fizičke osobe, koje imaju „Sitz” (prebivalište) u Uniji. Međutim, druge jezične verzije te odredbe samo zahtijevaju da ti primatelji usluge budu „smješteni” u Uniji, bez dodatnih pojašnjenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s ustaljenom sudskom praksom, formulacija neke odredbe prava Unije upotrijebljena u jednoj od jezičnih verzija ne može služiti kao jedina osnova za tumačenje te odredbe niti joj se može dati prednost u odnosu na druge jezične verzije (presude od 12. ožujka 2024., Cobult, C‑76/23, EU:C:2024:253, t. 25. i od 17. siječnja 2023., Španjolska/Komisija, C‑632/20 P, EU:C:2023:28, t. 40.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja smatrati da je relevantno samo mjesto u kojem se nalaze primatelji predmetne usluge kada su izloženi informacijama smještenima na poslužitelju od strane internetske platforme, neovisno o mjestu njihova prebivališta ili uobičajenog boravišta. Stoga, suprotno onomu što je tužitelj tvrdio na raspravi, iz različitih jezičnih verzija članka 2. stavka 1. Uredbe 2022/2065, promatranih u cjelini, ne proizlazi da je zakonodavac Unije trebao definirati pojam „prebivalište” u svrhu primjene te odredbe. Osim toga, iz točke 41. tužbe proizlazi da je tužitelj pravilno protumačio navedenu odredbu za izračun BPM‑a platforme Zalando jer je uzeo u obzir samo mjesto s kojeg su posjećene internetske stranice i aplikacije koje se odnose na tu platformu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, na temelju nijedne jezične verzije članka 2. stavka 1. Uredbe 2022/2065 ne može se isključiti primatelje usluge na temelju toga što su, iako se nalaze u Uniji, oni u državi članici u kojoj pružatelj internetske platforme nije aktivan ili u kojoj se njegova roba ne može isporučiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se, kao što to ističe Komisija, postupanjem koje je tužitelj opisao za izračun BPM‑a internetske platforme povređuje Uredba 2022/2065. Slijedom toga, na temelju činjenice, pod pretpostavkom da je utvrđena, da su određeni pružatelji internetskih platformi postupali na takav način, ne može se utvrditi povreda načela pravne sigurnosti zbog nepreciznosti pojma „aktivni primatelj internetske platforme” u navedenoj uredbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da pružatelji internetskih platformi uzimaju u obzir samo primatelje koji su aktivni na njihovim internetskim stranicama, ali ne i na njihovim odgovarajućim aplikacijama. Osim toga, tvrdi da pružatelji internetskih platformi, na kojima su dostupni i njihovi sadržaji i sadržaji trećih prodavatelja, uzimaju u obzir samo „treće primatelje sadržaja”, uključujući kada ti pružatelji prikazuju vlastite sadržaje na istom sučelju. Također tvrdi da pružatelji internetskih platformi ne uzimaju u obzir aktivne primatelje koji ne prihvaćaju upotrebu kolačića (cookies). Osim toga, predlaže da pružatelji internetskih platformi, kojima se mogu koristiti samo registrirane osobe, ali čiji je sadržaj dostupan neregistriranim osobama, ne uzimaju u obzir potonje. Naposljetku, ističe da pružatelji internetskih platformi izjednačuju aktivne primatelje s botovima ako su neaktivni tijekom 30 minuta i da ih, slijedom toga, ti pružatelji ne uzimaju u obzir za potrebe izračuna BPM‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja napomenuti da se postupanjima koja je tužitelj tako opisao i ovdje povređuje Uredba 2022/2065, što je tužitelj uostalom priznao na raspravi i da se njima stoga ne može dokazati nedostatnost preciznosti navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s jedne strane, u uvodnoj izjavi 77. Uredbe 2022/2065 pojašnjava se da bi se primatelj usluge „trebao, ako je to moguće, računati samo jednom”, da se tom uredbom „od pružatelja internetskih platformi ili internetskih tražilica ne zahtijeva da […] provode posebno praćenje pojedinaca na internetu” i da ti pružatelji usluga mogu, ako „mogu”, „izuzeti automatizirane korisnike kao što su botovi ili prikupljači informacija (engl. scraper) bez daljnje obrade i praćenja osobnih podataka”. Međutim, iz toga se ne može zaključiti da ti pružatelji mogu, u svrhu izračuna BPM‑a, ne uzeti u obzir određene aktivne primatelje zbog toga što neki odbijaju upotrebu kolačića i da se botovi ne trebaju računati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naprotiv, iz uvodne izjave 77. Uredbe 2022/2065 proizlazi da pružatelji internetskih platformi mogu biti primorani računati botove ako ih ne mogu isključiti bez daljnje obrade osobnih podataka ili praćenja kao i da istog aktivnog primatelja broje nekoliko puta, iako je cilj, „koliko je to moguće”, da se aktivni primatelji broje samo jednom. Stoga ti pružatelji u određenim okolnostima mogu biti dovedeni u situaciju da precjenjuju BPM svoje internetske platforme, u skladu s navedenom uredbom. Suprotno tomu, ona ih ne ovlašćuje na podcjenjivanje navedenog broja. Kao što to proizlazi iz sudske prakse navedene u točki 78. ove presude, osobito je na navedenim pružateljima da odaberu pouzdanu metodu kojom se može osigurati poštovanje zahtjeva da se ne podcjenjuje dotični broj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Činjenica, na koju se poziva tužitelj, da se u članku 33. stavku 1. Uredbe 2022/2065 spominje BPM, a ne prosječan mjesečni broj posjeta dotičnoj internetskoj platformi, ne može dovesti u pitanje taj zaključak. Naime, ta odredba, kako se tumači s obzirom na uvodnu izjavu 77. te uredbe, ne dovodi do uračunavanja svih tih posjeta, iako može dovesti do precjenjivanja broja aktivnih primatelja dotične internetske platforme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, kao što je to navedeno u točki 60. ove presude, da bi ga se smatralo aktivnim primateljem internetske platforme u smislu članka 3. točke (p) Uredbe 2022/2065, primatelj usluge mora se samo koristiti tom platformom, osobito tako da je izložen informacijama smještenima na poslužitelju od strane internetske platforme koje ona širi putem svojeg internetskog sučelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da pružatelj internetske platforme ne može isključiti, u svrhu izračuna BPM‑a, primatelje usluge koji, iako su bili izloženi informacijama koje ta platforma smješta na poslužitelju, nisu se tamo registrirali, nisu tamo zaključili transakciju, ostali su neaktivni određeno vrijeme, odbili su upotrebu kolačića ili su pristupili platformi iz aplikacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da pružatelji internetskih platformi strahuju da će više puta računati istog aktivnog primatelja ako se oslanjaju isključivo na broj posjeta njihovim internetskim platformama. Dodaje da različito procjenjuju broj tih udvostručivanja. Međutim, na temelju takvih okolnosti ne može se utvrditi povreda načela pravne sigurnosti zbog nepreciznosti pojma „aktivni primatelj internetske platforme” u Uredbi 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, tužitelj tvrdi da pružatelji ne objavljuju BPM svojih internetskih platformi, nego samo navode da je taj broj manji od 45 milijuna jer im se člankom 24. stavkom 2. Uredbe 2022/2065 nalaže samo da objave „informacije o prosječnim primateljima usluge aktivnim na mjesečnoj razini”, a ne BPM kao takav. Međutim, na temelju takve okolnosti ne može se utvrditi povreda načela pravne sigurnosti zbog nepreciznosti pojma „aktivni primatelj internetske platforme” u navedenoj uredbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, tužitelj tvrdi da pružatelji internetskih platformi u svrhu izračuna BPM‑a računaju samo primatelje usluge koji na njima ostaju dovoljno dugo. Pojašnjava da se najkraće trajanje zadržavanja razlikuje između 3 i 45 sekundi ovisno o pružatelju o kojem je riječ i da odabir tog trajanja može imati znatan utjecaj na izračun BPM‑a njihovih internetskih platformi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, točno je da nije sporno da se BPM internetske platforme može razlikovati ovisno o tome je li zadržano minimalno trajanje od tri sekundi ili 45 sekundi tijekom kojeg primatelji usluge moraju ostati na toj platformi kako bi ih se moglo računati kao aktivne primatelje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u uvodnoj izjavi 77. Uredbe 2022/2065 pojašnjava se da izračun BPM‑a, a time i broja osoba izloženih informacijama smještenima na poslužitelju od strane internetske platforme, može ovisiti „[o prirodi usluge i o načinu] interakcije primatelja usluge s njom”. Stoga okolnost da se tom uredbom ne utvrđuje, na apstraktan način i za sve internetske platforme, minimalno trajanje koje pružatelji tih platformi moraju zadržati u svrhu izračuna BPM‑a nije dovoljno da se utvrdi da ne dopušta određivanje BPM konkretne internetske platforme, uzimajući u obzir značajke potonje platforme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, valja napomenuti, kao što je to učinila Komisija, da tužitelj ne tvrdi da mu je u ovom slučaju bilo nemoguće utvrditi minimalno trajanje o kojem je riječ za izračun BPM‑a platforme Zalando. Naprotiv, iz njegove argumentacije proizlazi da je zadržao minimalno trajanje od 10 sekundi, uključujući i u pogledu broja od 83,341 milijuna koji je Komisija konačno utvrdila. Usto, ne iznosi nikakvu argumentaciju kojom bi se dokazalo da se, s obzirom na značajke te platforme, na temelju takvog trajanja ne može smatrati da je primatelj usluge mogao biti izložen informacijama koje potječu od trećih prodavatelja i da je to trajanje odabrano proizvoljno isključivo radi ispunjavanja obveze objavljivanja iz članka 24. stavka 2. Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao peto, društvo bevh tvrdi da određeni aktivni primatelji nisu nužno izloženi informacijama smještenima na poslužitelju od strane internetske platforme, tako da pružatelji internetskih platformi moraju moći provesti „prilagodbe” kako bi izračunali njihov BPM. Osim toga, ističe da Komisija priznaje da je tužitelj mogao provesti takve prilagodbe u ovom slučaju, osobito kako se isti aktivni primatelj ne bi više puta računao ili kako bi se izbjeglo računanje „nenamjernog korištenja” platforme Zalando koje ne uključuju stvarnu izloženost sadržaju koji su na njoj smješteni. Međutim, tvrdi da se u Uredbi 2022/2065 ne navode taksativno dopuštene prilagodbe. Stoga prigovara zakonodavcu Unije da je pojam „aktivni primatelj internetske platforme” definirao upućujući na pojam „izloženost”, iako je on također neprecizan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, s jedne strane, iz članka 3. točke (p) Uredbe 2022/2065 proizlazi da je aktivni primatelj internetske platforme osoba koja od te platforme traži smještaj informacija na poslužitelju ili osoba koja je izložena tim informacijama putem sučelja navedene platforme. Iz toga slijedi da je potrošač, kako bi ga se moglo smatrati aktivnim primateljem platforme Zalando, u ovom slučaju nužno morao biti izložen informacijama smještenima na poslužitelju na toj platformi na zahtjev trećih prodavatelja. Stoga, suprotno onomu što tvrdi društvo bevh, među aktivnim primateljima nije moguće identificirati potrošače koji nisu bili izloženi navedenim informacijama. Slijedom toga, iako je bilo moguće „prilagoditi” broj posjeta ili onaj primatelja usluge kako bi se utvrdio broj potrošača koje treba računati kao aktivne primatelje te platforme, nije bilo potrebno prilagoditi broj aktivnih primatelja kako bi se izračunao njezin BPM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, valja istaknuti da se prilagodbama na koje se poziva društvo bevh zapravo nastojalo izbjeći da se više puta računa isti aktivni primatelj ili da se računaju osobe koje se ne svojevoljno nalaze na platformi Zalando, a da nisu stvarno izložene informacijama koje potječu od trećih prodavatelja. Slijedom toga i suprotno onomu što tvrdi društvo bevh, iz toga se ne može zaključiti da je Komisija prepoznala da aktivni primatelji možda nisu bili izloženi informacijama koje potječu od trećih prodavatelja. Naposljetku, društvo bevh ne potkrepljuje svoju tvrdnju da pojam „izloženost” nije dovoljno precizan, osobito s obzirom na objašnjenja iz uvodne izjave 77. Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao šesto, tužitelj ističe da je sama Komisija upotrijebila različite metode za izračun BPM‑a platforme Zalando. Tako ističe da je Komisija odlukom od 27. rujna 2023., donesenom nakon pobijane odluke, utvrdila iznos naknade za nadzor koju je on trebao platiti na temelju članka 43. Uredbe 2022/2065. Utvrđuje da je Komisija tada smatrala da je BPM navedene platforme iznosio samo 47,5 milijuna, a ne više od 83,341 milijuna, kao što je to navela u pobijanoj odluci. Slično tomu, on utvrđuje znatnu razliku između podataka koje su objavili drugi pružatelji vrlo velikih internetskih platformi na temelju članka 24. stavka 2. navedene uredbe i podataka koje je Komisija upotrijebila u svrhu izračuna te naknade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kao prvo, valja napomenuti da se člankom 43. Uredbe 2022/2065 osobito određuje da pružatelji usluga posredovanja koji su određeni kao vrlo velike internetske platforme moraju Komisiji platiti naknadu za nadzor. Ukupni iznos te naknade svake godine odgovara procjeni troškova koje će potonja morati snositi kako bi ispunila zadaće koje su joj povjerene navedenom uredbom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, člankom 4. stavcima 1. i 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/1127 оd 2. ožujka 2023. o dopuni Uredbe (EU) 2022/2065 detaljnim metodologijama i postupcima u pogledu naknada za nadzor koje Komisija naplaćuje pružateljima vrlo velikih internetskih platformi i vrlo velikih internetskih tražilica (SL 2023., L 149, str. 16.) predviđa se da osnovni iznos naknade za nadzor treba raspodijeliti među pružateljima relevantnih usluga posredovanja ovisno, među ostalim, o njihovu BPM‑u. Tom se odredbom također predviđa da se Komisija može osloniti, među ostalim, na BPM koji je na temelju članka 24. stavka 2. navedene uredbe objavio pružatelj vrlo velike internetske platforme o kojoj je riječ ili na „sve druge informacije” raspoložive na dan 31. kolovoza godine za koju treba platiti navedenu naknadu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, valja istaknuti da se člankom 4. Uredbe 2023/1127 izričito predviđa mogućnost da se Komisija osloni na druge izvore informacije kao što su podaci koji potječu od trećih poduzetnika i da stoga u svrhu izračuna osnovnog iznosa naknade za nadzor upotrijebi drukčiji BPM od onoga koji je tužitelj objavio 17. veljače 2023. na temelju članka 24. stavka 2. te uredbe u svrhu određivanja platforme Zalando kao vrlo velike internetske platforme. U tom pogledu, iz točke 67. ove presude proizlazi da je Komisija u pobijanoj odluci osnovano utvrdila BPM od 83,341 milijuna koji je tužitelj objavio na temelju potonje odredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, točno je da je Komisija u odluci od 27. rujna 2023. kao i u svojoj obavijesti tužitelju, koja prethodi toj odluci i navedenoj u članku 6. stavku 3. Uredbe 2023/1127, navela da se radi utvrđivanja BPM‑a platforme Zalando odlučila osloniti na podatke koji potječu od trećih poduzetnika, a ne na podatke koji potječu od tužitelja. Navela je da je odabir oslanjanja na podatke trećih poduzetnika opravdan kako bi se mogla donijeti zajednička metoda izračuna za svih 19 usluga posredovanja koje podliježu naknadi za nadzor u 2023. i tako pravedno raspodijeliti iznos među pružateljima tih usluga, u skladu s načelom jednakog postupanja. Stoga je smatrala da je BPM platforme Zalando iznosio samo 47,5 milijuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja utvrditi da je Komisija također priznala da su podaci trećih poduzetnika samo procjene koje su po svojoj prirodi manje pouzdane od podataka sa samih platformi, što tužitelj ne osporava. Međutim, neovisno o zakonitosti odluke od 27. rujna 2023., koja nije predmet ove tužbe, valja istaknuti da se na temelju činjenice da se Komisija oslonila na najpouzdanije podatke kako bi utvrdila BPM u pobijanoj odluci ne može dokazati da pojam „aktivni primatelj internetske platforme” nije dovoljno precizan na temelju načela pravne sigurnosti. Iz toga slijedi da takva činjenica ne može ni dovesti u pitanje zakonitost te potonje odluke, tim više što je Komisija u odluci od 27. rujna 2023. također utvrdila BPM veći od 45 milijuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, valja smatrati da tužitelj i društvo bevh neosnovano tvrde da se postojanjem različitih metoda za izračun BPM‑a platformi može dokazati da se člankom 33. stavcima 1. i 4. Uredbe 2022/2065, u vezi s člankom 24. stavkom 2. te uredbe, povređuje načelo pravne sigurnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi argumenti tužitelja i društva bevh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tužitelj ističe da se člankom 33. stavkom 3. Uredbe 2022/2065 predviđa da „Komisija može donijeti delegirane akte […] kako bi dopunila odredbe [te] Uredbe utvrđivanjem metodologije za izračun [BPM‑a] za potrebe [članka 33. stavka 1.] i članka 24. stavka 2. [navedene uredbe] osiguravajući pritom da se metodologijom uzmu u obzir promjene na tržištu i tehnološki napredak”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja također naglasiti da nije nužno da sâm zakonodavni akt propisuje tehnička pojašnjenja jer se Unijin zakonodavac može koristiti općim pravnim okvirom koji prema potrebi treba naknadno precizirati (presuda od 4. listopada 2024., Litva i dr./ Parlament i Vijeće (Paket za mobilnost), C‑541/20 do C‑555/20, EU:C:2024:818, t. 160.). Osim toga, kao što to proizlazi iz točke 78. ove presude, u nedostatku takvih pojašnjenja, na dotičnim je subjektima da odaberu pouzdanu metodu kojom se može osigurati usklađenost sa zahtjevima koji proizlaze iz tog zakonodavnog akta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, okolnost da se Uredbom 2022/2065 predviđa mogućnost da Komisija donese delegirani akt nije dovoljna kako bi se utvrdilo da bi, u nedostatku takvog delegiranog akta, dvosmislenost te uredbe bila takva da bi se njezinom primjenom povrijedilo načelo pravne sigurnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u dijelu u kojem se društvo bevh poziva na nezakonitost članka 33. stavka 3. Uredbe 2022/2065 zbog toga što se tom odredbom, protivno članku 290. stavku 1. UFEU‑a, predviđa donošenje delegiranog akta koji nije ograničen na dopunu ili izmjenu elemenata navedene uredbe koji nisu ključni, dovoljno je podsjetiti na to da se prigovor nezakonitosti može valjano podnijeti samo protiv odredbi općeg akta na kojima se temelji pojedinačna pobijana odluka odnosno protiv odredbi koje su u izravnoj pravnoj vezi s tom odlukom, ali da je nedopušten prigovor nezakonitosti protiv općeg akta čija navedena odluka ne predstavlja provedbenu mjeru (vidjeti presudu od 8. rujna 2020., Komisija i Vijeće/ Carreras Sequeros i dr., C‑119/19 P i C‑126/19 P, EU:C:2020:676, t. 69. i 70. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja utvrditi da članak 33. stavak 3. Uredbe 2022/2065 nema nikakvu izravnu pravnu vezu s pobijanom odlukom. Naime, budući da Komisija nije donijela delegirani akt, kao što to omogućuje ta odredba, nije mogla primijeniti metodu koja se u njemu nalazila u svrhu izračuna BPM‑a platforme Zalando. Slijedom toga, takav prigovor nezakonitosti treba odbaciti kao nedopušten, unatoč činjenici da je podnesen izvan roka, kako to tvrdi Komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj navodi da Uredba (EU) 2022/1925 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2022. o pravednim tržištima s mogućnošću neograničenog tržišnog natjecanja u digitalnom sektoru i izmjeni direktiva (EU) 2019/1937 i (EU) 2020/1828 (Akt o digitalnim tržištima) (SL 2022., L 265, str. 1.) sadržava prilog kojim se pojašnjava metoda identifikacije i izračuna „aktivnih krajnjih korisnika”. Međutim, ta okolnost nije relevantna za utvrđivanje definira li se u Uredbi 2022/2065 dovoljno precizno pojam „aktivni primatelj internetske platforme” s obzirom na načelo pravne sigurnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja utvrditi da ni tužitelj ni društvo bevh nisu podnijeli dokaz na temelju kojeg bi se moglo smatrati da su pojašnjenja iz Uredbe 2022/2065 nedovoljna kako bi se, uzimajući u obzir sve okolnosti slučaja i osobito posebnosti predmetne platforme, mogao utvrditi broj osoba koje su bile izložene informacijama smještenima na poslužitelju od strane internetske platforme i koje je potonja širila, te izračunati prosjek od šest mjeseci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da tužitelj i društvo bevh neosnovano tvrde da se člankom 33. stavcima 1. i 4. Uredbe 2022/2065, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 2., povređuje načelo pravne sigurnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga valja odbiti prvi dio drugog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi dio drugog tužbenog razloga, koji se temelji na tome da se člankom 33. stavkom 1. Uredbe 2022/2065, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 2., povređuje načelo jednakog postupanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U drugom dijelu drugog tužbenog razloga tužitelj, kojeg podupire društvo bevh, smatra da se člankom 33. stavkom 1. Uredbe 2022/2065, u vezi s člankom 24. stavkom 2. te uredbe, povređuje načelo jednakog postupanja jer se s usporedivim internetskim platformama postupa različito, a s različitim internetskim platformama jednako.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, koju podupiru Parlament, Vijeće i EISi, osporava tužiteljevu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Načelo jednakog postupanja, utvrđeno u članku 20. Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja), zahtijeva da se u usporedivim situacijama ne postupa na različite načine i da se u različitim situacijama ne postupa na isti način, osim ako bi takvo postupanje bilo objektivno opravdano (vidjeti presudu od 23. studenog 2023., Seven.One Entertainment Group, C‑260/22, EU:C:2023:900, t. 45. i navedenu sudsku praksu). Prema ustaljenoj sudskoj praksi, kako bi se moglo utvrditi postoji li takva povreda navedenog načela, valja se osobito osloniti na predmet i cilj odredbe za koju se tvrdi da ga povređuje (vidjeti presudu od 6. rujna 2018., Piessevaux/Vijeće, C‑454/17 P, neobjavljenu, EU:C:2018:680, t. 79. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, u području u kojem zakonodavac Unije ima široku diskrecijsku ovlast, načelo jednakog postupanja ne poštuje se samo kada taj zakonodavac provede razlikovanje koje je proizvoljno ili očito neprimjereno u odnosu na cilj propisa o kojem je riječ (vidjeti, u tom smislu, presude od 14. srpnja 2022., Komisija/VW i dr., C‑116/21 P do C‑118/21 P, C‑138/21 P i C‑139/21 P, EU:C:2022:557, t. 127. i od 9. ožujka 2023., Grossetête/Parlament, C‑714/21 P, neobjavljenu, EU:C:2023:187, t. 48.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao prvo, tužitelj ističe da nedovoljna preciznost pojma „aktivni primatelj internetske platforme” navodi pružatelje internetskih platformi i Komisiju da odrede BPM na različit način ovisno o internetskoj platformi o kojoj je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, s jedne strane, kao što to proizlazi iz točaka 118. i 119. ove presude, ni tužitelj ni društvo bevh nisu dokazali da su pojašnjenja iz Uredbe 2022/2065 bila nedovoljna za određivanje BPM‑a internetske platforme. S druge strane, tužitelj ne identificira nijednu internetsku platformu usporedivu s platformom Zalando koju Komisija nije odredila kao vrlo veliku internetsku platformu zbog navodne dvosmislenosti navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da pružatelji internetskih platformi nikada ne moraju biti obvezni dostaviti informacije o BPM‑u svojih internetskih platformi Komisiji ili koordinatoru za digitalne usluge države članice poslovnog nastana na temelju članka 24. stavka 3. Uredbe 2022/2065 ako oni to ne zatraže. Utvrđuje da pružatelji internetskih platformi imaju konkurentsku prednost ako njihove internetske platforme nisu označene kao vrlo velike internetske platforme. Iz toga zaključuje da navedeni pružatelji mogu ostvariti takvu prednost u slučaju da namjerno ili nenamjerno podcjenjuju broj aktivnih primatelja ili u slučaju da ne poštuju svoju obvezu objavljivanja informacija o BPM‑u na temelju članka 24. stavka 2. te uredbe. U tom pogledu pojašnjava da, iako je zakonodavac Unije predvidio mogućnost da Komisija izrekne novčane kazne pružateljima čije internetske platforme još nisu određene kao vrlo velike internetske platforme zbog povrede navedene uredbe, on nije predvidio „kompenzacijsko plaćanje” kako bi nadoknadio „nepovoljan konkurentski položaj” koji su pretrpjeli pružatelji čije su platforme već određene kao vrlo velike internetske platforme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja istaknuti da se člankom 24. stavkom 2. Uredbe 2022/2065 pružateljima usluga nalaže da za svaku od svojih internetskih platformi objave informacije o prosječnim primateljima usluge u Uniji aktivnim na mjesečnoj razini najkasnije do 17. veljače 2023. i najmanje svakih šest mjeseci nakon toga. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, okolnost, pod pretpostavkom da je utvrđena, da su pružatelji internetskih platformi povrijedili članak 24. stavak 2. Uredbe 2022/2065 nije takva da bi se utvrdilo da se člankom 33. stavkom 1. te uredbe povređuje načelo jednakog postupanja. Osim toga, tužitelj ne objašnjava razlog zbog kojeg bi novčana kazna predviđena člankom 74. te uredbe, koju Komisija može izreći u slučaju takve povrede, bila nedovoljna kako bi se nadoknadio navodni „nepovoljan konkurentski položaj” koji su pretrpjeli drugi pružatelji čije su platforme, postupajući u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe, određene kao vrlo velike internetske platforme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, iako je točno da na temelju članka 24. stavka 3. Uredbe 2022/2065 Komisija može od pružatelja internetskih platformi zatražiti da joj dostave dodatne informacije uz one iz članka 24. stavka 2. te uredbe, valja istaknuti da se na temelju same okolnosti da se tom odredbom Komisiji dodjeljuje margina prosudbe u tom pogledu ne može smatrati da će Komisija nužno izvršavati svoju diskrecijsku ovlast protivno načelu jednakog postupanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, tužitelj ističe da se u članku 33. stavku 1. Uredbe 2022/2065 uzima u obzir samo BPM u svrhu određivanja kao vrlo velikih internetskih platformi, a ne priroda predmetnih internetskih platformi ni opasnosti za društvo koje one mogu generirati. Tvrdi da, za razliku od društvenih mreža, tržišta ne bi trebala podlijegati dodatnim obvezama koje se nameću vrlo velikim internetskim platformama na temelju te odredbe. Usto, smatra da je platforma Zalando, na kojoj samo treći prodavatelji koje je on odabrao mogu stavljati na tržište proizvode, manje opasna od platformi na kojima su prodavatelji anonimni ili nisu predmet postupka odabira. Osim toga, utvrđuje da na platformi Zalando dosad nije ponuđen nijedan krivotvoreni proizvod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da članak 34. stavak 1. Uredbe 2022/2065 sadržava popis sistemskih rizika koje mogu generirati vrlo velike internetske platforme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretnije, s jedne strane, člankom 34. stavkom 1. točkom (a) Uredbe 2022/2065 predviđa se da sistemski rizici uključuju širenje nezakonitog sadržaja putem vrlo velikih internetskih platformi. U skladu s člankom 3. točkom (h) te uredbe, riječ je konkretnije o rizicima povezanima s širenjem „svak[e] informacij[e] koja, sama po sebi ili u vezi s određenom aktivnošću, uključujući prodaju proizvoda […], nije u skladu s pravom Unije ili pravom bilo koje države članice koje je u skladu s pravom Unije, neovisno o samom sadržaju ili prirodi tog prava”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, u članku 34. stavku 1. točki (b) Uredbe 2022/2065 navodi se da sistemski rizici uključuju „sve stvarne ili predvidive negativne učinke na ostvarivanje temeljnih prava, osobito […] prava na visoku razinu zaštite potrošača utvrđenog u članku 38. Povelje”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tužitelj ne osporava da tržišta, osobito ona na kojima prodavatelji nisu odabrani postupkom odabira, mogu olakšati stavljanje na tržište opasnih ili nezakonitih proizvoda. Usto, činjenica da su pružatelji tržišta, kao što je tužitelj, dosad pažljivo odabrali prodavatelje koji djeluju na njihovim tržištima ne može isključiti to da potonji u budućnosti mogu omogućiti stavljanje na tržište takvih proizvoda znatnom dijelu stanovništva Unije pod uvjetom da njihov BPM ostane jednak ili veći od 45 milijuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja utvrditi da tržišta u cjelini mogu širiti nezakonite sadržaje u odnosu na prodaju proizvoda i imati negativan učinak na temeljno pravo na visoku razinu zaštite potrošača iz članka 38. Povelje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da zakonodavac Unije nije počinio očitu pogrešku u ocjeni time što je smatrao da tržišta mogu prouzročiti sistemske rizike u smislu članka 34. stavka 1. Uredbe 2022/2065. Osim toga, suprotno onomu što tvrdi društvo bevh, na temelju činjenice, pod pretpostavkom da je utvrđena, da se ta odredba odnosi i na rizike koje vjerojatno neće generirati tržišta, ne može se utvrditi da ta tržišta ne generiraju nijedan od rizika iz navedene odredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja napomenuti da se na temelju okolnosti na koju se poziva tužitelj, prema kojoj određene internetske platforme, među kojima su društvene mreže, mogu generirati više rizika za društvo nego tržišta, ne može dokazati da su obveze nametnute potonjim platformama očito neprimjerene za postizanje ciljeva Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretnije, valja istaknuti da tužitelj ne iznosi nikakvu argumentaciju kojom bi dokazao da su dodatne obveze koje se člankom 33. stavkom 1. Uredbe 2022/2065 nameću pružateljima tržišta koja su određena kao vrlo velike internetske platforme i koje se navode u člancima 34. do 43. te uredbe očito neprimjerene za smanjenje sistemskih rizika koje generiraju ta tržišta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da društvo bevh tvrdi da članci 34. do 43. Uredbe 2022/2065 ne omogućuju povećanje zaštite potrošača. Međutim, tu argumentaciju valja odbiti kao bespredmetnu. Naime, kao što to proizlazi iz točaka 132. do 134. ove presude, dodatne obveze predviđene tim odredbama ne odnose se samo na zaštitu potrošača, nego se njima nastoje postići i drugi ciljevi, među kojima je borba protiv širenja nezakonitih sadržaja. Stoga se na temelju argumentacije društva bevh vjerojatno ne može dokazati da su te obveze očito neprimjerene za smanjenje barem nekih od sistemskih rizika koje generiraju tržišta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, u svakom slučaju valja istaknuti da društvo bevh ne pruža nijedan dokaz na temelju kojeg bi se moglo smatrati da članci 34. do 43. Uredbe 2022/2065 ne pridonose zaštiti potrošača. Naime, ono ne potkrepljuje svoju tvrdnju prema kojoj članci 34. do 37. te uredbe nisu dovoljno precizni za zaštitu potrošača. Ne objašnjava ni razlog zbog kojeg ih se ne može zaštititi člankom 38. navedene uredbe, kojim se predviđa mogućnost da potrošači odaberu sustav preporuka koji se ne temelji na izradi profila. Iako ističe da članci 39. do 42. iste uredbe pridonose razumijevanju sistemskih rizika i da stoga „izravno” ne štite potrošače, društvo bevh ne isključuje da oni mogu omogućiti barem njihovu „neizravnu” zaštitu u mjeri u kojoj razumijevanje navedenih rizika može biti faza koja prethodi njihovu sprečavanju. Naposljetku, članak 43. predmetne uredbe, s obzirom na to da Komisiji omogućuje da ima resurse potrebne za provedbu te uredbe, nužno štiti potrošače.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, pod pretpostavkom da tužitelj želi prigovoriti zakonodavcu Unije da nije prihvatio „kvalitativne” kriterije u svrhu određivanja vrlo velikih internetskih platformi, valja primijetiti da je Komisija u procjeni učinka priloženoj Prijedlogu uredbe navela da je predvidjela druge kriterije osim kriterija BPM‑a, među kojima su i „kvalitativni” kriteriji kojima se uzima u obzir društveni i gospodarski učinak predmetne internetske platforme. Međutim, Komisija je istaknula da bi uzimanje u obzir takvih kvalitativnih kriterija zahtijevalo pristup od slučaja do slučaja koji bi mogao dovesti do pravne nesigurnosti te dugog i skupog postupka za određivanje vrlo velikih internetskih platformi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj ne osporava da bi, da je Komisija uzela u obzir prirodu internetskih platformi i rizike koje one mogu generirati u svrhu njihova određivanja kao vrlo velikih internetskih platformi, to takav proces učinilo dugim i skupim. U tim je okolnostima dovoljno utvrditi da su „kvalitativni” kriteriji na koje se poziva tužitelj mogli odgoditi provedbu obveza iz članka 33. stavka 1. Uredbe 2022/2065 i lišiti Komisiju dijela njezinih resursa potrebnih za uspješno obavljanje zadaća koje su joj povjerene tom uredbom. Slijedom toga, valja smatrati da takvi kriteriji ne omogućuju postizanje navedenih ciljeva na jednako učinkovit način kao kriterij BPM‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja istaknuti da kriterij BPM‑a za određivanje kao vrlo velike internetske platforme nije očito neprimjeren za postizanje ciljeva Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj zaključak nije doveden u pitanje činjenicom, na koju se poziva društvo bevh, da su na sastanku skupine stručnjaka za elektroničku trgovinu održanom 14. lipnja 2018. predstavnici više država članica „općenito” naveli da su „velike platforme bile prilično aktivne i voljne surađivati” s tijelima vlasti u pogledu širenja nezakonitog sadržaja na internetu i da je predstavnik jedne države članice naveo da „mali pružatelji usluga smještaja informacija na poslužitelju”, s druge strane, „općenito” nisu željeli surađivati s tijelima vlasti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s jedne strane, prijedlozi predstavnika država članica koji su prisustvovali sastanku od 14. lipnja 2018. odnosili su se na usluge smještaja informacija na poslužitelju općenito, a ne posebno na tržišta. S druge strane, činjenica da određena poduzeća žele više surađivati s tijelima vlasti u borbi protiv širenja nezakonitih sadržaja ne može spriječiti zakonodavca Unije da ih podvrgne obvezama upravljanja rizicima povezanima s širenjem takvih sadržaja na temelju načela jednakog postupanja. To je tim više tako kada zbog visokog BPM‑a njihovih internetskih platformi one mogu izložiti znatan dio stanovništva Unije navedenim sadržajima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja smatrati da tužitelj i društvo bevh neosnovano tvrde da se člankom 33. stavkom 1. Uredbe 2022/2065, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 2., povređuje načelo jednakog postupanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom navedenog valja odbiti drugi dio drugog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći dio drugog tužbenog razloga, koji se temelji na tome da se člankom 33. stavkom 1. Uredbe 2022/2065, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 2., povređuje načelo proporcionalnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U trećem dijelu drugog tužbenog razloga tužitelj, kojeg podupire društvo bevh, ističe da se člankom 33. stavkom 1. Uredbe 2022/2065, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 2., povređuje načelo proporcionalnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, koju podupiru Parlament, Vijeće i EISi, osporava tužiteljevu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu valja podsjetiti na to da načelo proporcionalnosti, kao jedno od općih načela prava Unije, zahtijeva da akti njezinih institucija ne prelaze granice onog što je primjereno i nužno za ostvarenje legitimnih ciljeva koji se predmetnom uredbom nastoje postići, pri čemu je, kad je moguće odabrati između više prikladnih mjera, potrebno odabrati onu koja je najmanje ograničavajuća, a prouzročene nepovoljnosti ne smiju biti nerazmjerne ciljevima o kojima je riječ (vidjeti presudu od 30. travnja 2019., Italija/Vijeće, (Ribolovna kvota za sredozemnu sabljarku) C‑611/17, EU:C:2019:332, t. 55. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, što se tiče sudskog nadzora uvjeta provedbe načela proporcionalnosti, s obzirom na široku diskrecijsku ovlast kojom raspolaže zakonodavac Unije u područjima u kojima njegovo djelovanje podrazumijeva odabire političke, gospodarske ili socijalne naravi, na zakonitost takve mjere može utjecati samo očita neprikladnost mjere donesene u tim područjima u odnosu na cilj koji nadležna institucija želi postići. Slijedom toga, nije relevantno je li mjera koju je donio zakonodavac Unije bila jedina ili najbolja moguća, nego je li bila očito neprikladna (vidjeti, u tom smislu, presude od 8. lipnja 2010., Vodafone i dr., C‑58/08, EU:C:2010:321, t. 52. i od 30. travnja 2019., Italija/Vijeće (Ribolovna kvota za sredozemnu sabljarku), C‑611/17, EU:C:2019:332, t. 56.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao prvo, tužitelj u biti smatra da BPM nije prikladan kriterij za utvrđivanje najopasnijih internetskih platformi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iz točaka 135. do 137. ove presude proizlazi da se tržišta mogu koristiti kako bi se olakšalo stavljanje na tržište opasnih ili nezakonitih proizvoda znatnom dijelu stanovništva Unije pod uvjetom da njihov BPM ostane jednak ili veći od 45 milijuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da tužitelj u tom pogledu tvrdi da iz izvješća o transparentnosti objavljenih na temelju članaka 15., 24. i 42. Uredbe 2022/2065 proizlazi da je platforma Zalando tijekom određenih mjeseci 2023. primila znatno manje obavijesti na temelju članka 16. te uredbe u pogledu potencijalno nezakonitih sadržaja nego što ih je primila platforma Amazon Store. Tako ističe da se, za razliku od platforme Amazon Store, informacije koje potječu od primatelja usluge kontroliraju prije nego što se šire javnosti na platformi Zalando. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što to proizlazi iz točke 135. ove presude, na temelju činjenice, čak i pod pretpostavkom da je dokazana, da je tužitelj do sada proveo učinkovitu kontrolu informacija prije njihova širenja javnosti na njegovoj platformi ne može se isključiti da bi potonja mogla u budućnosti izložiti znatan dio stanovništva Unije nezakonitim sadržajima pod uvjetom da njezin BPM ostane jednak ili veći od 45 milijuna. Slijedom toga, kriterij BPM‑a nije očito neprikladan za postizanje ciljeva Uredbe 2022/2065.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, društvo bevh tvrdi da je zakonodavac Unije mogao donijeti „kvalitativne” kriterije, kao što je to učinio u drugim granama prava Unije, uključujući sukladnost proizvoda ili kibersigurnost, ili utvrditi sustav jednostavne pretpostavke, kao što je to učinio u Uredbi 2022/1925. Međutim, kao što to proizlazi iz točke 152. ove presude, sama okolnost da je zakonodavac Unije mogao donijeti druge kriterije nije relevantna za utvrđivanje je li kriterij BPM‑a, koji je potonji u konačnici primijenio, bio očito neprikladan za postizanje ciljeva Uredbe 2022/2065. Štoviše, iz točaka 142. i 143. ove presude proizlazi da „kvalitativni” kriteriji, poput onih na koje se poziva društvo bevh, u svakom slučaju ne omogućuju postizanje navedenih ciljeva na jednako učinkovit način kao navedeni kriterij BPM‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da su internetske platforme i prodavatelji aktivni u području internetske trgovine bili podvrgnuti obvezama prije stupanja na snagu Uredbe 2022/2065, koje su već omogućavale postizanje ciljeva koji su njome utvrđeni. Iz toga zaključuje da obveze nametnute tom uredbom nisu nužne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja istaknuti da tužitelj ne potkrepljuje svoju argumentaciju. Usto, kao što to proizlazi iz točke 152. ove presude, ne postavlja se pitanje je li pravo koje se primjenjivalo prije stupanja na snagu Uredbe 2022/2065 bilo dovoljno za postizanje ciljeva te uredbe, nego bi li nove obveze predviđene tom uredbom, u skladu s njezinim člankom 33. stavkom 1., bile očito neprikladne ili manje učinkovite za postizanje navedenih ciljeva. Iz toga slijedi da se takvom argumentacijom ni u kojem slučaju ne može dokazati povreda načela proporcionalnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, tužitelj smatra da je neproporcionalno uzeti u obzir sve primatelje usluge kako bi se utvrdio BPM internetske platforme, uključujući, kao što je to ovdje slučaj, kada ti primatelji nisu stvarno bili izloženi informacijama koje potječu od trećih prodavatelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja utvrditi da je, kao što to proizlazi iz točke 67. ove presude, tužitelj mogao odrediti BPM platforme Zalando tako da isključi primatelje usluge koji nisu stvarno bili izloženi informacijama koje potječu od trećih prodavatelja, u skladu s Uredbom 2022/2065. Međutim, valja podsjetiti na to da, zbog razloga navedenih u točkama 63. do 66. ove presude, broj od 30,836 milijuna na koji se poziva ne odgovara broju aktivnih primatelja koji su stvarno bili izloženi informacijama koje potječu od trećih prodavatelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u dijelu u kojem društvo bevh tvrdi da obveze predviđene u člancima 34. do 37. Uredbe 2022/2065 „nadilaze propise koji se odnose na ‚izvanmrežno okruženje’”, dovoljno je utvrditi da ono ne objašnjava razlog zbog kojeg se na temelju takve usporedbe s „fizičkim” trgovinama može utvrditi da se kriterijem BPM‑a povređuje načelo proporcionalnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja smatrati da tužitelj i društvo bevh neosnovano tvrde da se člankom 33. stavkom 1. Uredbe 2022/2065, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 2., povređuje načelo proporcionalnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, pod pretpostavkom da tužitelj iz povrede načela proporcionalnosti namjerava zaključiti o postojanju povrede slobode poduzetništva, slobodnog kretanja robe i slobodnog pružanja usluga, dovoljno je utvrditi da se postojanje takve povrede ne može utvrditi jer on nije dokazao povredu navedenog načela. Naposljetku, u dijelu u kojem se društvo bevh namjerava pozvati i na povredu slobode poduzetništva, dovoljno je istaknuti da njegov prigovor nije dovoljno pojašnjen kako bi se ocijenila njegova osnovanost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, valja odbiti treći dio drugog tužbenog razloga i, slijedom toga, odbiti navedeni tužbeni razlog u cijelosti a da pritom nije potrebno odlučiti o njegovoj dopuštenosti, koju osporava Komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 296. UFEU‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru trećeg tužbenog razloga tužitelj, kojeg podupire društvo bevh, prigovara Komisiji da je povrijedila članak 296. UFEU‑a i, posljedično, da je nije ispunila bitan postupovni zahtjev jer pobijana odluka nije dovoljno obrazložena. Konkretnije, s jedne strane, prigovara Komisiji da nije objasnila razlog zbog kojeg je smatrala da je platforma Zalando usluga na koju se odnosi članak 3. točka (g) podtočka iii. i članak 3. točka (g) podtočka (i) Uredbe 2022/2065. S druge strane, tvrdi da Komisija nije pojasnila razlog zbog kojeg je uzela u obzir „primatelje čiste izravne prodaje”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava tužiteljevu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da obrazloženje koje se zahtijeva člankom 296. UFEU‑a mora odgovarati prirodi predmetnog akta te jasno i nedvosmisleno odražavati zaključke institucije koja je donijela akt kako bi se zainteresiranim osobama omogućilo da se upoznaju s razlozima poduzimanja mjere, a nadležnom sudu provođenje nadzora. Stoga zahtjev obrazloženosti treba ocjenjivati ovisno o okolnostima slučaja, osobito o sadržaju akta u pitanju, naravi razloga koji su navedeni i interesu koji bi adresati akta ili druge osobe na koje se akt izravno i osobno odnosi mogli imati za dobivanje objašnjenja. U obrazloženju nije potrebno podrobno navoditi sve relevantne činjenične i pravne elemente jer se pitanje ispunjava li obrazloženje akta zahtjeve iz članka 296. UFEU‑a ne treba ocjenjivati samo s obzirom na njegov tekst nego i s obzirom na njegov kontekst te na ukupnost pravnih pravila kojima se uređuje predmetno područje (presude od 2. travnja 1998., Komisija/Sytraval i Brink’s France, C‑367/95 P, EU:C:1998:154, t. 63., od 22. lipnja 2004., Portugal/Komisija, C‑42/01, EU:C:2004:379, t. 66. i od 15. travnja 2008., Nuova Agricast, C‑390/06, EU:C:2008:224, t. 79.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao prvo, valja istaknuti, slijedeći Komisiju, da je ona u prvoj uvodnoj izjavi pobijane odluke navela da platforma Zalando pohranjuje i širi informacije javnosti na zahtjev primatelja usluge. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja napomenuti da je Komisija u pobijanoj odluci podsjetila na kontekst u kojem je ta odluka donesena. Iz tog konteksta proizlazi da je tužitelj prije donošenja navedene odluke razumio razlog zbog kojeg je platforma Zalando predstavljala internetsku platformu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s jedne strane, Komisija je u uvodnoj izjavi 2. pobijane odluke navela da je tužitelj objavio informacije o prosječnim primateljima usluge aktivnim na mjesečnoj razini platforme Zalando, na temelju članka 24. stavka 2. Uredbe 2022/2065, čime je potvrdio da je priznao da je ta platforma internetska platforma na koju se odnosi ta odredba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Komisija je u uvodnoj izjavi 5. pobijane odluke u biti navela da je tužitelj u svojim primjedbama o Komisijinim preliminarnim nalazima priznao da je platforma Zalando predstavljala internetsku platformu u smislu članka 3. točke (i) Uredbe 2022/2065 u pogledu Partner Programma. Komisija je tako istaknula da je tužitelj u tom pogledu samo osporavao činjenicu da su primatelji usluge u okviru usluge Zalando Retail uzeti u obzir u svrhu određivanja kao vrlo velike internetske platforme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja smatrati da je, s obzirom na kontekst u kojem je donesena pobijana odluka, na koji se podsjetilo u toj odluci, Komisija dovoljno jasno i nedvosmisleno iznijela razlog zbog kojeg je smatrala da je platforma Zalando predstavljala internetsku platformu u smislu članka 3. točke (i) Uredbe 2022/2065 i, slijedom toga, uslugu smještaja informacija na poslužitelju u smislu članka 3. točke (g) podtočke iii. navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, iz gornjih točaka 8. i 9. proizlazi da je Komisija u pobijanoj odluci objasnila da su primatelji usluge koji su kupovali proizvode u okviru usluge Zalando Retail mogli biti prethodno izloženi informacijama trećih prodavatelja u okviru Partner Programma. Tako je dovoljno jasno i nedvosmisleno iznijela razlog zbog kojeg se BPM platforme Zalando ne može odrediti ovisno o vrijednosti prodaje koju ostvare ti treći prodavatelji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da tužitelj i društvo bevh neosnovano tvrde da je pobijana odluka zahvaćena nedostatkom u obrazloženju na temelju članka 296. UFEU‑a i, posljedično, da Komisija nije ispunila bitan postupovni zahtjev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzimajući u obzir prethodno navedeno, treći tužbeni razlog treba odbiti te slijedom toga i tužbu u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 134. stavkom 1. Poslovnika Općeg suda, stranka koja ne uspije u postupku dužna je, na zahtjev protivne stranke, snositi troškove. Budući da tužitelj nije uspio u postupku, treba mu naložiti snošenje troškova Komisije sukladno njezinu zahtjevu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u skladu s člankom 138. stavkom 1. Poslovnika, institucije koje su intervenirale u postupak snose vlastite troškove. Parlament i Vijeće će stoga snositi vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 138. stavka 3. Poslovnika, intervenijenti će snositi vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-225" title="page-30">
      Slijedom navedenoga,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-226" title="page-30">
      OPĆI SUD (sedmo prošireno vijeće)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-227" title="page-30">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužba se odbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zalando SE snosit će vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europski parlament, Vijeće Europske unije, European Information Society Institute o.z. (EISi) i društvo Bundesverband E‑Commerce und Versandhandel Deutschland eV (bevh) snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-231" title="page-30">
<span class="signatory">Kowali</span>
<span class="signatory">k</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">B</span>
<span class="signatory">ańczyk</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Buttigieg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Hesse</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-232" title="page-30">
<span class="signatory">Dimitrakopoulos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Ricziová</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-233" title="page-30">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">3. rujna </span>
<span class="signatory">2025</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-234" title="page-30">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: njemački</p>
</body>
</html>
