|
28.9.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 244/10 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1301
z dne 27. septembra 2018
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (1) ter zlasti člena 3(2) in člena 9(1)(c) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (2), in zlasti člena 17(3) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (3), ter zlasti člena 2(i), člena 12(1), (4) in (5), člena 13(2) ter členov 15, 16, 17 in 19 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Direktiva 2009/156/ES določa pogoje v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo uvoz enoprstih kopitarjev v Unijo. Določa, da se v Unijo lahko uvozijo le enoprsti kopitarji, ki prihajajo iz tretje države ali dela tretje države s seznama tretjih držav, sestavljenega v skladu z navedeno direktivo, in ki jim je priloženo veterinarsko spričevalo, ki ustreza vzorcu, prav tako sestavljenem v skladu z navedeno direktivo. Veterinarsko spričevalo bi moralo potrjevati, da enoprsti kopitarji izpolnjujejo pogoje v zvezi z zdravjem, določene v skladu z navedeno direktivo. |
|
(2) |
Odločbe Komisije 92/260/EGS (4), 93/195/EGS (5), 93/196/EGS (6), 93/197/EGS (7), 94/699/ES (8), 95/329/ES, 2003/13/ES (9), 2004/177/ES (10) in 2004/211/ES ter sklepa Komisije 2010/57/EU (11) in 2010/471/EU (12) določajo seznam tretjih držav, ustrezne pogoje v zvezi z zdravjem živali in izdajanje veterinarskih spričeval za vnos v Unijo enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev. Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 (13) bo s 1. oktobrom 2018 razveljavila in nadomestila navedene odločbe in sklepa. |
|
(3) |
Nekatere odločbe Komisije glede seznama tretjih držav, pogojev v zvezi z zdravjem živali in izdajanja veterinarskih spričeval za uvoz živih enoprstih kopitarjev so bile po sprejetju Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 spremenjene. |
|
(4) |
Natančneje, Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1851 (14) je spremenil odločbi 92/260/EGS in 2004/211/ES, Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/218 (15) je spremenil odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS in 2004/211/ES, Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/518 (16) je spremenil odločbi 93/195/EGS in 2004/211/ES, Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1143 (17) pa je spremenil odločbi 92/260/EGS in 93/197/EGS. Navedene spremembe bi bilo zdaj treba vključiti v Izvedbeno uredbo (EU) 2018/659. |
|
(5) |
Bosna in Hercegovina je zaprosila za vključitev na seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav, iz oz. s katerih je dovoljen vstop enoprstih kopitarjev v Unijo. Ta država je Svetovni organizaciji za zdravje živali (v nadaljnjem besedilu: OIE) zadovoljivo poročala o boleznih. Bolezni, navedene v Prilogi I k Direktivi 2009/156/ES, je treba prijaviti in v Bosni in Hercegovini je bil zadnji primer durine sporočen leta 1952, zadnji primer smrkavosti pa leta 1959. OIE je Bosno in Hercegovino priznala kot prosto afriške bolezni konj. Do presoje Komisije bi bilo treba dovoliti začasni sprejem, ponovni vstop po začasnem izvozu in uvoz registriranih konjev iz Bosne in Hercegovine. |
|
(6) |
Kuvajt je predložil dokazila o odobritvi osemenjevalnega središča za pridobivanje semena v skladu z določbami člena 17(2)(b)(ii) Direktive 92/65/EGS. Po proučitvi dokazil bi bilo treba dovoliti vstop semena enoprstih kopitarjev iz Kuvajta v Unijo. |
|
(7) |
Turčija je predložila informacije, ki dokazujejo, da so bile province Ankara, Edirne, İstanbul, İzmir, Kırklareli in Tekirdağ proste smrkavosti več kot šest mesecev od datuma, ko je bil prijavljen izbruh te bolezni na otoku Büyükada v provinci İstanbul, tj. 15. decembra 2017. Navedena država je poleg tega uvedla ukrepe za zmanjšanje tveganja vnosa smrkavosti v navedene province. Zaradi tega bi bilo treba dovoliti začasni sprejem registriranih konjev, ponovni vstop registriranih konjev po začasnem izvozu in uvoz registriranih konjev ter tranzit enoprstih kopitarjev iz provinc Ankara, Edirne, İstanbul, İzmir, Kırklareli in Tekirdağ. |
|
(8) |
Nekatere tretje države, iz katerih je dovoljen vstop enoprstih kopitarjev v Unijo, so zaprosile za pojasnitev izjav o smrkavosti in durini v nekaterih zadevnih veterinarskih spričevalih. Po proučitvi njihove prošnje se zdi upravičeno prilagoditi besedilo navedenih izjav. |
|
(9) |
Priloge I, II in III k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Da bi lahko zainteresirane strani ustrezno ukrepale pred začetkom uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2018/659, je treba določiti, da ta uredba o spremembi začne veljati dan po objavi. |
|
(11) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) 2018/659 se spremeni:
|
(1) |
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi; |
|
(2) |
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi; |
|
(3) |
Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. septembra 2018
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
(2) UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
(3) UL L 192, 23.7.2010, str. 1.
(4) Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev (UL L 130, 15.5.1992, str. 67).
(5) Odločba Komisije 93/195/EGS z dne 2. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu (UL L 86, 6.4.1993, str. 1).
(6) Odločba Komisije 93/196/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz kopitarjev za zakol (UL L 86, 6.4.1993, str. 7).
(7) Odločba Komisije 93/197/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (UL L 86, 6.4.1993, str. 16).
(8) Odločba Komisije 94/699/ES z dne 19. oktobra 1994 o določitvi manj pogostih kontrol identitete in fizičnih pregledov pri začasnem sprejemu nekaterih enoprstih kopitarjev iz Švedske, Norveške in Finske ter o razveljavitvi Odločbe 93/321/EGS (UL L 280, 29.10.1994, str. 88).
(9) Odločba Komisije 2003/13/ES z dne 10. januarja 2003 o začasnem sprejemu konjev za udeležbo na predolimpijskem tekmovanju v Grčiji v letu 2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 86).
(10) Odločba Komisije 2004/177/ES z dne 20. februarja 2004 o začasnem vnosu registriranih konjev, ki bodo sodelovali na olimpijskih igrah ali paraolimpijskih igrah v Grčiji leta 2004 (UL L 55, 24.2.2004, str. 64).
(11) Sklep Komisije 2010/57/EU z dne 3. februarja 2010 o jamstvih glede zdravstvenega stanja za prevoz kopitarjev čez ozemlja iz Priloge I k Direktivi Sveta 97/78/ES (UL L 32, 4.2.2010, str. 9).
(12) Sklep Komisije 2010/471/EU z dne 26. avgusta 2010 o seznamih osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena in skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov ter zahtevah za izdajo spričeval v zvezi z uvozom v Unijo semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (UL L 228, 31.8.2010, str. 52).
(13) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 z dne 12. aprila 2018 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (UL L 110, 30.4.2018, str. 1).
(14) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1851 z dne 11. oktobra 2017 o spremembi Priloge II(E) k Odločbi 92/260/EGS glede zahtev za afriško bolezen konj registriranih konjev, začasno sprejetih iz Alžirije, Kuvajta, Maroka, Omana, Katarja, Tunizije in Turčije, ter o spremembi Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vključitve Združenih arabskih emiratov na seznam tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen uvoz živih enoprstih kopitarjev in njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo (UL L 264, 13.10.2017, str. 20).
(15) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/218 z dne 13. februarja 2018 o spremembi Priloge II k Odločbi 92/260/EGS glede začasnega sprejema registriranih konjev iz nekaterih delov Kitajske, o spremembi Odločbe 93/195/EGS glede pogojev v zvezi z zdravjem živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu na Kitajsko, v Mehiko in Združene države Amerike ter o spremembi Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vnosov za Kitajsko, Mehiko in Turčijo na seznamu tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen uvoz živih enoprstih kopitarjev ter njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo (UL L 42, 15.2.2018, str. 54).
(16) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/518 z dne 26. marca 2018 o določitvi pogojev v zvezi z zdravjem živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za tekmovanja po začasnem izvozu v Indonezijo, o spremembi Priloge I k Odločbi 93/195/EGS glede vnosa za Indonezijo ter spremembi Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vnosa za Indonezijo na seznamu tretjih držav in njihovih delov, s katerih je dovoljen uvoz živih enoprstih kopitarjev ter njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo (UL L 84, 28.3.2018, str. 27).
(17) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1143 z dne 10. Avgusta 2018 o spremembi odločb 92/260/EGS in 93/197/EGS v zvezi s testiranjem na virusni arteritis enoprstih kopitarjev (UL L 207, 16.8.2018, str. 58).
PRILOGA I
V Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 se seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav za vstop v Unijo pošiljk enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev nadomesti z naslednjim:
„Seznam tretjih držav (1) in delov ozemlja tretjih držav (2) za vstop v Unijo pošiljk enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev
|
Oznaka ISO |
Tretja država |
Oznaka dela ozemlja tretje države |
Opis dela ozemlja tretje države |
SS |
ZS |
Ponovni vstop |
Uvoz |
Uvoz |
Tranzit |
Posebni pogoji |
|||||
|
RK |
RK |
RK |
EKZ |
REK + EKVP |
SEME |
JC/Z |
Enoprsti kopitarji |
|
|||||||
|
RK |
REK |
EKVP |
|||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
AE |
Združeni arabski emirati |
AE-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
X |
X |
|
|
AR |
Argentina |
AR-0 |
celotno ozemlje države |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
AU |
Avstralija |
AU-0 |
celotno ozemlje države |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
BA |
Bosna in Hercegovina |
BA-0 |
celotno ozemlje države |
B |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
BB |
Barbados |
BB-0 |
celotno ozemlje države |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
BH |
Bahrajn |
BH-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
BM |
Bermudi |
BM-0 |
celotno ozemlje države |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
BO |
Bolivija |
BO-0 |
celotno ozemlje države |
D |
X |
X |
X |
– |
– |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
BR |
Brazilija |
BR-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
BR-1 |
zvezne države: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal in Rio de Janeiro |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
BY |
Belorusija |
BY-0 |
celotno ozemlje države |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
CA |
Kanada |
CA-0 |
celotno ozemlje države |
C |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Švica (1) |
CH-0 |
celotno ozemlje države |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CL |
Čile |
CL-0 |
celotno ozemlje države |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
CN |
Kitajska |
CN-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
CN-1 |
območje, ki je prosto bolezni enoprstih kopitarjev, v mestu Conghua (Conghua City), občini Guangzhou (Guangzhou Municipality), provinci Guangdong (Guangdong Province), vključno z biološko zaščiteno avtocestno povezavo z letališčema v mestih Guangzhou in Hongkong (za podrobnejše informacije glej OKVIR 1) |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
CN-2 |
lokacija konjeniške prireditve Global Champions Tour na razstavišču Expo 2010, parkirišče št. 15, in prehod do mednarodnega letališča Shanghai Pudong v severnem delu novega območja Pudong ter vzhodni del okrožja Minhang metropolitanskega območja Šanghaja (za podrobnosti glej OKVIR 1) |
G |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
samo v primeru spričevala v skladu s poglavjem 1 oddelka B dela 2 Priloge II |
||
|
CR |
Kostarika |
CR-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
CR-1 |
metropolitansko območje San Joséja |
D |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
||
|
CU |
Kuba |
CU-0 |
celotno ozemlje države |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
DZ |
Alžirija |
DZ-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
EG |
Egipt |
EG-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
EG-1 |
območje, prosto bolezni enoprstih kopitarjev, vzpostavljeno okoli veterinarske bolnišnice egiptovskih oboroženih sil na cesti El Nasr, nasproti kluba Al Ahly v Kairu, in na avtocestni povezavi do mednarodnega letališča v Kairu (za podrobnejše informacije glej OKVIR 2) |
E |
X |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
FK |
Falklandski otoki |
FK-0 |
celotno ozemlje države |
A |
X |
X |
X |
– |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
GL |
Grenlandija |
GL-0 |
celotno ozemlje države |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
HK |
Hongkong |
HK-0 |
celotno ozemlje države |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
IL |
Izrael (3) |
IL-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
|
|
IS |
Islandija (5) |
IS-0 |
celotno ozemlje države |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
JM |
Jamajka |
JM-0 |
celotno ozemlje države |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
JO |
Jordanija |
JO-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
JP |
Japonska |
JP-0 |
celotno ozemlje države |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
KG |
Kirgizistan |
KG-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
KG-1 |
Regija Issyk-Kul |
B |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
KR |
Republika Koreja |
KR-0 |
celotno ozemlje države |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
KW |
Kuvajt |
KW-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
LB |
Libanon |
LB-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MA |
Maroko |
MA-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
ME |
Črna gora |
ME-0 |
celotno ozemlje države |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MK |
nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (4) |
MK-0 |
celotno ozemlje države |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MO |
Macao |
MO-0 |
celotno ozemlje države |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MY |
Malezija |
MY-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
MY-1 |
polotok |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
|
— |
— |
— |
X |
|
||
|
MU |
Mauritius |
MU-0 |
celotno ozemlje države |
E |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MX |
Mehika |
MX-0 |
celotno ozemlje države |
C |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
MX-1 |
metropolitansko območje Ciudad de México |
C |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
samo v primeru spričevala v skladu s poglavjem 1 oddelka B dela 2 Priloge II |
||
|
NO |
Norveška (5) |
NO-1 |
celotno ozemlje države |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
NZ |
Nova Zelandija |
NZ-0 |
celotno ozemlje države |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
OM |
Oman |
OM-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
|
— |
— |
— |
X |
|
|
PE |
Peru |
PE-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
PE-1 |
Regija Lima |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
|
— |
— |
— |
X |
|
||
|
PM |
Saint Pierre in Miquelon |
PM-0 |
celotno ozemlje države |
A |
— |
— |
X |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
PY |
Paragvaj |
PY-0 |
celotno ozemlje države |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
QA |
Katar |
QA-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
RS |
Srbija (6) |
RS-0 |
celotno ozemlje države |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
RU |
Rusija |
RU-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
RU-1 |
province Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm in Kurgan |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
RU-2 |
regiji Stavropol in Krasnodar |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
RU-3 |
republike Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia in Karachaevo-Cherkesia |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
SA |
Saudova Arabija |
SA-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
SA-1 |
celotno ozemlje države, razen SA-2 |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
SA-2 |
okužena in ogrožena območja v provincah Jizan, Asir in Najran, kot je opisano v OKVIRU 3 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
||
|
SG |
Singapur |
SG-0 |
celotno ozemlje države |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
TH |
Tajska |
TH-0 |
celotno ozemlje države |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
TN |
Tunizija |
TN-0 |
celotno ozemlje države |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
TR |
Turčija |
TR-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
TR-1 |
province Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli in Tekirdag |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
UA |
Ukrajina |
UA-0 |
celotno ozemlje države |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
US |
Združene države Amerike |
US-0 |
celotno ozemlje države |
C |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Urugvaj |
UY-0 |
celotno ozemlje države |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
ZA |
Južna Afrika |
ZA-0 |
celotno ozemlje države |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
ZA-1 |
metropolitansko območje Cape Town (za podrobnejše informacije glej OKVIR 4) |
F |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Odločba Komisije 2008/698/ES |
||
(1) Brez poseganja v posebne zahteve za izdajanje spričeval, določene v Sklepu Sveta in Komisije 2002/309/ES (Euratom).
(2) Kadar se uporablja uradna regionalizacija v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 2009/156/ES.
(3) V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez ozemelj, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.
(4) Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; dokončno poimenovanje za to državo bo dogovorjeno po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na ravni ZN.
(5) Brez poseganja v posebne zahteve za izdajanje spričeval, določene v členu 17 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (UL L 1, 3.1.1994, str. 3).
(6) Razen Kosova, kot je opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.“
PRILOGA II
V Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 se deli 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
„DEL 1
Začasni sprejem in tranzit
Oddelek A
Vzorec veterinarskega spričevala in vzorec izjave za začasni sprejem registriranih konjev v Unijo za obdobje, krajše od 90 dni
Oddelek B
Vzorec veterinarskega spričevala in vzorec izjave za tranzit živih enoprstih kopitarjev prek Unije iz ene tretje države ali enega dela ozemlja tretje države v drugo tretjo državo ali v drug del ozemlja iste tretje države
DEL 2
Ponovni vstop po začasnem izvozu
Oddelek A
Vzorec veterinarskega spričevala in vzorec izjave za ponovni vstop v Unijo registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne dogodke po začasnem izvozu za obdobje največ 30 dni
Oddelek B
Vzorca veterinarskih spričeval in vzorca izjav, ki se uporabljata za ponovni vstop v Unijo registriranih konjev, začasno izvoženih za posamezna tekmovanja ali dirke
Vzorec veterinarskega spričevala in vzorec izjave, ki se uporabljata za ponovni vstop v Unijo registriranih konjev za tekmovanja po začasnem izvozu za obdobje največ 90 dni zaradi udeležbe na konjeniških prireditvah pod okriljem mednarodne konjeniške zveze Fédération Equestre Internationale (FEI)
(Testna prireditev v okviru priprav na olimpijske igre, paraolimpijske igre, Svetovne konjeniške igre, Azijske konjeniške igre, Ameriške konjeniške igre, tekmovanje Endurance World Cup v Združenih arabskih emiratih)
Vzorec veterinarskega spričevala in vzorec izjave, ki se uporabljata za ponovni vstop v Unijo registriranih konjev za dirke po začasnem izvozu za obdobje največ 90 dni za udeležbo na posameznih dirkah v Avstraliji, Kanadi, Združenih državah Amerike, Hongkongu, na Japonskem, v Singapurju, Združenih arabskih emiratih ali Katarju
(Mednarodna tekmovanja, Japonski pokal, Melbournski pokal, Dubajski svetovni pokal, Hongkonške mednarodne dirke)
DEL 3
Uvoz
Oddelek A
Vzorec veterinarskega spričevala in vzorec izjave za uvoz v Unijo posameznega registriranega konja, registriranega enoprstega kopitarja ali enoprstega kopitarja za vzrejo in proizvodnjo
Oddelek B
Vzorec veterinarskega spričevala in vzorec izjave za uvoz v Unijo pošiljk domačih enoprstih kopitarjev za zakol
PRILOGA III
V Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 se del 2 spremeni:
|
(1) |
v oddelku A se besedilo „Jajčne celice/zarodki enoprstih kopitarjev“ v glavi dela II vzorca veterinarskega spričevala nadomesti z besedilom „Jajčne celice/zarodki enoprstih kopitarjev – oddelek A“; |
|
(2) |
v oddelku B se besedilo „Jajčne celice/zarodki enoprstih kopitarjev“ v glavi dela II vzorca veterinarskega spričevala nadomesti z besedilom „Jajčne celice/zarodki enoprstih kopitarjev – oddelek B“. |