28.9.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/10


VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1301

z 27. septembra 2018

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a najmä na jej článok 3 ods. 2 a článok 9 ods. 1 písm. c),

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v oddiele I prílohy A k smernici 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (2), a najmä na jej článok 17 ods. 3,

so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (3), a najmä na jej článok 2 písm. i), článok 12 ods. 1, 4 a 5, článok 13 ods. 2 a články 15, 16, 17 a 19,

keďže:

(1)

V smernici 2009/156/ES sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktorými sa upravuje dovoz zvierat čeľade koňovité do Únie. Stanovuje sa v nej, že do Únie sa smú dovážať len tie zvieratá čeľade koňovité, ktoré pochádzajú z tretej krajiny alebo časti tretej krajiny, ktorá je uvedená v zozname tretích krajín zostavenom v súlade s uvedenou smernicou, a ktoré sprevádza zdravotný certifikát zodpovedajúci vzoru vyhotovenému takisto v súlade s uvedenou smernicou. V zdravotnom certifikáte by malo byť potvrdené, že zviera čeľade koňovité spĺňa podmienky zdravia stanovené v súlade s danou smernicou.

(2)

Zoznam tretích krajín, relevantné podmienky zdravia zvierat a veterinárna certifikácia na vstup zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie sa stanovujú v rozhodnutiach Komisie 92/260/EHS (4), 93/195/EHS (5), 93/196/EHS (6), 93/197/EHS (7), 94/699/ES (8), 95/329/ES, 2003/13/ES (9), 2004/177/ES (10), 2004/211/ES, 2010/57/EÚ (11) a 2010/471/EÚ (12). Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 2018/659 (13) sa uvedené rozhodnutia zrušia a nahradia s účinnosťou od 1. októbra 2018.

(3)

Po prijatí vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/659 boli zmenené niektoré rozhodnutia Komisie týkajúce sa zoznamu tretích krajín, podmienok zdravia zvierat a veterinárnej certifikácie na dovoz živých zvierat čeľade koňovité.

(4)

Treba najmä upozorniť na to, že vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1851 (14) sa zmenili rozhodnutia 92/260/EHS a 2004/211/ES, vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/218 (15) sa zmenili rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS a 2004/211/ES, vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/518 (16) sa zmenili rozhodnutia 93/195/EHS a 2004/211/ES a vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/1143 (17) sa zmenili rozhodnutia 92/260/EHS a 93/197/EHS. Tieto zmeny by sa teraz mali zapracovať do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/659.

(5)

Bosna a Hercegovina požiadala o zaradenie do zoznamu tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých je povolený vstup zvierat čeľade koňovité do Únie.. Bosna a Hercegovina oznamuje choroby Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE) v uspokojivej miere. Choroby uvedené v prílohe I k smernici 2009/156/ES sa povinne oznamujú a zatiaľ posledné prípady žrebčej nákazy v Bosne a Hercegovine boli hlásené v roku 1952 a sopľavky v roku 1959. Bosnu a Hercegovinu uznala OIE ako krajinu bez výskytu afrického moru koní. Do ukončenia auditu Komisie by sa mal povoliť dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní z Bosny a Hercegoviny.

(6)

Kuvajt predložil dokumentáciu o schválení stanice na odber spermy v súlade s ustanoveniami článku 17 ods. 2 písm. b) bodu ii) smernice 92/65/EHS. Po posúdení dokumentov by sa mal povoliť vstup spermy zvierat čeľade koňovité z Kuvajtu do Únie.

(7)

Turecko poskytlo informácie, ktoré potvrdzujú, že provincie Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag sú bez výskytu sopľavky už viac ako šesť mesiacov od oznámenia výskytu ohniska choroby na ostrove Büyükada v provincii Istanbul 15. decembra 2017. Uvedená krajina okrem toho zaviedla opatrenia na zníženie rizika zavlečenia sopľavky do uvedených provincií. Preto by sa mal povoliť dočasný vstup registrovaných koní, opätovný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní, ako aj tranzit zvierat čeľade koňovité z provincií Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag.

(8)

Určité tretie krajiny, z ktorých je povolený vstup zvierat čeľade koňovité do Únie, požiadali o objasnenie vyhlásení týkajúcich sa sopľavky a žrebčej nákazy v niektorých z príslušných relevantných zdravotných certifikátov. Po posúdení ich žiadostí sa zdá odôvodnené prispôsobiť znenie uvedených vyhlásení.

(9)

Prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10)

S cieľom umožniť zainteresovaným stranám pred začiatkom uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/659 prijať zodpovedajúce opatrenia treba stanoviť, že toto pozmeňujúce nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 sa mení takto:

1.

Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

2.

Príloha II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

3.

Príloha III sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. septembra 2018.

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER


(1)   Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2)   Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

(3)   Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.

(4)  Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčovaní pre dočasný vstup registrovaných koní (Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67).

(5)  Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS z 2. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii pre opakovaný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1).

(6)  Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a veterinárnej certifikácii pre dovozy zvierat koňovitých určených na zabitie (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 7).

(7)  Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčení pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16).

(8)  Commission Decision 94/699/EC of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC (rozhodnutie Komisie 94/699/ES z 19. októbra 1994, ktorým sa stanovujú menej časté kontroly totožnosti a fyzické kontroly dočasného vstupu určitých zvierat čeľade koňovité zo Švédska, z Nórska a Fínska a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 93/321/EHS) (Ú. v. ES L 280, 29.10.1994, s. 88).

(9)  Commission Decision 2003/13/EC of 10 January 2003 on the temporary admission of horses participating in the pre-Olympic test event in Greece in 2003 (rozhodnutie Komisie 2003/13/ES z 10. januára 2003 o dočasnom vstupe koní, ktoré sa zúčastňujú skúšobného podujatia pri príprave na Olympijské hry v Grécku v roku 2003) (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 86).

(10)  Rozhodnutie Komisie 2004/177/ES z 20. februára 2004 o dočasnom dovoze registrovaných koní, ktoré sa zúčastnia na Olympijských hrách alebo na Paraolympijských hrách v Grécku v roku 2004 (Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 64).

(11)  Rozhodnutie Komisie 2010/57/EÚ z 3. februára 2010, ktorým sa stanovujú zdravotné záruky pre prepravu koňovitých cez územia uvedené v prílohe I k smernici Rady 97/78/ES (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2010, s. 9).

(12)  Rozhodnutie Komisie 2010/471/EÚ z 26. augusta 2010 o dovoze spermy, vajíčok a embryí koní (Equinae) do Únie s ohľadom na zoznamy staníc pre odber a skladovanie spermy a tímov pre odber a produkciu embryí a požiadavky osvedčovania (Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 52).

(13)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 1).

(14)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1851 z 11. októbra 2017, ktorým sa mení príloha II časť E k rozhodnutiu 92/260/EHS, pokiaľ ide o požiadavky na africký mor koní v prípade registrovaných koní s dočasným povolením vstupu z Alžírska, Kuvajtu, Maroka, Ománu, Kataru, Tuniska a Turecka, a ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených arabských emirátov v zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolený dovoz živých zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie (Ú. v. EÚ L 264, 13.10.2017, s. 20).

(15)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/218 z 13. februára 2018, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 92/260/EHS, pokiaľ ide o dočasný vstup registrovaných koní z určitých častí Číny, rozhodnutie 93/195/EHS, pokiaľ ide o veterinárne podmienky a podmienky veterinárnej certifikácie v prípade opakovaného vstupu registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze do Číny, Mexika a Spojených štátov amerických a príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Číny, Mexika a Turecka v zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolený dovoz živých koňovitých a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie (Ú. v. EÚ L 42, 15.2.2018, s. 54).

(16)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/518 z 26. marca 2018, ktorým sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat a podmienky veterinárnej certifikácie pri opätovnom vstupe registrovaných koní určených na súťaže po dočasnom vývoze do Indonézie a ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 93/195/EHS, pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Indonézie, a príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Indonézie v zozname tretích krajín a častí ich územia, z ktorých je povolený dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí do Únie (Ú. v. EÚ L 84, 28.3.2018, s. 27).

(17)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1143 z 10. augusta 2018, ktorým sa menia rozhodnutia 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokiaľ ide o testovanie na vírusovú arteritídu koní (Ú. v. EÚ L 207, 16.8.2018, s. 58).


PRÍLOHA I

V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa zoznam tretích krajín a častí územia tretích krajín pre vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie nahrádza takto:

„Zoznam tretích krajín  (1) a častí územia tretích krajín  (2) pre vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie

Kód ISO

Tretia krajina

Kód časti územia tretej krajiny

Opis časti územia tretej krajiny

SG

Dočasný vstup

Opätovný vstup

Dovoz

Dovoz

Tranzit

Špecifické podmienky

RK

RK

RK

ZČKNZ

RZČK +ZČKCHP

SPERMA

V/E

Zvieratá čeľade koňovité

 

RK

RZČK

ZČKCHP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

AE

Spojené arabské emiráty

AE-0

Celá krajina

E

X

X

X

—

—

X

—

—

X

X

 

AR

Argentína

AR-0

Celá krajina

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

AU

Austrália

AU-0

Celá krajina

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

BA

Bosna a Hercegovina

BA-0

Celá krajina

B

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

BB

Barbados

BB-0

Celá krajina

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

BH

Bahrajn

BH-0

Celá krajina

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

BM

Bermudy

BM-0

Celá krajina

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

BO

Bolívia

BO-0

Celá krajina

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

BR

Brazília

BR-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

BR-1

Štáty:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal a Rio de Janeiro

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

BY

Bielorusko

BY-0

Celá krajina

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

CA

Kanada

CA-0

Celá krajina

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CH

Švajčiarsko (1)

CH-0

Celá krajina

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CL

Čile

CL-0

Celá krajina

D

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

CN

Čína

KN-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

CN-1

Pásmo bez výskytu chorôb zvierat čeľade koňovité v meste Cchung-chua, v okrese Kuang-čou, v provincii Kuang-tung vrátane biologicky bezpečného diaľničného spojenia z letiska a na letisko v Kuang-čou a v Hongkongu (viac informácií v RÁMČEKU 1)

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

KN-2

Miesto konania jazdeckých podujatí Global Champions Tour na parkovisku č. 15 výstaviska Expo 2010 a spojenie na medzinárodné letisko Šanghaj Pchutung v severnej časti oblasti Nový Pchutung a východnej časti okresu Minchang metropolitnej oblasti Šanghaj (viac informácií v RÁMČEKU 1)

G

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

Iba ak sú certifikované v súlade s časťou 2 oddielom B kapitolou 1 prílohy II.

CR

Kostarika

CR-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

CR-1

Metropolitná oblasť San José

D

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

 

CU

Kuba

CU-0

Celá krajina

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

DZ

Alžírsko

DZ-0

Celá krajina

E

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

EG

Egypt

EG-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

EG-1

Pásmo bez výskytu chorôb zvierat čeľade koňovité zriadené pri veterinárnej klinike egyptských ozbrojených síl na ceste El-Nasr, cez káhirský klub Al Ahlí, ako aj diaľničné spojenie na medzinárodné letisko v Káhire (viac informácií v RÁMČEKU 2).

E

X

—

X

—

—

—

—

—

—

X

 

FK

Falklandské ostrovy

FK-0

Celá krajina

A

X

X

X

—

X

—

—

—

—

X

 

GL

Grónsko

GL-0

Celá krajina

A

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

HK

Hongkong

HK-0

Celá krajina

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

IL

Izrael (3)

IL-0

Celá krajina

E

X

X

X

X

X

X

X

—

—

X

 

IS

Island (5)

IS-0

Celá krajina

A

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

 

JM

Jamajka

JM-0

Celá krajina

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

JO

Jordánsko

JO-0

Celá krajina

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

JP

Japonsko

JP-0

Celá krajina

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

KG

Kirgizsko

KG-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

KG-1

Región Issyk-Kul

B

—

—

X

—

—

—

—

—

—

X

 

KR

Kórejská republika

KR-0

Celá krajina

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

KW

Kuvajt

KW-0

Celá krajina

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

LB

Libanon

LB-0

Celá krajina

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

MA

Maroko

MA-0

Celá krajina

E

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

 

ME

Čierna Hora

ME-0

Celá krajina

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

MK

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko (4)

MK-0

Celá krajina

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

MO

Macao

MO-0

Celá krajina

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

MY

Malajzia

MY-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

MY-1

Polostrov

G

X

X

X

—

—

 

—

—

—

X

 

MU

Maurícius

MU-0

Celá krajina

E

—

—

X

—

—

—

—

—

—

X

 

MX

Mexiko

MX-0

Celá krajina

C

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

MX-1

Metropolitná oblasť Mexika (Ciudad de México)

C

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

Iba ak sú certifikované v súlade s časťou 2 oddielom B kapitolou 1 prílohy II.

NO

Nórsko (5)

NO-1

Celá krajina

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

NZ

Nový Zéland

NZ-0

Celá krajina

A

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

OM

Omán

OM-0

Celá krajina

E

X

X

X

—

—

 

—

—

—

X

 

PE

Peru

PE-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

PE-1

Región Lima

D

X

X

X

—

—

 

—

—

—

X

 

PM

Saint Pierre a Miquelon

PM-0

Celá krajina

A

—

—

X

—

X

—

—

—

—

X

 

PY

Paraguaj

PY-0

Celá krajina

D

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

QA

Katar

QA-0

Celá krajina

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

RS

Srbsko (6)

RS-0

Celá krajina

B

X

X

X

X

X

 

 

 

 

X

 

RU

Rusko

RU-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

RU-1

Oblasti Kaliningradská, Archangeľská, Vologdská, Murmanská, Leningradská, Novgorodská, Pskovská, Brjanská, Vladimírska, Ivanovská, Tverská, Kalužská, Kostromská, Moskovská, Orjolská, Rjazanská, Smolenská, Tulská, Jaroslavlianska, Nižnonovgorodská, Kirovská, Belgorodská, Voronežská, Kurská, Lipecká, Tambovská, Astrachánska, Volgogradská, Penzianska, Saratovská, Uljanovská, Rostovská, Orenburská, Permská a Kurganská

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

RU-2

Kraje Stavropolský a Krasnodarský

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

RU-3

Karelská republika, Marijská republika, Mordvianska republika, Čuvašská republika, Kalmycká republika, Tatárska republika, Dagestanská republika, Kabardsko-balkarská republika, Severoosetská republika, Ingušská republika a Karačajsko-čerkeská republika

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

SA

Saudská Arábia

SA-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

SA-1

Celá krajina, okrem SA-2

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

SA-2

Ochranné pásma a pásma dohľadu v provinciách Jizan, Asir a Najran, ako sú opísané v RÁMČEKU 3

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

SG

Singapur

SG-0

Celá krajina

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

TH

Thajsko

TH-0

Celá krajina

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

TN

Tunisko

TN-0

Celá krajina

E

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

TR

Turecko

TR-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

TR-1

Provincie Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

UA

Ukrajina

UA-0

Celá krajina

B

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

 

US

Spojené štáty americké

US-0

Celá krajina

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

UY

Uruguaj

UY-0

Celá krajina

D

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

 

ZA

Južná Afrika

ZA-0

Celá krajina

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

ZA-1

Metropolitná oblasť Kapské mesto (viac informácií v RÁMČEKU 4)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Rozhodnutie Komisie 2008/698/ES


(1)  Bez toho, aby boli dotknuté osobitné požiadavky na vydávanie certifikátov stanovené v rozhodnutí Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom.

(2)  Keď sa uplatňuje oficiálna regionalizácia v súlade s článkom 13 ods. 2 písm. a) smernice 2009/156/ES.

(3)  Rozumie sa tým štát Izrael bez území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne bez Golanských výšin, pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku západného brehu Jordánu.

(4)  Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko: konečné označenie tejto krajiny sa dohodne po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú na úrovni OSN.

(5)  Bez toho, aby boli dotknuté osobitné požiadavky na vydávanie certifikátov stanovené v článku 17 Dohody o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3).

(6)  Okrem Kosova, ako sa vymedzuje v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.“


PRÍLOHA II

V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa časti 1, 2 a 3 nahrádzajú takto:

„ČASŤ 1

Dočasný vstup a tranzit

Oddiel A

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie na dočasný vstup registrovaných koní do Únie na obdobie kratšie ako 90 dní

Image 1
Text obrazu
Image 2
Text obrazu
Image 3
Text obrazu
Image 4
Text obrazu
Image 5
Text obrazu
Image 6
Text obrazu
Image 7
Text obrazu
Image 8
Text obrazu
Image 9
Text obrazu
Image 10
Text obrazu
Image 11
Text obrazu
Image 12
Text obrazu

Oddiel B

Vzor zdravotného certifikátu a vzor tranzitného vyhlásenia na účely tranzitu živých zvierat čeľade koňovité cez Úniu z jednej tretej krajiny alebo z časti územia tretej krajiny do druhej tretej krajiny alebo inej časti územia tej istej tretej krajiny

Image 13
Text obrazu
Image 14
Text obrazu
Image 15
Text obrazu
Image 16
Text obrazu
Image 17
Text obrazu
Image 18
Text obrazu
Image 19
Text obrazu
Image 20
Text obrazu
Image 21
Text obrazu
Image 22
Text obrazu

ČASŤ 2

Opätovný vstup po dočasnom vývoze

Oddiel A

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie pre opätovný vstup registrovaných koní do Únie na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze na obdobie najviac 30 dní

Image 23
Text obrazu
Image 24
Text obrazu
Image 25
Text obrazu
Image 26
Text obrazu
Image 27
Text obrazu

Oddiel B

Vzorové zdravotné certifikáty a vzorové vyhlásenia uplatniteľné na opätovný vstup registrovaných koní dočasne vyvezených na konkrétne súťaže alebo dostihy do Únie

Kapitola 1

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie uplatniteľné na opätovný vstup registrovaných koní do Únie na súťaž po dočasnom vývoze na obdobie najviac 90 dní s cieľom zúčastniť sa na jazdeckých podujatiach organizovaných pod záštitou Medzinárodnej jazdeckej federácie (Fédération Equestre Internationale – FEI)

(skúšobné podujatie pri príprave na olympijské hry, olympijské hry, paralympiáda, Svetové jazdecké hry, Ázijské jazdecké hry, Americké jazdecké hry, Svetový pohár vo vytrvalostných pretekoch v Spojených arabských emirátoch)

Image 28
Text obrazu
Image 29
Text obrazu
Image 30
Text obrazu
Image 31
Text obrazu
Image 32
Text obrazu
Image 33
Text obrazu

Kapitola 2

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie uplatniteľné pri opätovnom vstupe registrovaných koní do Únie na dostihy po tom, ako boli dočasne vyvezené na obdobie najviac 90 dní na účasť na konkrétnych dostihoch v Austrálii, Kanade, Spojených štátoch amerických, Hongkongu, Japonsku, Singapure, Spojených arabských emirátoch alebo Katare

(podujatia International Group/Grade, Japonský pohár, Pohár Melbourne, Svetový jazdecký pohár v Dubaji, Medzinárodné dostihy v Hongkongu)

Image 34
Text obrazu
Image 35
Text obrazu
Image 36
Text obrazu
Image 37
Text obrazu
Image 38
Text obrazu
Image 39
Text obrazu

ČASŤ 3

Dovoz

Oddiel A

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie pre dovoz jednotlivého registrovaného koňa, registrovaného zvieraťa čeľade koňovité alebo zvieraťa čeľade koňovité na chov a produkciu do Únie

Image 40
Text obrazu
Image 41
Text obrazu
Image 42
Text obrazu
Image 43
Text obrazu
Image 44
Text obrazu
Image 45
Text obrazu
Image 46
Text obrazu
Image 47
Text obrazu
Image 48
Text obrazu
Image 49
Text obrazu
Image 50
Text obrazu

Oddiel B

Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie pre dovoz zásielok domácich zvierat čeľade koňovité určených na zabitie do Únie

Image 51
Text obrazu
Image 52
Text obrazu
Image 53
Text obrazu
Image 54
Text obrazu
Image 55
Text obrazu
Image 56
Text obrazu
Image 57
Text obrazu
Image 58
Text obrazu “

PRÍLOHA III

V prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa časť 2 mení takto:

1.

V oddiele A sa slová „Vajíčka/embryá zvierat čeľade koňovité“ v hlavičke časti II vzorového zdravotného certifikátu nahrádzajú slovami „Vajíčka/embryá zvierat čeľade koňovité – oddiel A“.

2.

V oddiele B sa slová „Vajíčka/embryá zvierat čeľade koňovité“ v hlavičke časti II vzorového zdravotného certifikátu nahrádzajú slovami „Vajíčka/embryá zvierat čeľade koňovité – oddiel B“.