28.9.2018   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 244/10


REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1301

tas-27 ta' Settembru 2018

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/659 dwar il-kundizzjonijiet biex jidħlu fl-Unjoni ekwidi ħajjin u s-semen, l-ova u l-embrijuni tagħhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 9(1)(c) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992, li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta', u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta' saħħa tal-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ekwidi (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(i), l-Artikolu 12(1), (4) u (5), l-Artikolu 13(2), u l-Artikoli 15, 16, 17 u 19 tagħha,

Billi:

(1)

Id-Direttiva 2009/156/KE tistipula r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw l-importazzjoni tal-ekwidi fl-Unjoni. Hija tistipula li jistgħu jiġu impurtati fl-Unjoni biss l-ekwidi li jiġu minn pajjiż terz jew minn parti minn pajjiż terz f'lista ta' pajjiżi terzi mfassla skont dik id-Direttiva, u li jkollhom magħhom ċertifikat tas-saħħa li jaqbel ma' mudell li wkoll ikun imfassal skont dik id-Direttiva. Iċ-ċertifikat tas-saħħa irid jikkonferma li l-ekwidi jissodisfaw il-kundizzjonijiet tas-saħħa stipulati skont dik id-Direttiva.

(2)

Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/260/KEE (4), 93/195/KEE (5), 93/196/KEE (6), 93/197/KEE (7), 94/699/KE (8), 95/329/KE, 2003/13/KE (9), 2004/177/KE (10), 2004/211/KE, 2010/57/KE (11) u 2010/471/UE (12) jistabbilixxu l-lista ta' pajjiżi terzi, il-kundizzjonijiet rilevanti tas-saħħa tal-annimali, u ċ-ċertifikazzjoni għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' ekwidi, u tas-semen, l-ova u l-embrijuni tal-ekwidi. Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/659 (13) se jħassar u jissostitwixxi lil dawk id-Deċiżjonijiet mill-1 ta' Ottubru 2018.

(3)

Wara l-adozzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/659, ġew emendati xi Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li huma dwar il-lista ta' pajjiżi terzi u l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' ekwidi ħajjin.

(4)

B'mod partikolari, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1851 (14) emendat id-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 2004/211/KE, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/218 (15) emendat id-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE u 2004/211/KE, u d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/518 (16) emendat id-Deċiżjonijiet 93/195/KEE u 2004/211/KE, u d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1143 (17) emendat id-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE. Issa jenħtieġ li dawk l-emendi jiddaħħlu fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/659.

(5)

Il-Bożnija-Ħerzegovina talbet li tiddaħħal fil-lista ta' pajjiżi terzi u tal-partijiet mit-territorju tal-pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul tal-ekwidi fl-Unjoni.. Il-Bożnija-Ħerzegovina għandha rekord ta' rappurtar lill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali li hu tajjeb (l-OIE). Il-mard elenkat fl-Anness I tad-Direttiva 2009/156/KE huma notifikabbli u l-aħħar każijiet ta' durina u ta' glanders fil-Bożnija-Ħerżegovina kienu ġew irrappurtati rispettivament fl-1952 u fl-1959. Il-Bożnija-Ħerzegovina hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-marda Afrikana taż-żwiemel mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali. Sakemm isir awditu mill-Kummissjoni, jenħtieġ li jiġu awtorizzati d-dħul temporanju, id-dħul mill-ġdid wara l-esportazzjoni temporanja, u l-importazzjoni ta' żwiemel reġistrati mill-Bożnija-Ħerżegovina.

(6)

Il-Kuwajt ressaq id-dokumenti dwar l-approvazzjoni ta' ċentru tal-ġbir tas-semen bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 17(2)(b)(ii) tad-Direttiva 92/65/KEE. Wara l-evalwazzjoni tad-dokumenti, jenħtieġ li jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta' semen ta' annimali tal-ispeċi ekwina mill-Kuwajt.

(7)

It-Turkija pprovdiet l-informazzjoni li tiddokumenta li l-Provinċji ta' Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli u Tekirdag ilhom ħielsa mill-glanders għal aktar minn sitt xhur wara li ġiet innotifikata t-tifqigħa fil-gżira ta' Büyükada, fil-Provinċja ta' Istanbul fil-15 ta' Diċembru 2017. Barra minn hekk, dak il-pajjiż implimenta miżuri biex jitnaqqas ir-riskju li jiddaħħal il-glanders f'dawk il-provinċji. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu awtorizzati d-dħul temporanju ta' żwiemel reġistrati, id-dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati wara l-esportazzjoni temporanja, u l-importazzjoni ta' żwiemel reġistrati, kif ukoll it-tranżitu mill-Provinċji ta' Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli u Tekirdag.

(8)

Xi pajjiżi terzi li minnhom huwa awtorizzat id-dħul ta' ekwidi fl-Unjoni talbu li jiġu ċċarati d-dikjarazzjonijiet dwar il-glanders u d-durina f'xi wħud miċ-ċertifikati tas-saħħa rilevanti. Wara li t-talba tagħhom ġiet evalwata, jidher li hu ġġustifikat li l-kliem f'dawk id-dikjarazzjonijiet jiġi emendat.

(9)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi I, II u III tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/659 jiġu emendati kif jeħtieġ.

(10)

Biex il-partijiet ikkonċernati jingħataw biżżejjed żmien biex jagħmlu l-arranġamenti tagħhom qabel ma jibda japplika r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/659, jeħtieġ li jiġi stipulat li dan ir-Regolament emendatorju jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara d-data tal-pubblikazzjoni tiegħu.

(11)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/659 huwa emendat kif ġej:

(1)

L-Anness I huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.

(2)

L-Anness II huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

(3)

L-Anness III huwa emendat skont l-Anness III ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER


(1)   ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

(2)   ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

(3)   ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE tal-10 ta' April 1992 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati (ĠU L 130, 15.5.1992, p. 67).

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE tat-2 ta' Frar 1993 dwar is-saħħa tal-annimali u l-kundizzjonijiet tagħhom u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja tagħhom għad-dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u okkażjonijiet kulturali wara esportazzjoni temporanja (ĠU L 86, 6.4.1993, p. 1).

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/196/KEE tal-5 ta' Frar 1993 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' ekwidi għall-qatla (ĠU L 86, 6.4.1993, p. 7).

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE tal-5 ta' Frar 1993 fuq il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni tal-veterinarju għall-importazzjoni ta' annimali tar-razza tal-ekwidi rreġistrati għat-tnissil u produzzjoni (ĠU L 86, 6.4.1993, p. 16).

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/699/KE tad-19 ta' Ottubru 1994 li tipprevedi kontrolli tal-identità u fiżiċi inqas spissi mad-dħul temporanju ta' ċerti ekwidi mill-Iżvezja, min-Norveġja u mill-Finlandja, u li tħassar id-Deċiżjoni 93/321/KEE (traduzzjoni mhux uffiċjali) (ĠU L 280, 29.10.1994, p. 88).

(9)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/13/KE tal-10 ta' Jannar 2003 dwar id-dħul temporanju ta' żwiemel biex jipparteċipaw fl-avveniment ta' prova qabel il-Logħob Olimpiku fil-Greċja fl-2003 (traduzzjoni mhux uffiċjali) (ĠU L 7, 11.1.2003, p. 86).

(10)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/177/KE tal-20 ta' Frar 2004 dwar l-introduzzjoni temporanja ta' żwiemel reġistrati li qegħdin jipparteċipaw fil-Logħob Olimpiku jew fil-logħob Paralimpiku fil-Greċja fl-2004 (ĠU L 55, 24.2.2004, p. 64).

(11)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/57/UE tat-3 ta' Frar 2010 li tistabbilixxi garanziji tas-saħħa għat-tranżitu tal-equidae (razza taż-żwiemel) li jkunu qegħdin jiġu ttrasportati mit-territorji elenkati fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE (ĠU L 32, 4.2.2010, p. 9).

(12)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/471/UE tas-26 ta' Awwissu 2010 dwar importazzjonijiet fl-Unjoni ta' semen, ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ekwina fir-rigward ta' listi ta' ċentri ta' ġbir u ħażna ta' semen u timijiet ta' ġbir u produzzjoni tal-embrijuni u rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni (ĠU L 228, 31.8.2010, p. 52).

(13)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659 tat-12 ta' April 2018 dwar il-kundizzjonijiet biex jidħlu fl-Unjoni ekwidi ħajjin u s-semen, l-ova u l-embrijuni tagħhom (ĠU L 110, 30.4.2018, p. 1).

(14)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1851 tal-11 ta' Ottubru 2017 li temenda l-Anness II(E) tad-Deċiżjoni 92/260/KEE fir-rigward tar-rekwiżiti għall-marda Afrikana taż-żwiemel ta' żwiemel irreġistrati li jitħallew jidħlu temporanjament mill-Alġerija, mill-Kuwajt, mill-Marokk, mill-Oman, mill-Qatar, mit-Tuneżija u mit-Turkija, u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE fir-rigward tal-annotazzjoni tal-Emirati Għarab Magħquda fil-lista ta' pajjiżi terzi u partijiet minnhom minn fejn l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ekwidi ħajjin u ta' semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina huma awtorizzati (ĠU L 264, 13.10.2017, p. 20).

(15)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/218 tat-13 ta' Frar 2018 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 92/260/KEE dwar id-dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati minn ċerti partijiet taċ-Ċina, li temenda d-Deċiżjoni 93/195/KEE dwar is-saħħa tal-annimali u l-kundizzjonijiet tagħhom u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja tagħhom għad-dħul mill-ġdid ta' żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u okkażjonijiet kulturali wara esportazzjoni temporanja lejn iċ-Ċina, il-Messiku u l-Istati Uniti tal-Amerka, u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE fir-rigward tal-annotazzjonijiet għaċ-Ċina, għall-Messiku u għat-Turkija fil-lista ta' pajjiżi terzi u partijiet minnhom minn fejn huma awtorizzati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ekwidi ħajjin u ta' semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina (ĠU L 42, 15.2.2018, p. 54).

(16)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/518 tas-26 ta' Marzu 2018 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni veterinarja biex jiddaħħlu mill-ġdid iż-żwiemel reġistrati għall-kompetizzjoni wara esportazzjoni temporanja lejn l-Indoneżja, li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 93/195/KEE fir-rigward tal-entrata tal-Indoneżja u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE fir-rigward tal-entrata tal-Indoneżja fil-lista ta' pajjiżi terzi u partijiet minnhom minn fejn huma awtorizzati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ekwidi ħajjin u ta' semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina (ĠU L 84, 28.3.2018, p. 27).

(17)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1143 tal-10 ta' Awwissu 2018 li temenda d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE fir-rigward tal-ittestjar għall-arterite virali ekwina (ĠU L 207, 16.8.2018, p. 58).


ANNESS I

Fl-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/659, il-lista ta' pajjiżi terzi u tal-partijiet mit-territorju tal-pajjiżi terzi awtorizzati li minnhom jidħlu konsenji ta' ekwidi u tas-semen, l-ova u l-embrijuni tal-ekwidi fl-Unjoni hija sostitwita b'dan li ġej:

“Il-lista tal-pajjiżi terzi  (1) u tal-partijiet mit-territorju tal-pajjiżi terzi  (2) li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta' konsenji ta' ekwidi u tas-semen, l-ova u l-embrijuni tal-ekwidi

Kodiċi ISO

Pajjiż terz

Il-kodiċi tal-parti mit-territorju tal-pajjiż terz

Deskrizzjoni tal-parti mit-territorju tal-pajjiż terz

Grupp Sanitarju

Dħul Temporanju

Dħul mill-ġdid

Importazzjonijiet

Importazzjonijiet

Tranżitu

Kundizzjonijiet speċifiċi

ŻR

ŻR

ŻR

EQ

ER + ETP

SEMEN

O/E

Ekwidi

 

ŻR

ER

ETP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

AE

L-Emirati Għarab Magħquda

AE-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

—

—

X

—

—

X

X

 

AR

L-Arġentina

AR-0

Il-pajjiż kollu

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

AU

L-Awstralja

AU-0

Il-pajjiż kollu

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

BA

Bożnija-Ħerżegovina

BA-0

Il-pajjiż kollu

B

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

BB

Barbados

BB-0

Il-pajjiż kollu

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

BH

Il-Bahrain

BH-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

BM

Bermuda

BM-0

Il-pajjiż kollu

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

BO

Il-Bolivja

BO-0

Il-pajjiż kollu

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

BR

Il-Brażil

BR-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

BR-1

L-Istati ta':

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal u Rio de Janeiro

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

BY

Il-Belarussja

BY-0

Il-pajjiż kollu

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

CA

Il-Kanada

CA-0

Il-pajjiż kollu

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CH

L-Iżvizzera (1)

CH-0

Il-pajjiż kollu

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CL

Iċ-Ċilì

CL-0

Il-pajjiż kollu

D

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

CN

Iċ-Ċina

CN-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

CN-1

Iż-żona ħielsa mill-mard tal-ekwini fil-Belt ta' Conghua, fil-Muniċipalità ta' Guangzhou, fil-Provinċja ta' Guangdong li tinkludi l-Passaġġ ta' Bijosigurtà għall-Awtostrada mill-ajruport u lejh fi Guangzhou u f'Hong Kong (ara l-Kaxxa 1 għad-dettalji)

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

CN-2

Il-post fejn se jsir il-Global Champions Tour fil-parkeġġ tal-Expo 2010 Nru 15 u l-passaġġ għall-Ajruport Internazzjonali ta' Shanghai Pudong fil-parti tat-Tramuntana ta' Pudong New Area u l-parti tal-Lvant tad-Distrett ta' Minhang taż-żona metropolitana ta' Shanghai (ara l-Kaxxa 1 għad-dettalji)

G

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

Jekk iċċertifikati skont il-Kapitolu 1 tat-Taqsima B tal-Parti 2 tal-Anness II biss

CR

Il-Costa Rica

CR-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

CR-1

Iż-żona Metropolitana ta' San José

D

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

 

CU

Kuba

CU-0.

Il-pajjiż kollu

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

DZ

L-Alġerija

DZ-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

EG

L-Eġittu

EG-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

EG-1

Iż-Żona Ħielsa mill-Mard Ekwin stabbilita fl-Isptar Veterinarju tal-Forzi Armati Eġizzjani fi Triq El Nasr, faċċata tal-Klabb Al Ahly fil-Kajr, u l-passaġġ tal-awtostrada sal-Ajruport Internazzjonali tal-Kajr (ara l-Kaxxa 2 għad-dettalji)

E

X

—

X

—

—

—

—

—

—

X

 

FK

Il-Gżejjer Falkland

FK-0

Il-pajjiż kollu

A

X

X

X

—

X

—

—

—

—

X

 

GL

Greenland

GL-0

Il-pajjiż kollu

A

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

HK

Hong Kong

HK-0

Il-pajjiż kollu

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

IL

Iżrael (3)

IL-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

X

X

X

X

—

—

X

 

IS

L-Iżlanda (5)

IS-0

Il-pajjiż kollu

A

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

 

JM

Il-Ġamajka

JM-0

Il-pajjiż kollu

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

JO

Il-Ġordan

JO-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

JP

Il-Ġappun

JP-0

Il-pajjiż kollu

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

KG

Il-Kirgiżistan

KG-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

KG-1

Ir-reġjun ta' Issyk-Kul

B

—

—

X

—

—

—

—

—

—

X

 

KR

Ir-Repubblika tal-Korea

KR-0

Il-pajjiż kollu

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

KW

Il-Kuwajt

KW-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

LB

Il-Libanu

LB-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

MA

Il-Marokk

MA-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

 

ME

Il-Montenegro

ME-0

Il-pajjiż kollu

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

MK

L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (4)

MK-0

Il-pajjiż kollu

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

MO

Il-Macao

MO-0

Il-pajjiż kollu

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

MY

Il-Malasja

MY-0.

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

MY-1

Il-Peniżola

G

X

X

X

—

—

 

—

—

—

X

 

MU

Mauritius

MU-0

Il-pajjiż kollu

E

—

—

X

—

—

—

—

—

—

X

 

MX

il-Messiku

MX-0

Il-pajjiż kollu

C

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

MX-1

Iż-żona Metropolitana tal-Belt tal-Messiku

C

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

Jekk iċċertifikati skont il-Kapitolu 1 tat-Taqsima B tal-Parti 2 tal-Anness II biss

NO

In-Norveġja (5)

NO-1

Il-pajjiż kollu

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

NZ

New Zealand

NZ-0

Il-pajjiż kollu

A

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

OM

L-Oman

OM-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

—

—

 

—

—

—

X

 

PE

Il-Perù

PE-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

PE-1

Ir-reġjun ta' Lima

D

X

X

X

—

—

 

—

—

—

X

 

PM

Saint Pierre u Miquelon

PM-0

Il-pajjiż kollu

A

—

—

X

—

X

—

—

—

—

X

 

PY

Il-Paragwaj

PY-0

Il-pajjiż kollu

D

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

QA

Il-Qatar

QA-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

RS

Is-Serbja (6)

RS-0

Il-pajjiż kollu

B

X

X

X

X

X

 

 

 

 

X

 

RU

ir-Russja

RU-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

RU-1

Il-provinċji ta' Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm u Kurgan

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

RU-2

Ir-reġjuni ta' Stavropol u Krasnodar

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

RU-3

Ir-Repubbliki ta' Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia u Karachaevo-Cherkesia

B

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

SA

L-Arabja Sawdija

SA-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

SA-1

Il-pajjiż kollu minbarra l-SA-2

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

SA-2

Iż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza fil-provinċji ta' Jizan, Asir u Najran, kif deskritt fil-Kaxxa 3

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

Grupp Sanitarju

Singapore

SG-0

Il-pajjiż kollu

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

TH

It-Tajlandja

TH-0

Il-pajjiż kollu

G

X

X

X

—

—

—

—

—

—

X

 

TN

It-Tuneżija

TN-0

Il-pajjiż kollu

E

X

X

X

X

X

—

—

—

—

X

 

TR

It-Turkija

TR-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

TR-1

Il-provinċji ta' Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli u Tekirdag

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

X

 

UA

l-Ukrajna

UA-0

Il-pajjiż kollu

B

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

 

US

L-Istati Uniti tal-Amerka

US-0

Il-pajjiż kollu

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

UY

L-Urugwaj

UY-0

Il-pajjiż kollu

D

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

 

ZA

L-Afrika t'Isfel

ZA-0

Il-pajjiż kollu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

ZA-1

Iż-żona metropolitana ta' Cape Town (ara l-Kaxxa 4 għad-dettalji)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/698/KE


(1)  Mingħajr preġudizzju għal ċerti rekwiżiti speċifiċi taċ-ċertifikazzjoni previsti fid-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni.

(2)  Fejn tapplika r-reġjonalizzazzjoni uffiċjali bi qbil mal-Artikolu 13(2)(a) tad-Direttiva 2009/156/KE.

(3)  Minn hawn 'il quddiem mifhum bħala l-Istat ta' Iżrael, bl-esklużjoni tat-territorji li jinsabu taħt l-amministrazzjoni ta' Iżrael minn Ġunju 1967, jiġifieri l-Għoljiet ta' Golan, l-Istrixxa ta' Gaża, Ġerusalemm tal-Lvant u l-bqija tax-Xatt tal-Punent.

(4)  L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja - in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż se tiġi miftiehma wara n-negozjati attwali fil-livell tan-NU.

(5)  Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti speċifiċi taċ-ċertifikazzjoni previsti fl-Artikolu 17 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3).

(6)  Mingħajr il-Kosovo kif imfisser bir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta' Ġunju 1999.”


ANNESS II

Fl-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/659, il-Partijiet 1, 2 u 3 huma sostitwiti b'dan li ġej:

“PARTI 1

Dħul temporanju u tranżitu

It-taqsima A

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa u mudell tad-dikjarazzjoni għad-dħul temporanju ta' żwiemel reġistrati fl-Unjoni għal perjodu ta' inqas minn 90 jum

Image 1
Test ta 'immaġni
Image 2
Test ta 'immaġni
Image 3
Test ta 'immaġni
Image 4
Test ta 'immaġni
Image 5
Test ta 'immaġni
Image 6
Test ta 'immaġni
Image 7
Test ta 'immaġni
Image 8
Test ta 'immaġni
Image 9
Test ta 'immaġni
Image 10
Test ta 'immaġni
Image 11
Test ta 'immaġni
Image 12
Test ta 'immaġni

It-taqsima B

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa u mudell tad-dikjarazzjoni għat-tranżitu ta' ekwidi ħajjin minn ġol-Unjoni minn pajjiż terz jew minn parti mit-territorju ta' pajjiż terz għal pajjiż terz ieħor jew għal parti oħra mit-territorju tal-istess pajjiż terz

Image 13
Test ta 'immaġni
Image 14
Test ta 'immaġni
Image 15
Test ta 'immaġni
Image 16
Test ta 'immaġni
Image 17
Test ta 'immaġni
Image 18
Test ta 'immaġni
Image 19
Test ta 'immaġni
Image 20
Test ta 'immaġni
Image 21
Test ta 'immaġni
Image 22
Test ta 'immaġni

PARTI 2

Dħul mill-ġdid wara l-esportazzjoni temporanja

It-taqsima A

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa u mudell tad-dikjarazzjoni għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta' żwiemel irreġistrati għat-tiġrijiet, għall-kompetizzjonijiet, u għall-avvenimenti kulturali wara l-esportazzjoni temporanja ta' mhux aktar minn 30 jum

Image 23
Test ta 'immaġni
Image 24
Test ta 'immaġni
Image 25
Test ta 'immaġni
Image 26
Test ta 'immaġni
Image 27
Test ta 'immaġni

It-taqsima B

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa u mudell tad-dikjarazzjoni li japplikaw għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta' żwiemel reġistrati li jkunu ġew esportati temporanjament biex jieħdu sehem f'kompetizzjonijiet jew f'tiġrijiet speċifiċi

Kapitolu 1

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa u mudell tad-dikjarazzjoni li japplikaw għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta' żwiemel reġistrati għall-kompetizzjonijiet wara l-esportazzjoni temporanja għal perjodu ta' mhux aktar minn 90 jum biex jipparteċipaw f'avvenimenti ekwestri organizzati taħt il-patroċinju tal-Fédération Equestre Internationale (FEI)

(Avveniment ta' ttestjar bi tħejjija tal-Logħob Olimpiku, tal-Paraolimpijadi, tal-Kompetizzjoni Ekwestri Dinjija, tal-Kompetizzjoni Ekwestri Asjatika, tal-Kompetizzjoni Ekwestri Amerikana, tal-Endurance World Cup fl-Emirati Għarab Magħquda)

Image 28
Test ta 'immaġni
Image 29
Test ta 'immaġni
Image 30
Test ta 'immaġni
Image 31
Test ta 'immaġni
Image 32
Test ta 'immaġni
Image 33
Test ta 'immaġni

Kapitolu 2

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa u mudell tad-dikjarazzjoni li japplikaw għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta' żwiemel reġistrati għat-tiġrijijiet wara l-esportazzjoni temporanja għal perjodu ta' mhux aktar minn 90 jum biex jipparteċipaw f'avvenimenti tat-tiġrija organizzati fl-Awstralja, fil-Kanada, fl-Istati Uniti tal-Amerka, f'Hong Kong, fil-Ġappun, f'Singapore fl-Emirati Arab Magħquda jew fil-Qatar

(Laqgħat tal-International Group/Grade, il-Japan Cup, il-Melbourne Cup, id-Dubai Racing World-Cup, il-Hong Kong International Races)

Image 34
Test ta 'immaġni
Image 35
Test ta 'immaġni
Image 36
Test ta 'immaġni
Image 37
Test ta 'immaġni
Image 38
Test ta 'immaġni
Image 39
Test ta 'immaġni

PARTI 3

Importazzjonijiet

It-taqsima A

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa u mudell tad-dikjarazzjoni għall-importazzjoni individwali fl-Unjoni ta' żiemel reġistrat, annimal ekwin reġistrat, jew annimal ekwin għat-tgħammir u l-produzzjoni

Image 40
Test ta 'immaġni
Image 41
Test ta 'immaġni
Image 42
Test ta 'immaġni
Image 43
Test ta 'immaġni
Image 44
Test ta 'immaġni
Image 45
Test ta 'immaġni
Image 46
Test ta 'immaġni
Image 47
Test ta 'immaġni
Image 48
Test ta 'immaġni
Image 49
Test ta 'immaġni
Image 50
Test ta 'immaġni

It-taqsima B

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa u mudell tad-dikjarazzjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' konsenja ta' ekwidi domestiċi għall-qatla

Image 51
Test ta 'immaġni
Image 52
Test ta 'immaġni
Image 53
Test ta 'immaġni
Image 54
Test ta 'immaġni
Image 55
Test ta 'immaġni
Image 56
Test ta 'immaġni
Image 57
Test ta 'immaġni
Image 58
Test ta 'immaġni ”

ANNESS III

Fl-Anness III tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/659, il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(1)

fit-Taqsima A, il-kliem “Ova/embrijuni ekwini” fl-intestatura tal-Parti II tal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa huma sostitwiti bil-kliem “Ova/embrijuni ekwini - Taqsima A”;

(2)

fit-Taqsima B, il-kliem “Ova/embrijuni ekwini” fl-intestatura tal-Parti II tal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa huma sostitwiti bil-kliem “Ova/embrijuni ekwini - Taqsima B”;