|
28.9.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 244/10 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1301
(2018. gada 27. septembris),
ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu un 9. panta 1. punkta c) apakšpunktu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (2), un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (3) un jo īpaši tās 2. panta i) punktu, 12. panta 1., 4. un 5. punktu, 13. panta 2. punktu un 15., 16., 17. un 19. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Direktīvā 2009/156/EK ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importu Savienībā. Minētā direktīva nosaka: Savienībā drīkst ievest vienīgi zirgu dzimtas dzīvniekus, kuri ir no tādas trešās valsts vai tās teritorijas daļas, kas iekļauta saskaņā ar minēto direktīvu izveidotā trešo valstu sarakstā, un kuriem ir līdzi dots veselības sertifikāts, kas atbilst paraugam, kurš arī izveidots saskaņā ar minēto direktīvu. Veselības sertifikāts paredzēts, lai apliecinātu, ka zirgu dzimtas dzīvnieks atbilst veselības prasībām, kas noteiktas, balstoties uz minēto direktīvu. |
|
(2) |
Komisijas Lēmumi 92/260/EEK (4), 93/195/EEK (5), 93/196/EEK (6), 93/197/EEK (7), 94/699/EK (8), 95/329/EK, 2003/13/EK (9), 2004/177/EK (10), 2004/211/EK, 2010/57/ES (11) un 2010/471/ES (12) nosaka trešo valstu sarakstu, attiecīgās dzīvnieku veselības prasības un veterināro sertifikāciju zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā. No 2018. gada 1. oktobra šie lēmumi tiks atcelti un aizstāti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 (13). |
|
(3) |
Pēc Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 pieņemšanas ir grozīti daži Komisijas lēmumi par trešo valstu sarakstu un dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku importēšanā. |
|
(4) |
Konkrēti ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1851 (14) ir grozīts Lēmums 92/260/EEK un 2004/211/EK, ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/218 (15) ir grozīts Lēmums 92/260/EEK, 93/195/EEK un 2004/211/EK, ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/518 (16) ir grozīts Lēmums 93/195/EEK un 2004/211/EK un ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1143 (17) ir grozīts Lēmums 92/260/EEK un 93/197/EEK. Šie grozījumi nu būtu jāiestrādā Īstenošanas regulā (ES) 2018/659. |
|
(5) |
Bosnija un Hercegovina ir lūgusi, lai to iekļauj tādu trešo valstu un tādu to teritorijas daļu sarakstā, no kurām ir atļauts Savienībā ievest zirgu dzimtas dzīvniekus. Bosnijai un Hercegovinai ir apmierinoša vēsture attiecībā uz slimību paziņošanu Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE). Paziņošanas pienākums skar Direktīvas 2009/156/EK I pielikumā norādītās slimības, un pēdējie saslimšanas gadījumi ar vaislas sērgu un zirgu ļaunajiem ienāšiem Bosnijā un Hercegovinā tikuši paziņoti attiecīgi 1952. un 1959. gadā. OIE Bosniju un Hercegovinu ir atzinusi par brīvu no Āfrikas zirgu mēra. Līdz Komisija veic revīziju, būtu jāatļauj reģistrētu zirgu pagaidu ievešana, pēc pagaidu eksportēšanas notiekoša atpakaļievešana, kā arī importēšana no Bosnijas un Hercegovinas. |
|
(6) |
Kuveita ir iesniegusi dokumentus par spermas savākšanas centra apstiprināšanu saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punktu. Šo dokumentu izvērtēšanas rezultātā būtu jāatļauj Savienībā ievest zirgu dzimtas dzīvnieku spermu no Kuveitas. |
|
(7) |
Turcija ir iesniegusi informāciju, ar kuru dokumentēts, ka kopš 2017. gada 15. decembrī paziņotā zirgu ļauno ienāšu uzliesmojuma Stambulas provinces Bijikadas [Büyükada] salā Ankaras, Edirnes, Stambulas, Izmiras, Kirklareli un Tekirdāgas provinces ir vairāk nekā sešus mēnešus saglabājušās brīvas no zirgu ļaunajiem ienāšiem. Turklāt šī valsts ir īstenojusi pasākumus, kuru mērķis ir samazināt zirgu ļauno ienāšu ievazāšanas risku minētajās provincēs. Tāpēc būtu jāatļauj reģistrētu zirgu pagaidu ievešana, reģistrētu zirgu atpakaļievešana pēc pagaidu eksportēšanas un reģistrētu zirgu importēšana, kā arī zirgu dzimtas dzīvnieku tranzīts no Ankaras, Edirnes, Stambulas, Izmiras, Kirklareli un Tekirdāgas provincēm. |
|
(8) |
Dažas trešās valstis, no kurām ir atļauta zirgu dzimtas dzīvnieku ievešana Savienībā, lūgušas dažos attiecīgajos veselības sertifikātos precizēt paziņojumus par zirgu ļaunajiem ienāšiem un vaislas sērgu. Šā lūguma izvērtēšanas rezultātā ir pamats minētos paziņojumus pārformulēt. |
|
(9) |
Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I, II un III pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(10) |
Lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 piemērošanai, ir jāparedz, ka šī grozošā regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas. |
|
(11) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 groza šādi:
|
1) |
regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
|
2) |
regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu; |
|
3) |
regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2018. gada 27. septembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
(2) OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
(3) OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.
(4) Komisijas 1992. gada 10. aprīļa Lēmums 92/260/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju saistībā ar reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu (OV L 130, 15.5.1992., 67. lpp.).
(5) Komisijas 1993. gada 2. februāra Lēmums 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem (OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp.).
(6) Komisijas 1993. gada 5. februāra Lēmums 93/196/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju attiecībā uz nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importu (OV L 86, 6.4.1993., 7. lpp.).
(7) Komisijas 1993. gada 5. februāra Lēmums 93/197/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu, kā arī vaislai un gaļas ieguvei paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam (OV L 86, 6.4.1993., 16. lpp.).
(8) Komisijas 1994. gada 19. oktobra Lēmums 94/699/EK, ar ko nosaka retākas identitātes un fiziskās pārbaudes noteiktu zirgu dzimtas dzīvnieku pagaidu ievešanai no Zviedrijas, Norvēģijas un Somijas un atceļ Lēmumu 93/321/EEK (OV L 280, 29.10.1994., 88. lpp.).
(9) Komisijas 2003. gada 10. janvāra Lēmums 2003/13/EK par tādu zirgu pagaidu ievešanu, kas piedalīsies jāšanas pasākumos olimpisko spēļu priekšsacīkstēs Grieķijā 2003. gadā (OV L 7, 11.1.2003., 86. lpp.).
(10) Komisijas 2004. gada 20. februāra Lēmums 2004/177/EK par tādu reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu, kas piedalās olimpiskajās spēlēs vai paralimpiskajās spēlēs Grieķijā 2004. gadā (OV L 55, 24.2.2004., 64. lpp.).
(11) Komisijas 2010. gada 3. februāra Lēmums 2010/57/ES, ar ko nosaka veselības garantijas attiecībā uz tādu zirgu dzimtas dzīvnieku tranzītu, kurus transportē caur teritorijām, kas uzskaitītas Padomes Direktīvas 97/78/EK I pielikumā (OV L 32, 4.2.2010., 9. lpp.).
(12) Komisijas 2010. gada 26. augusta Lēmums 2010/471/ES par zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importu Savienībā attiecībā uz spermas savākšanas un glabāšanas centriem, embriju ieguves un sagatavošanas grupām un sertifikācijas prasībām (OV L 228, 31.8.2010., 52. lpp.).
(13) Komisijas 2018. gada 12.aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (OV L 110, 30.4.2018., 1. lpp.).
(14) Komisijas 2017. gada 11. oktobra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1851, ar ko Lēmuma 92/260/EEK II pielikuma E daļā groza prasības saistībā ar Āfrikas zirgu mēri reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai no Alžīrijas, Kuveitas, Marokas, Omānas, Kataras, Tunisijas un Turcijas un ar ko attiecībā uz Apvienoto Arābu Emirātu iekļaušanu to trešo valstu un to teritoriju sarakstā, no kurām atļauts ievest Savienībā dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus, to spermu, olšūnas un embrijus, groza Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu (OV L 264, 13.10.2017., 20. lpp.).
(15) Komisijas 2018. gada 13. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/218, ar ko attiecībā uz reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu no konkrētām Ķīnas daļām groza Lēmuma 92/260/EEK II pielikumu, attiecībā uz dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumiem skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas uz Ķīnu, Meksiku un Amerikas Savienotajām Valstīm groza Lēmumu 93/195/EEK un attiecībā uz ierakstiem par Ķīnu, Meksiku un Turciju to trešo valstu un to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts importēt dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, groza Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu (OV L 42, 15.2.2018., 54. lpp.).
(16) Komisijas 2018. gada 26. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2018/518, ar ko nosaka dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus sacensībām paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas uz Indonēziju, groza Lēmuma 93/195/EEK I pielikumu attiecībā uz ierakstu par Indonēziju un Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu attiecībā uz ierakstu par Indonēziju to trešo valstu un to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts importēt dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus (OV L 84, 28.3.2018., 27. lpp.).
(17) Komisijas 2018. gada 10. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1143, ar ko attiecībā uz zirgu virusālā arterīta testēšanu groza Lēmumu 92/260/EEK un 93/197/EEK (OV L 207, 16.8.2018., 58. lpp.).
I PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 I pielikumā trešo valstu un to teritorijas daļu sarakstu, no kurām ir atļauts Savienībā ievest zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju sūtījumus, aizstāj ar šādu:
“Trešo valstu (1) un to teritorijas daļu (2) saraksts, no kurām ir atļauta zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešana Savienībā
|
ISO kods |
Trešā valsts |
Trešās valsts teritorijas daļas kods |
Trešās valsts teritorijas daļas apraksts |
SG |
TA |
Atpakaļievešana |
Importēšana |
Importēšana |
Tranzīts |
Īpaši nosacījumi |
|||||
|
RH |
RH |
RH |
ES |
RE + EBP |
SPERMA |
O/E |
Zirgu dzimtas dzīvnieki |
|
|||||||
|
RH |
RE |
EBP |
|||||||||||||
|
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
9. |
10. |
11. |
12. |
13. |
14. |
15. |
16. |
|
AE |
Apvienotie Arābu Emirāti |
AE-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
X |
X |
|
|
AR |
Argentīna |
AR-0 |
Visa valsts |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
AU |
Austrālija |
AU-0 |
Visa valsts |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
BA |
Bosnija un Hercegovina |
BA-0 |
Visa valsts |
B |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
BB |
Barbadosa |
BB-0 |
Visa valsts |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
BH |
Bahreina |
BH-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
BM |
Bermudu Salas |
BM-0 |
Visa valsts |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
BO |
Bolīvija |
BO-0 |
Visa valsts |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
BR |
Brazīlija |
BR-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
BR-1 |
Štati: Riugrandi du Sula, Santakatarina, Matugrosu du Sula, Federālais distrikts un Riodežaneiro |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
BY |
Baltkrievija |
BY-0 |
Visa valsts |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
CA |
Kanāda |
CA-0 |
Visa valsts |
C |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Šveice (1) |
CH-0 |
Visa valsts |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CL |
Čīle |
CL-0 |
Visa valsts |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
CN |
Ķīna |
CN-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
CN-1 |
No zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīvā zona Guandunas provinces Guandžou pašvaldības Conghua pilsētā, ietverot biodrošā autoceļa koridoru no Guandžou un Honkongas lidostas un uz tām (papildu informāciju sk. 1. BLOKĀ) |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
CN-2 |
Pasaules čempionāta norises vieta Expo 2010 autostāvvietā Nr. 15 un ceļš līdz Šanhajas Pudongas starptautiskajai lidostai Pudongas Jaunā apgabala ziemeļu daļā un Šanhajas aglomerācijas Minhang apgabala austrumu daļā (sīkāku informāciju sk. 1. BLOKĀ) |
G |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Tikai ar II pielikuma 2. daļas B iedaļas 1. nodaļā paredzēto sertifikātu. |
||
|
CR |
Kostarika |
CR-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
CR-1 |
Sanhosē aglomerācija |
D |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
||
|
CU |
Kuba |
CU-0 |
Visa valsts |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
DZ |
Alžīrija |
DZ-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
EG |
Ēģipte |
EG-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
EG-1 |
No zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīva zona, kas izveidota Ēģiptes Bruņoto spēku Veterinārajā slimnīcā (El Nasr Road, iepretim Al Ahly sporta klubam) Kairā, un automaģistrāles savienojums ar Kairas Starptautisko lidostu (sīkāku informāciju sk. 2. BLOKĀ). |
E |
X |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
FK |
Folklenda (Malvinu) Salas |
FK-0 |
Visa valsts |
A |
X |
X |
X |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
GL |
Grenlande |
GL-0 |
Visa valsts |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
HK |
Honkonga |
HK-0 |
Visa valsts |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
IL |
Izraēla (3) |
IL-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
|
|
IS |
Islande (5) |
IS-0 |
Visa valsts |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
JM |
Jamaika |
JM-0 |
Visa valsts |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
JO |
Jordānija |
JO-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
JP |
Japāna |
JP-0 |
Visa valsts |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
KG |
Kirgizstāna |
KG-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
KG-1 |
Isikula apgabals |
B |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
KR |
Korejas Republika |
KR-0 |
Visa valsts |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
KW |
Kuveita |
KW-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
LB |
Libāna |
LB-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MA |
Maroka |
MA-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
ME |
Melnkalne |
ME-0 |
Visa valsts |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MK |
bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4) |
MK-0 |
Visa valsts |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MO |
Makao |
MO-0 |
Visa valsts |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MY |
Malaizija |
MY-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
MY-1 |
Pussala |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
|
— |
— |
— |
X |
|
||
|
MU |
Maurīcija |
MU-0 |
Visa valsts |
E |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MX |
Meksika |
MX-0 |
Visa valsts |
C |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
MX-1 |
Mehiko aglomerācija |
C |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Tikai ar II pielikuma 2. daļas B iedaļas 1. nodaļā paredzēto sertifikātu. |
||
|
NO |
Norvēģija (5) |
NO-1 |
Visa valsts |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
NZ |
Jaunzēlande |
NZ-0 |
Visa valsts |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
OM |
Omāna |
OM-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
|
— |
— |
— |
X |
|
|
PE |
Peru |
PE-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
PE-1 |
Limas apgabals |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
|
— |
— |
— |
X |
|
||
|
PM |
Senpjēra un Mikelona |
PM-0 |
Visa valsts |
A |
— |
— |
X |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
PY |
Paragvaja |
PY-0 |
Visa valsts |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
QA |
Katara |
QA-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
RS |
Serbija (6) |
RS-0 |
Visa valsts |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
RU |
Krievija |
RU-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
RU-1 |
Kaļiņingradas, Arhangeļskas, Vologdas, Murmanskas, Ļeņingradas, Novgorodas, Pleskavas, Brjanskas, Vladimiras, Ivanovas, Tveras, Kalugas, Kostromas, Maskavas, Orlas, Rjazaņas, Smoļenskas, Tulas, Jaroslavļas, Ņižņijnovgorodas, Kirovas, Belgorodas, Voroņežas, Kurskas, Ļipeckas, Tambovas, Astrahaņas, Volgogradas, Penzas, Saratovas, Uļjanovskas, Rostovas, Orenburgas, Permas un Kurgānas apgabals |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
RU-2 |
Stavropoles un Krasnodaras apgabals |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
RU-3 |
Karēlijas, Marijelas, Mordvijas, Čuvašijas, Kalmikijas, Tatarstānas, Dagestānas, Kabardas-Balkārijas, Ziemeļosetijas, Ingušijas un Karačajas-Čerkesijas Republika |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
SA |
Saūda Arābija |
SA-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
SA-1 |
Visa valsts, izņemot SA-2 |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
SA-2 |
Aizsargzonas un uzraudzības zonas Džizānā, Asīrā un Nedžrānā, kas aprakstītas 3. BLOKĀ |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
||
|
SG |
Singapūra |
SG-0 |
Visa valsts |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
TH |
Taizeme |
TH-0 |
Visa valsts |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
TN |
Tunisija |
TN-0 |
Visa valsts |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
TR |
Turcija |
TR-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
TR-1 |
Ankaras, Edirnes, Stambulas, Izmiras, Kirklareli un Tekirdāgas province (ils) |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
UA |
Ukraina |
UA-0 |
Visa valsts |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
US |
Amerikas Savienotās Valstis |
US-0 |
Visa valsts |
C |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Urugvaja |
UY-0 |
Visa valsts |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
ZA |
Dienvidāfrika |
ZA-0 |
Visa valsts |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
ZA-1 |
Keiptaunas aglomerācija (papildu informāciju sk. 4. BLOKĀ) |
F |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Komisijas Lēmums 2008/698/EK |
||
(1) Neskarot konkrētas sertifikācijas prasības, kas noteiktas Padomes un Komisijas Lēmumā 2002/309/EK, Euratom.
(2) Ja saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu ir piemērojama oficiāla reģionalizācija.
(3) Turpmāk uzskatīta par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.
(4) Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika: par šīs valsts galīgo nomenklatūru vienošanās notiks pēc pašlaik notiekošajām sarunām Apvienoto Nāciju Organizācijā.
(5) Neskarot konkrētas sertifikācijas prasības, kas noteiktas Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 17. pantā (OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.).
(6) Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.”
II PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 II pielikumā 1., 2. un 3. daļu aizstāj ar šādām:
“1. DAĻA
Pagaidu ievešana un tranzīts
A sadaļa
Veselības sertifikāta paraugs un deklarācijas paraugs reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Savienībā uz mazāk nekā 90 dienām
B sadaļa
Veselības sertifikāta paraugs un deklarācijas paraugs dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku tranzītam Savienībā no vienas trešās valsts vai tās teritorijas daļas uz citu trešo valsti vai uz citu tās pašas trešās valsts teritorijas daļu
2. DAĻA
Atpakaļievešana pēc pagaidu eksportēšanas
A sadaļa
Veselības sertifikāta paraugs un deklarācijas paraugs zirgu skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanai Savienībā pēc tam, kad tie bijuši eksportēti uz laiku, kas nepārsniedz 30 dienas
B sadaļa
Veselības sertifikātu paraugi un deklarāciju paraugi, kas attiecināmi uz reģistrētu zirgu atpakaļievešanu Savienībā pēc to pagaidu eksportēšanas dalībai konkrētās sacensībās vai skriešanās sacīkstēs
Veselības sertifikāta paraugs un deklarācijas paraugs, kas izmantojams sacensībām paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanai Savienībā pēc tam, kad tie uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas, eksportēti dalībai Fédération Equestre Internationale (FEI) aizbildnībā organizētos jāšanas sporta pasākumos
(olimpisko spēļu priekšsacīkstes, olimpiskās spēles, paralimpiskās spēles, Pasaules Jāšanas sporta spēles, Āzijas Jāšanas sporta spēles, Amerikas Jāšanas sporta spēles, Apvienoto Arābu Emirātu Izturības pasaules kauss).
Veselības sertifikāta paraugs un deklarācijas paraugs, kas izmantojams tādu reģistrētu sacīkšu zirgu atpakaļievešanai Savienībā, kuri uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas, bijuši eksportēti dalībai konkrētās zirgu skriešanās sacīkstēs Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā, Apvienotajos Arābu Emirātos vai Katarā
(starptautiskās grupas/klases sanāksmes, Japānas kauss, Melburnas kauss, Dubaijas zirgu skriešanās sacīkšu pasaules kauss, Honkongas starptautiskās zirgu skriešanās sacīkstes).
3. DAĻA
Importēšana
A sadaļa
Veselības sertifikāta paraugi un deklarācijas paraugs individuālu reģistrētu zirgu, reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku vai vaislai un produktīvai izmantošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā
B sadaļa
Veselības sertifikāta paraugs un deklarācijas paraugs kaušanai paredzētu zirgu dzimtas mājdzīvnieku sūtījumu importam Savienībā
III PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2018/659 III pielikuma 2. daļu groza šādi:
|
1) |
A sadaļā veselības sertifikāta parauga II daļas galvenē vārdus “Zirgu olšūnas/embriji” aizstāj ar vārdiem “Zirgu olšūnas/embriji – A sadaļa”; |
|
2) |
B sadaļā veselības sertifikāta parauga II daļas galvenē vārdus “Zirgu olšūnas/embriji” aizstāj ar vārdiem “Zirgu olšūnas/embriji – B sadaļa”. |