|
28.9.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 244/10 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1301,
27. september 2018,
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/659 elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2 ja artikli 9 lõike 1 punkti c,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I peatükis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (2) eriti selle artikli 17 lõiget 3,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (3) eriti selle artikli 2 punkti i, artikli 12 lõikeid 1, 4 ja 5, artikli 13 lõiget 2 ning artikleid 15, 16, 17 ja 19,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud loomatervisenõuded hobuslaste importimiseks liitu. Kooskõlas selle direktiiviga võib liitu importida ainult hobuslasi, kes on pärit kõnealuse direktiivi kohaselt koostatud kolmandate riikide loetelus nimetatud kolmandatest riikidest või nende riikide territooriumide osadest ning kellega on kaasas on kõnealuses direktiivis esitatud näidisele vastav veterinaarsertifikaat. Veterinaarsertifikaadis tuleks tõendada, et hobuslased vastavad kõnealuse direktiivi kohastele loomatervisenõuetele. |
|
(2) |
Komisjoni otsustes 92/260/EMÜ, (4) 93/195/EMÜ, (5) 93/196/EMÜ, (6) 93/197/EMÜ, (7) 94/699/EÜ, (8) 95/329/EÜ, 2003/13/EÜ, (9) 2004/177/EÜ, (10) 2004/211/EÜ, 2010/57/EL (11) ja 2010/471/EL (12) on sätestatud kolmandate riikide loetelu, asjaomased loomatervisenõuded ja veterinaarsertifikaatide nõuded hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote sissetoomiseks liitu. Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/659 (13) tunnistatakse need otsused alates 1. oktoobrist 2018 kehtetuks ja asendatakse. |
|
(3) |
Pärast rakendusmääruse (EL) nr 2018/659 vastuvõtmist on muudetud teatavaid komisjoni otsuseid, mis käsitlevad kolmandate riikide nimekirja, loomatervisenõudeid ja veterinaarsertifikaatide nõudeid elushobuslaste impordiks liitu. |
|
(4) |
Täpsemalt muudeti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1851 (14) otsuseid 92/260/EMÜ ja 2004/211/EÜ, komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/218 (15) otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ ja 2004/211/EÜ, komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/518 (16) otsuseid 93/195/EMÜ ja 2004/211/EÜ ning komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1143 (17) otsuseid 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ. Need muudatused tuleks nüüd lisada rakendusmäärusesse (EL) 2018/659. |
|
(5) |
Bosnia ja Hertsegoviina on taotlenud enda kandmist nende kolmandate riikide ja nende kolmandate riikide territooriumide osade loetellu, kust on lubatud hobuslasi liitu sisse tuua. Bosnial ja Hertsegoviinal on rahuldavad tulemused loomataudidest Maailma Loomatervise Organisatsioonile (OIE) teatamise osas. Direktiivi 2009/156/EÜ I lisas loetletud loomataudid on teatamiskohustuslikud ja viimast korda teatas Bosnia ja Hertsegoviina kargtaudi ja malleuse juhtudest vastavalt 1952. ja 1959. aastal. Bosnia ja Hertsegoviina on tunnistatud OIE poolt hobuste Aafrika katkust vabaks. Kuni komisjoni auditi tegemiseni tuleks lubada Bosniast ja Hertsegoviinast pärit registreeritud hobuste ajutist importi, taassissetoomist pärast ajutist eksporti ning importi. |
|
(6) |
Kuveit on esitanud dokumendid ühe oma seemendusjaama heakskiitmiseks vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 2 punkti b alapunktile ii. Pärast dokumentide hindamist jõuti järeldusele, et liitu tuleks lubada sisse tuua Kuveidist pärit hobuslaste spermat. |
|
(7) |
Türgi on esinenud teabe selle kohta, et Ankara, Edirne, Istanbuli, Izmiri, Kirklareli ja Tekirdagi provints on olnud malleusest vabad rohkem kui kuus kuud pärast malleusepuhangut Istanbuli provintsi Büyükada saarel, millest teatati 15. detsembril 2017. Kõnealune riik on lisaks rakendanud meetmeid malleuse sissetoomise riski vähendamiseks nendes provintsides. Seepärast tuleks lubada Ankara, Edirne, Istanbuli, Izmiri, Kirklareli ja Tekirdagi provintsist pärit registreeritud hobuste ajutist importi, taassissetoomist pärast ajutist eksporti ning importi, samuti Ankara, Edirne, Istanbuli, Izmiri, Kirklareli ja Tekirdagi provintsist pärit hobuslaste transiiti. |
|
(8) |
Teatavad kolmandad riigid, kust on lubatud hobuslasi liitu sisse tuua, taotlesid selgitust malleust ja kargtaudi käsitlevate kinnituste kohta teatavates asjaomastes veterinaarsertifikaatides. Pärast nende taotluse hindamist leiti, et on asjakohane kõnealuste kinnituste sõnastust muuta. |
|
(9) |
Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) 2018/659 I, II ja III lisa vastavalt muuta. |
|
(10) |
Selleks et sidusrühmad saaksid oma ettevalmistused teha, enne kui rakendusmäärust (EL) nr 2018/659 kohaldama hakatakse, on vaja ette näha, et käesolev muutmismäärus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist. |
|
(11) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmäärust (EL) 2018/659 muudetakse järgmiselt:
|
1) |
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale; |
|
2) |
II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale; |
|
3) |
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 27. september 2018
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
(2) EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
(3) ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
(4) Komisjoni 10. aprilli 1992. aasta otsus 92/260/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste ajutiseks impordiks (EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67).
(5) Komisjoni 2. veebruari 1993. aasta otsus 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1).
(6) Komisjoni 5. veebruari 1993. aasta otsus 93/196/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta tapaloomadeks ettenähtud hobuslaste importimisel (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 7).
(7) Komisjoni 5. veebruari 1993. aasta otsus 93/197/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16).
(8) Komisjoni 19. oktoobri 1994. aasta otsus 94/699/EÜ, millega sätestatakse väiksema sagedusega identsuskontrollid ja füüsilised kontrollid teatavate hobuslaste ajutisel importimisel Rootsist, Norrast ja Soomest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 93/321/EMÜ (EÜT L 280, 29.10.1994, lk 88).
(9) Komisjoni 10. jaanuari 2003. aasta otsus 2003/13/EÜ Kreekas 2003. aastal toimuvatel olümpiamängude eelsetel katsevõistlustel osalevate hobuste ajutise impordi kohta (ELT L 7, 11.1.2003, lk 86).
(10) Komisjoni 20. veebruari 2004. aasta otsus 2004/177/EÜ Kreekas 2004. aasta olümpiamängudel või paraolümpiamängudel osalevate registreeritud hobuste ajutise sissetoomise kohta (ELT L 55, 24.2.2004, lk 64).
(11) Komisjoni 3. veebruari 2010. aasta otsus 2010/57/EL, millega sätestatakse tervishoiugarantiid hobuslaste transiidiks nõukogu direktiivi 97/78/EÜ I lisas loetletud territooriumide kaudu (ELT L 32, 4.2.2010, lk 9).
(12) Komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsus 2010/471/EL hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote liitu importimise kohta seoses seemendusjaamade ja spermasäilituskeskuste ning embrüokogumis- ja -tootmisrühmade loetelude ja sertifitseerimisnõuetega (ELT L 228, 31.8.2010, lk 52).
(13) Komisjoni 12. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/659 elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta (ELT L 110, 30.4.2018, lk 1).
(14) Komisjoni 11. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1851, millega muudetakse otsuse 92/260/EMÜ II lisa E osa seoses hobuste Aafrika katku käsitlevate nõuetega, mis kehtivad ajutiselt Alžeeriast, Kuveidist, Marokost, Omaanist, Katarist, Tuneesiast ja Türgist imporditud registreeritud hobuste suhtes, ning otsuse 2004/211/EÜ I lisa seoses Araabia Ühendemiraatide lisamisega kolmandate riikide ja nende osade loetellu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid (ELT L 264, 13.10.2017, lk 20).
(15) Komisjoni 13. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/218, millega muudetakse otsuse 92/260/EMÜ II lisa seoses teatavatest Hiina piirkondadest pärit registreeritud hobuste ajutise impordiga, otsust 93/195/EMÜ seoses loomatervisenõuetega ja veterinaarsertifikaatide väljastamise tingimustega registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võiduajamise, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti Hiinasse, Mehhikosse ja Ameerika Ühendriikidesse ning otsuse 2004/211/EÜ I lisa seoses Hiina, Mehhiko ja Türgi lisamisega selliste kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelusse, millest on lubatud importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid (ELT L 42, 15.2.2018, lk 54).
(16) Komisjoni 26. märtsi 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/518, millega kehtestatakse nõuded loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud võistlushobuste taassisenemiseks pärast võistlustest tulenevat ajutist eksporti Indoneesiasse, millega muudetakse otsuse 93/195/EMÜ I lisa seoses Indoneesiat käsitleva kandega ning otsuse 2004/211/EÜ I lisa seoses Indoneesiat käsitleva kandega selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelus, millest on lubatud importida liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid (ELT L 84, 28.3.2018, lk 27).
(17) Komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1143, millega muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ hobuste viirusarteriidi suhtes testimise osas (ELT L 207, 16.8.2018, lk 58).
I LISA
Rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisas olev loetelu nendest kolmandatest riikidest ja nende kolmandate riikide territooriumi osadest, kust on lubatud hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetisi liitu tuua, asendatakse järgmisega.
„LOETELU SELLISTEST KOLMANDATEST RIIKIDEST (1) JA KOLMANDATE RIIKIDE TERRITOORIUMI OSADEST, (2) KUST HOBUSLASTE NING NENDE SPERMA, MUNARAKKUDE JA EMBRÜOTE SAADETISI LIITU SISSE TUUAKSE
|
ISO kood |
Kolmas riik |
Kolmanda riigi territooriumi osa kood |
Kolmanda riigi territooriumi osa kirjeldus |
Sanitaarrühm |
Ajutine import |
Taassisenemine |
Import |
Import |
Transiit |
Eritingimused |
|||||
|
RH |
RH |
RH |
ES |
RE + EBP |
SPERMA |
O/E |
Hobuslased |
|
|||||||
|
RH |
RE |
EBP |
|||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
AE |
Araabia Ühendemiraadid |
AE-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
X |
X |
|
|
AR |
Argentina |
AR-0 |
Kogu riik |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
AU |
Austraalia |
AU-0 |
Kogu riik |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
BA |
Bosnia ja Hertsegoviina |
BA-0 |
Kogu riik |
B |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
BB |
Barbados |
BB-0 |
Kogu riik |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
BH |
Bahrein |
BH-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
BM |
Bermuda |
BM-0 |
Kogu riik |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
BO |
Boliivia |
BO-0 |
Kogu riik |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
BR |
Brasiilia |
BR-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
BR-1 |
Osariigid: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal ja Rio de Janeiro |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
BY |
Valgevene |
BY-0 |
Kogu riik |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
CA |
Kanada |
CA-0 |
Kogu riik |
C |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Šveits (1) |
CH-0 |
Kogu riik |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CL |
Tšiili |
CL-0 |
Kogu riik |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
CN |
Hiina |
CN-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
CN-1 |
Hobuslaste haigustest vaba tsoon Conghua linnas (Guangzhou haldusüksus, Guangdongi provints), sealhulgas kiirteede bioturvakoridor Guangzhou ja Hongkongi lennuväljani (vt üksikasju 1. LAHTRIS) |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
CN-2 |
EXPO 2010 parkla nr 15 juures asuv ratsaspordi rahvusvahelise suurvõistluse Global Champions Tour toimumiskoht ja läbisõidutee Pudong New piirkonna põhjaosas asuvasse Shanghai Pudongi rahvusvahelisse lennujaama ning Shanghai suurlinnapiirkonna Minhangi ringkonna idaosa (vt üksikasju 1. LAHTRIS) |
G |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Ainult II lisa 2. osa B jao 1. peatüki kohaselt antud sertifikaadi korral |
||
|
CR |
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik |
CR-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
CR-1 |
San José suurlinnapiirkond |
D |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
||
|
CU |
Kuuba |
CU-0 |
Kogu riik |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
DZ |
Alžeeria |
DZ-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
EG |
Egiptus |
EG-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
EG-1 |
Hobuslaste haigustest vaba tsoon, mis hõlmab territooriumi ümber Egiptuse sõjaväe veterinaarhaigla Kairos El Nasr'i teel, Al Ahly Clubi vastas, ning kiirteelõiku Kairo rahvusvahelisse lennujaama (vt üksikasju 2. LAHTRIS) |
E |
X |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
FK |
Falklandi saared |
FK-0 |
Kogu riik |
A |
X |
X |
X |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
GL |
Gröönimaa |
GL-0 |
Kogu riik |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
HK |
Hongkong |
HK-0 |
Kogu riik |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
IL |
Iisrael (3) |
IL-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
|
|
IS |
Island (5) |
IS-0 |
Kogu riik |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
JM |
Jamaica |
JM-0 |
Kogu riik |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
JO |
Jordaania |
JO-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
JP |
Jaapan |
JP-0 |
Kogu riik |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
KG |
Kõrgõzstan |
KG-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
KG-1 |
Issõk-Kuli piirkond |
B |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
KR |
Korea Vabariik |
KR-0 |
Kogu riik |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
KW |
Kuveit |
KW-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
|
LB |
Liibanon |
LB-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MA |
Maroko |
MA-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
ME |
Montenegro |
ME-0 |
Kogu riik |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MK |
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (4) |
MK-0 |
Kogu riik |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MO |
Macau |
MO-0 |
Kogu riik |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MY |
Malaisia |
MY-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
MY-1 |
Poolsaar |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
|
— |
— |
— |
X |
|
||
|
MU |
Mauritius |
MU-0 |
Kogu riik |
E |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
MX |
Mehhiko |
MX-0 |
Kogu riik |
C |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
MX-1 |
México suurlinnapiirkond |
C |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Ainult II lisa 2. osa B jao 1. peatüki kohaselt antud sertifikaadi korral |
||
|
NO |
Norra (5) |
NO-1 |
Kogu riik |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
NZ |
Uus-Meremaa |
NZ-0 |
Kogu riik |
A |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
OM |
Omaan |
OM-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
|
— |
— |
— |
X |
|
|
PE |
Peruu |
PE-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
PE-1 |
Lima piirkond |
D |
X |
X |
X |
— |
— |
|
— |
— |
— |
X |
|
||
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
PM-0 |
Kogu riik |
A |
— |
— |
X |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
PY |
Paraguay |
PY-0 |
Kogu riik |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
QA |
Katar |
QA-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
RS |
Serbia (6) |
RS-0 |
Kogu riik |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
RU |
Venemaa |
RU-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
RU-1 |
Kaliningradi, Arhangelski, Vologda, Murmanski, Leningradi, Novgorodi, Pihkva, Brjanski, Vladimiri, Ivanovo, Tveri, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjoli, Rjazani, Smolenski, Tula, Jaroslavli, Nižni Novgorodi, Kirovi, Belgorodi, Voroneži, Kurski, Lipetski, Tambovi, Astrahani, Volgogradi, Pensa, Saratovi, Uljanovski, Rostovi, Orenburgi, Permi ja Kurgani oblast |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
RU-2 |
Stavropoli ja Krasnodari krai |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
RU-3 |
Karjala, Mari Eli, Mordva, Tšuvaši, Kalmõkkia, Tatarstani, Dagestani, Kabardi-Balkaari, Põhja-Osseetia, Inguši ja Karatšai-Tšerkessi vabariik |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
SA |
Saudi Araabia |
SA-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
SA-1 |
Kogu riik, v.a SA-2 |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
SA-2 |
Kaitse- ja järelevalvetsoonid Jizani, Asiri ja Najrani provintsis, nagu on kirjeldatud 3. LAHTRIS |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
||
|
SG |
Singapur |
SG-0 |
Kogu riik |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
TH |
Tai |
TH-0 |
Kogu riik |
G |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
TN |
Tuneesia |
TN-0 |
Kogu riik |
E |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
— |
— |
— |
X |
|
|
TR |
Türgi |
TR-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
TR-1 |
Ankara, Edirne, Istanbuli, Izmiri, Kirklareli ja Tekirdagi provints |
E |
X |
X |
X |
— |
— |
X |
— |
— |
— |
X |
|
||
|
UA |
Ukraina |
UA-0 |
Kogu riik |
B |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
US |
Ameerika Ühendriigid |
US-0 |
Kogu riik |
C |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Uruguay |
UY-0 |
Kogu riik |
D |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
— |
X |
|
|
ZA |
Lõuna-Aafrika |
ZA-0 |
Kogu riik |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
ZA-1 |
Kaplinna suurlinnapiirkond (vt üksikasju 4. LAHTRIS) |
F |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Komisjoni otsus 2008/698/EÜ |
||
(1) Ilma et see piiraks nõukogu ja komisjoni otsuses 2002/309/EÜ, Euratom sätestatud sertifitseerimise erinõuete kohaldamist.
(2) Kui kohaldatakse direktiivi 2009/156/EÜ artikli 13 lõike 2 punkti a kohast ametlikku piirkondadeks jaotamist.
(3) Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.
(4) Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik; selle riigi lõplik nomenklatuur lepitakse kokku pärast ÜRO tasemel toimuvate läbirääkimiste lõppemist.
(5) Ilma et see piiraks Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 17 sätestatud sertifitseerimise erinõuete kohaldamist (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3).
(6) Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244.“
II LISA
Rakendusmääruse (EL) 2018/659 II lisa 1., 2. ja 3. osa asendatakse järgmisega:
„1. OSA
Ajutine import ja transiit
A jagu
Vähem kui 90 päevaks ajutiselt liitu imporditavate registreeritud hobuste veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis
B jagu
Liidu kaudu toimuval transiidil ühest kolmandast riigist või kolmanda riigi territooriumi osast teise kolmandasse riiki või sama riigi territooriumi teise osasse kasutatava veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidised
2. OSA
Ajutise ekspordi järgne taassissetoomine
A jagu
Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis registreeritud hobuste taassissetoomiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud kuni 30-päevast ajutist eksporti
B jagu
Veterinaarsertifikaatide ja deklaratsioonide näidised konkreetsete võistluste või võidusõitude jaoks ajutiselt eksporditud registreeritud hobuste taassissetoomiseks liitu
Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis Fédération Equestre Internationale'i (FEI) egiidi all organiseeritud ratsaspordiüritusel osalemiseks kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud võistlushobuste taassissetoomiseks liitu
(olümpiamängude eelne katsevõistlus, olümpiamängud, paraolümpiamängud, World Equestrian Games, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games, Endurance World Cup Araabia Ühendemiraatides)
Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris toimunud konkreetsetel võistlustel osalemiseks kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud hobuste taassissetoomiseks Euroopa Liitu
(International Groupi/Grade'i võistlused, Japan Cup, Melbourne Cup, Dubai Racing World-Cup, Hong Kong International Races)
3. OSA
Import
A jagu
Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis ühe registreeritud hobuse, registreeritud hobuslase või aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslase importimiseks liitu
B jagu
Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis tapaloomadeks ette nähtud koduhobuslaste saadetiste impordiks liitu
III LISA
Rakendusmääruse (EL) 2018/659 III lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:
|
1) |
A jaos asendatakse veterinaarsertifikaadi näidise II osa päises sõnad „Hobuslaste munarakud/embrüod“ sõnadega „Hobuslaste munarakud/embrüod – A jagu“; |
|
2) |
B jaos asendatakse veterinaarsertifikaadi näidise II osa päises sõnad „Hobuslaste munarakud/embrüod“ sõnadega „Hobuslaste munarakud/embrüod – B jagu“. |