|
Úřední věstník |
CS Série C |
|
C/2023/472 |
27.10.2023 |
Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33
(C/2023/472)
Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1) .
OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY
„Rosso Orvietano / Orvietano Rosso“
PDO-IT-A0847-AM02
Datum oznámení: 4.8.2023
POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY
Používání názvu širší zeměpisné oblasti „UMBRIA“
Popis: označení umožňuje používání širšího zeměpisného názvu „Umbria“, který musí následovat po označení „Rosso Orvietano“ / „Orvietano Rosso“ a být uveden pod zvláštním tradičním výrazem (kontrolované označení původu) nebo výrazem EU (chráněné označení původu) v souladu s těmito ustanoveními:
|
|
„Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ |
|
|
kontrolované označení původu |
|
|
nebo chráněné označení původu |
|
|
(nebo zkratka DOC) |
|
|
Umbria |
Výraz „Umbria“ musí být vytištěn písmem ne větším, než se používá pro označení „Rosso Orvietano“ / „Orvietano Rosso“, a musí mít stejný font (typ písma), styl, odstup, zdůraznění, barvu a kolorimetrickou intenzitu.
Popis: projekt „Consorzio Tutela Vini“, jehož cílem je připojit se k širšímu zeměpisnému výrazu „UMBRIA“, vznikl v důsledku nutnosti přesně určit příslušnost vín a identifikovat jejich území, historii a typickou krásu. CHOP „Rosso Orvietano“ / „Orvietano Rosso“ má svou vlastní identitu a především svou vnitřní hodnotu, která musí být sdělitelná. Cílem zařazení širšího zeměpisného výrazu „UMBRIA“ na etiketu je tedy sdělit a zviditelnit spotřebitelům právě tuto skrytou hodnotu.
Změna se týká článku 7 specifikace výrobku a oddílu 9 jednotného dokumentu – Další podmínky – Další ustanovení týkající se označování.
JEDNOTNÝ DOKUMENT
1. Název (názvy)
Rosso Orvietano
Orvietano Rosso
2. Druh zeměpisného označení
CHOP – chráněné označení původu
3. Druhy výrobků z révy vinné
|
1. |
Víno |
4. Popis vína (vín)
1. Červené víno, včetně označení moštové odrůdy
STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS
Barva: intenzivní rubínově červená s purpurovými tóny, která se u některých jednoodrůdových druhů stárnutím mění na granátově červenou. Vůně: intenzivní, vinná a charakteristická, aromatická u hroznů druhu „Aleatico“ a jemná u „Canaiolo“ a „Ciliegiolo“. Vína obsahují hrozny druhu Aleatico, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Canaiolo R., Ciliegiolo, Merlot, Montepulciano, Pinot Nero a Sangiovese, které v závislosti na převažující odrůdě révy vinné vedou k tvorbě jemných a elegantních vín s někdy sametovou a charakteristicky plnou dochutí a vůní. Minimální celkový obsah alkoholu: od 11,50 % obj. Minimální bezcukerný extrakt: 18 g/l.
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální celková kyselost |
4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
|
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
|
2. „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“
STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS
|
|
Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.; |
|
|
minimální celková kyselost: 4,0 g/l; |
|
|
minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: rubínově červená, stárnutím se obvykle mění na granátově červenou; |
vůně: jemná, charakteristická;
chuť: sametová s typickým buketem.
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální celková kyselost |
v miliekvivalentech na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
|
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
|
3. „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“
STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS
|
|
Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.; |
|
|
minimální celková kyselost: 4,0 g/l; |
|
|
minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: rubínově červená, intenzivní; |
vůně: vinná, jemná;
chuť: ovocná chuť s výraznou dochutí.
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální celková kyselost |
v miliekvivalentech na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
|
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
|
4. „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ – Pinot nero
STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS
|
|
Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.; |
|
|
minimální celková kyselost: 4,0 g/l; |
|
|
minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: rubínově červená, stárnutím se obvykle mění na granátově červenou; |
vůně: intenzivní, dlouhotrvající, charakteristická;
chuť: suchá, plná, charakteristická, harmonická.
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální celková kyselost |
v miliekvivalentech na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
|
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
|
5. „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ – Cabernet franc nebo Cabernet sauvignon
STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS
|
|
Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.; |
|
|
minimální celková kyselost: 4,0 g/l; |
|
|
minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: intenzivní rubínově červená s mírnými purpurovými tóny, která se stárnutím obvykle mění na granátově červenou, vůně: intenzivní, dlouhotrvající, charakteristická; |
chuť: suchá, s výraznou jemně bylinnou dochutí.
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální celková kyselost |
v miliekvivalentech na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
|
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
|
6. „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ – Merlot
STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS
|
|
Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.; |
|
|
minimální celková kyselost: 4,0 g/l; |
|
|
minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: rubínově červená s fialovými tóny, která se stárnutím někdy mění na cihlově červenou; vůně: vinná, příjemná; |
chuť: plná, měkká, harmonická.
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální celková kyselost |
v miliekvivalentech na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
|
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
|
7. „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ – Sangiovese
STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS
|
|
Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.; |
|
|
minimální celková kyselost: 4,5 g/l; |
|
|
minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: rubínově červená, stárnutím se obvykle mění na granátově červenou; |
vůně: vinná, charakteristická;
chuť: suchá, harmonická, příjemně tříslovitá, je-li mladá, s příjemně hořkou, ovocnou a charakteristickou příchutí.
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální celková kyselost |
v miliekvivalentech na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
|
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
|
8. „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ – Aleatico
STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS
|
|
Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj. (z čehož alespoň 9,50 % obj. představuje skutečný alkohol); |
|
|
minimální celková kyselost: 4,0 g/l; |
|
|
minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: granátově červená s fialovými odstíny; |
vůně: jemně aromatická, charakteristická;
chuť: typická, jemná, sametová, někdy polosladká nebo sladká.
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální celková kyselost |
v miliekvivalentech na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
|
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
|
5. Enologické postupy
5.1. Zvláštní enologické postupy
—
5.2. Maximální výnosy
|
1. |
„Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“, včetně označení odrůdy révy vinné 10 000 kg hroznů na hektar |
6. Vymezená zeměpisná oblast
Oblast produkce hroznů vhodných k výrobě vín s chráněným označením původu „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ se nachází v provincii Terni a zahrnuje vhodnou půdu na celém správním území obcí Allerona, Alviano, Baschi, Castel Giorgio, Castel Viscardo, Fabro, Ficulle, Guardea, Montecchio, Montegabbione, Monteleone d’Orvieto, Orvieto, Porano a S. Venanzo.
7. Moštové odrůdy
|
|
Aleatico N. |
|
|
Canaiolo nero N. – Canaiolo |
|
|
Ciliegiolo N. – Morettone |
|
|
Merlot M. |
|
|
Montepulciano N. |
|
|
Pinot nero M. – Pinot |
|
|
Sangiovese N. – Sangioveto |
8. Popis souvislostí
DOC „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“, včetně označení odrůdy révy vinné
Oblast se nachází v kopcovitém prostředí na jihozápadně Umbrie; předpokládá se, že již Etruskové přišli na to, že zvláštní křídová skladba půdy je pro zpracování a zachování vína příznivá. Týká se výhradně červeného vína a odrůd révy vinné Aleatico, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Canaiolo, Ciliegiolo, Merlot, Pinot Nero a Sangiovese, které mají specifické vlastnosti umožňující jejich jasnou identifikaci a klasifikaci podle zeměpisného prostředí. Pěstitelské techniky a vysoká úroveň profesionality hospodářských subjektů přispěly ke zvýšení celosvětové prestiže vín z oblasti Orvieto.
9. Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)
Používání názvu širší zeměpisné oblasti „UMBRIA“
Právní rámec:
|
|
Právní předpisy EU |
Typ dalších podmínek:
|
|
Další ustanovení týkající se označování |
Popis podmínky:
Při označování a obchodní úpravě vín s CHOP „Rosso Orvietano“/„Orvietano Rosso“ lze použit širší zeměpisný název „Umbria“. Širší zeměpisný název „Umbria“ musí následovat po označení „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ a musí být uveden pod zvláštním tradičním výrazem (kontrolované označení původu) nebo výrazem EU (chráněné označení původu) v souladu s těmito ustanoveními:
|
|
„Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ |
|
|
kontrolované označení původu |
|
|
nebo chráněné označení původu |
|
|
(nebo zkratka DOC) |
|
|
Umbria |
Výraz „Umbria“ musí být vytištěn písmem ne větším, než se používá pro označení „Rosso Orvietano“, a musí mít stejný font (typ písma), styl, odstup, zdůraznění, barvu a kolorimetrickou intenzitu.
Odkaz na specifikaci výrobku
https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19815
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/472/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)