European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série C


C/2023/472

27.10.2023

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(C/2023/472)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1) .

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Rosso Orvietano / Orvietano Rosso“

PDO-IT-A0847-AM02

Datum oznámení: 4.8.2023

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

Používání názvu širší zeměpisné oblasti „UMBRIA“

Popis: označení umožňuje používání širšího zeměpisného názvu „Umbria“, který musí následovat po označení „Rosso Orvietano“ / „Orvietano Rosso“ a být uveden pod zvláštním tradičním výrazem (kontrolované označení původu) nebo výrazem EU (chráněné označení původu) v souladu s těmito ustanoveními:

 

„Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“

 

kontrolované označení původu

 

nebo chráněné označení původu

 

(nebo zkratka DOC)

 

Umbria

Výraz „Umbria“ musí být vytištěn písmem ne větším, než se používá pro označení „Rosso Orvietano“ / „Orvietano Rosso“, a musí mít stejný font (typ písma), styl, odstup, zdůraznění, barvu a kolorimetrickou intenzitu.

Popis: projekt „Consorzio Tutela Vini“, jehož cílem je připojit se k širšímu zeměpisnému výrazu „UMBRIA“, vznikl v důsledku nutnosti přesně určit příslušnost vín a identifikovat jejich území, historii a typickou krásu. CHOP „Rosso Orvietano“ / „Orvietano Rosso“ má svou vlastní identitu a především svou vnitřní hodnotu, která musí být sdělitelná. Cílem zařazení širšího zeměpisného výrazu „UMBRIA“ na etiketu je tedy sdělit a zviditelnit spotřebitelům právě tuto skrytou hodnotu.

Změna se týká článku 7 specifikace výrobku a oddílu 9 jednotného dokumentu – Další podmínky – Další ustanovení týkající se označování.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Rosso Orvietano

Orvietano Rosso

2.   Druh zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

1.   Červené víno, včetně označení moštové odrůdy

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Barva: intenzivní rubínově červená s purpurovými tóny, která se u některých jednoodrůdových druhů stárnutím mění na granátově červenou. Vůně: intenzivní, vinná a charakteristická, aromatická u hroznů druhu „Aleatico“ a jemná u „Canaiolo“ a „Ciliegiolo“. Vína obsahují hrozny druhu Aleatico, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Canaiolo R., Ciliegiolo, Merlot, Montepulciano, Pinot Nero a Sangiovese, které v závislosti na převažující odrůdě révy vinné vedou k tvorbě jemných a elegantních vín s někdy sametovou a charakteristicky plnou dochutí a vůní. Minimální celkový obsah alkoholu: od 11,50 % obj. Minimální bezcukerný extrakt: 18 g/l.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

2.    „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

 

Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.;

 

minimální celková kyselost: 4,0 g/l;

 

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: rubínově červená, stárnutím se obvykle mění na granátově červenou;

vůně: jemná, charakteristická;

chuť: sametová s typickým buketem.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

3.    „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

 

Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.;

 

minimální celková kyselost: 4,0 g/l;

 

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: rubínově červená, intenzivní;

vůně: vinná, jemná;

chuť: ovocná chuť s výraznou dochutí.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

4.    „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ – Pinot nero

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

 

Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.;

 

minimální celková kyselost: 4,0 g/l;

 

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: rubínově červená, stárnutím se obvykle mění na granátově červenou;

vůně: intenzivní, dlouhotrvající, charakteristická;

chuť: suchá, plná, charakteristická, harmonická.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

5.    „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ – Cabernet franc nebo Cabernet sauvignon

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

 

Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.;

 

minimální celková kyselost: 4,0 g/l;

 

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: intenzivní rubínově červená s mírnými purpurovými tóny, která se stárnutím obvykle mění na granátově červenou, vůně: intenzivní, dlouhotrvající, charakteristická;

chuť: suchá, s výraznou jemně bylinnou dochutí.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

6.    „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ – Merlot

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

 

Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.;

 

minimální celková kyselost: 4,0 g/l;

 

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: rubínově červená s fialovými tóny, která se stárnutím někdy mění na cihlově červenou; vůně: vinná, příjemná;

chuť: plná, měkká, harmonická.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

7.    „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ – Sangiovese

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

 

Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj.;

 

minimální celková kyselost: 4,5 g/l;

 

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: rubínově červená, stárnutím se obvykle mění na granátově červenou;

vůně: vinná, charakteristická;

chuť: suchá, harmonická, příjemně tříslovitá, je-li mladá, s příjemně hořkou, ovocnou a charakteristickou příchutí.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

8.    „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ – Aleatico

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

 

Minimální celkový obsah alkoholu: 11,50 % obj. (z čehož alespoň 9,50 % obj. představuje skutečný alkohol);

 

minimální celková kyselost: 4,0 g/l;

 

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l; barva: granátově červená s fialovými odstíny;

vůně: jemně aromatická, charakteristická;

chuť: typická, jemná, sametová, někdy polosladká nebo sladká.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

—

5.2.   Maximální výnosy

1.

„Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“, včetně označení odrůdy révy vinné

10 000 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast produkce hroznů vhodných k výrobě vín s chráněným označením původu „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ se nachází v provincii Terni a zahrnuje vhodnou půdu na celém správním území obcí Allerona, Alviano, Baschi, Castel Giorgio, Castel Viscardo, Fabro, Ficulle, Guardea, Montecchio, Montegabbione, Monteleone d’Orvieto, Orvieto, Porano a S. Venanzo.

7.   Moštové odrůdy

 

Aleatico N.

 

Canaiolo nero N. – Canaiolo

 

Ciliegiolo N. – Morettone

 

Merlot M.

 

Montepulciano N.

 

Pinot nero M. – Pinot

 

Sangiovese N. – Sangioveto

8.   Popis souvislostí

DOC „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“, včetně označení odrůdy révy vinné

Oblast se nachází v kopcovitém prostředí na jihozápadně Umbrie; předpokládá se, že již Etruskové přišli na to, že zvláštní křídová skladba půdy je pro zpracování a zachování vína příznivá. Týká se výhradně červeného vína a odrůd révy vinné Aleatico, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Canaiolo, Ciliegiolo, Merlot, Pinot Nero a Sangiovese, které mají specifické vlastnosti umožňující jejich jasnou identifikaci a klasifikaci podle zeměpisného prostředí. Pěstitelské techniky a vysoká úroveň profesionality hospodářských subjektů přispěly ke zvýšení celosvětové prestiže vín z oblasti Orvieto.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Používání názvu širší zeměpisné oblasti „UMBRIA“

Právní rámec:

 

Právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

 

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínky:

Při označování a obchodní úpravě vín s CHOP „Rosso Orvietano“/„Orvietano Rosso“ lze použit širší zeměpisný název „Umbria“. Širší zeměpisný název „Umbria“ musí následovat po označení „Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“ a musí být uveden pod zvláštním tradičním výrazem (kontrolované označení původu) nebo výrazem EU (chráněné označení původu) v souladu s těmito ustanoveními:

 

„Rosso Orvietano“ nebo „Orvietano Rosso“

 

kontrolované označení původu

 

nebo chráněné označení původu

 

(nebo zkratka DOC)

 

Umbria

Výraz „Umbria“ musí být vytištěn písmem ne větším, než se používá pro označení „Rosso Orvietano“, a musí mít stejný font (typ písma), styl, odstup, zdůraznění, barvu a kolorimetrickou intenzitu.

Odkaz na specifikaci výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19815


(1)   Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/472/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)