<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C110202506020-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0602-25-202607516-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/10/2026 15:15:23" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="2EIkLMWW/F7mXJjHU6gtBpbK/ydKrqTnlOHCrjUNnw3MMFuK8hW7QXwTGEvVRsIu9+teid3P+HGouUvmDd60UOo0r1I8WilP6m+HDiAC2e9a2fOnfrS10/+LciKlAdBgC1KDHJVMMcaHAjRUHDy9tRYFkmqjQyk/td7CMfLJpgs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="264a81ea-3e28-4120-b76d-1fb53da29a76" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0602" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-08-26 17:33:49" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-15T09:03:12Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c01335e1e93c44cc8ffcd427a77da7f6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0602" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 10.9.2026. – Lieta C‑602/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Ithaque Sécurité</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (astotā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 10. septembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 56. pants – Ierobežojumi – Apsardzes un drošības darbība – Valsts tiesiskais regulējums, kas paredz pienākumu saņemt iepriekšēju atļauju šādas darbības veikšanai – Pakalpojumu sniedzēja izcelsmes valstī piešķirto garantiju ņemšana vērā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑602/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Briseles frankofonā pirmās instances tiesa, Beļģija) iesniegusi ar 2025. gada 11. augusta lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2025. gada 11. septembrī, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Ithaque Sécurité SAS
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      État belge,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (astotā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja O. Spinjana‑Matei [O. Spineanu‑Matei], tiesneši S. Rodins [S. Rodin] un N. Fengers [N. Fenger] (referents),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: A. Rants [A. Rantos],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretārs: A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ithaque Sécurité SAS vārdā – E. Bouillon, B. Lebrun un C. Lecharlier, advokāti,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beļģijas valdības vārdā – F. Hayois, C. Jacob un C. Pochet, pārstāvji, kuriem palīdz M. Chomé, S. Depré un R. Mirzabekiantz, advokāti,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čehijas valdības vārdā – A. Edelmannová, L. Halajová un J. Vláčil, pārstāves,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Somijas valdības vārdā – H. Leppo un K. Vanhanen, pārstāves,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – M. Mataija, G. Meeßen un B. Stromsky, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      ņemot vērā pēc ģenerāladvokāta uzklausīšanas pieņemto lēmumu izskatīt lietu bez ģenerāladvokāta secinājumiem,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmu ir par LESD 56. panta pirmās daļas interpretāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums ir iesniegts saistībā ar tiesvedību starp atbilstoši Francijas tiesībām dibinātu sabiedrību Ithaque Sécurité SAS (turpmāk – Ithaque) un État belge (Beļģijas valsts) par Service public fédéral interne (Federālais valsts iekšlietu dienests) Drošības politikas un prevencijas ģenerāldirektorāta padomnieka lēmumu, ar ko šai sabiedrībai ir uzlikts administratīvs naudas sods, kuru pēdējā minētā lūdz atcelt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesiskais regulējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 56. panta pirmajā daļā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      “Kā paredz še turpmāk izklāstītie noteikumi, [Eiropas] Savienībā aizliedz pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumus to dalībvalstu pilsoņiem, kas veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, bet sniedz pakalpojumus citas dalībvalsts personai.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beļģijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar 2017. gada 2. oktobra loi réglementant la sécurité privée et particulière (Likums, kas reglamentē privāto un īpašo drošību; 2017. gada 31. oktobra Moniteur belge, 96776. lpp.; turpmāk – 2017. gada 2. oktobra likums) 16. pantu pakalpojumus jomā, kuru reglamentē šis likums, var sniegt tikai uzņēmumi, kas saņēmuši Beļģijas iekšlietu ministra atļauju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā likuma 19. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      “Ja atļaujas pieteikuma iesniedzējam nav uzņēmējdarbības vietas Beļģijā, iekšlietu ministrs, izvērtējot pieteikumu, ņem vērā garantijas, kas sniegtas saistībā ar darbību, uz kurām attiecas pieteikums, likumīgu un reglamentētu veikšanu citā Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālais jautājums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ithaque ir sabiedrība, kas darbojas drošības jomā un regulāri veic darbus Française des Jeux – saskaņā ar Francijas tiesībām dibinātas komercsabiedrības, kas organizē daudzas azartspēles, – labā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar izlozi, kurai bija jānotiek Briģē (Beļģija) 2021. gada decembrī, Française des Jeux nolīga sabiedrību Ithaque, lai nodrošinātu darbību pienācīgu norisi. Pēdējā minētā sazinājās ar kompetento Beļģijas iestādi, kura lūdza to iesniegt atļaujas pieteikumu, izmantojot šim nolūkam paredzēto veidlapu, un samaksāt ar to saistītos izdevumus 1000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ithaque atteicās lūgt šai iestādei atļauju un maksāt šos izdevumus, uzskatīdama, ka tai nevar tikt piemērota šāda procedūra, jo tai jau ir Francijas iestāžu izsniegta atļauja, kura esot jāatzīst Beļģijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi šī sabiedrība veica uzdevumu, kuram tā bija nolīgta, līdz ar to pārkāpdama 2017. gada 2. oktobra likuma 16. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar šo pārkāpumu Federālā valsts iekšlietu dienesta Drošības politikas un prevencijas ģenerāldirektorāta padomnieks ar 2024. gada 14. februāra lēmumu uzlika Ithaque 15 000 EUR administratīvu naudas sodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2024. gada 4. aprīļa pieteikumu šī sabiedrība lūdza tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Briseles frankofonā pirmās instances tiesa, Beļģija), kas ir iesniedzējtiesa, atcelt šo lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī tiesa norāda, ka Ithaque uzskata, ka attiecībā uz to ir bijusi jāpiemēro vienkāršota atļaujas procedūra, kurā esot bijis jāsalīdzina Francijas iestāžu izvirzītās prasības un 2017. gada 2. oktobra likumā noteiktās prasības darbību veikšanai Beļģijas Karalistes teritorijā, lai būtībā apstiprinātu atbilstoši Francijas tiesībām izdoto atļauju un tādējādi atļautu šai sabiedrībai sniegt Beļģijā privātās apsardzes pakalpojumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā šāda vienkāršota procedūra Beļģijā nav ieviesta, saskaņā ar ārvalsts tiesībām dibinātai sabiedrībai, kas vēlas veikt darbību šajā dalībvalstī, esot jāievēro pilnīga atļaujas izsniegšanas procedūra, izņemot konkrētāk neprecizētu gadījumu, kad iestādei jāņem vērā citā dalībvalstī sniegtas garantijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa uzskata, ka tādējādi rodas jautājums, vai LESD 56. panta pirmajā daļā dalībvalstīm ir nevis prasīts ņemt vērā nedefinētus vai pat neskaidrus elementus, bet gan tām ir paredzēts pozitīvs pienākums principā atļaut citur Savienībā reģistrētu apsardzes sabiedrību darbību, tomēr ar iespēju veikt noteiktas pārbaudes, piemēram, diplomu līdzvērtības pārbaudes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos apstākļos tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Briseles frankofonā pirmās instances tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādu prejudiciālu jautājumu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      “Vai [LESD] 56. panta pirmā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka saskaņā ar to [dalīb]valstij ir pienākums principā savā teritorijā atzīt citā dalībvalstī reģistrētu apsardzes sabiedrību darbību, ar vienīgo nosacījumu, ka tā var veikt atsevišķas pārbaudes?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar uzdoto jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vēlas noskaidrot, vai LESD 56. panta pirmā daļa jāinterpretē tādējādi, ka tā nepieļauj tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu, ar kuru apsardzes pakalpojumu sniegšana šīs valsts teritorijā, ko veic citā dalībvalstī iedibināts uzņēmums, ir pakļauta administratīvas atļaujas izsniegšanai un jebkuram šo prasību pārkāpušam uzņēmumam tiek piemērots sods.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jānorāda, ka privāti drošības pakalpojumi līdz pat šai dienai nav saskaņoti Savienības līmenī. Tomēr, lai gan ir tiesa, ka šādā situācijā dalībvalstis principā ir kompetentas noteikt nosacījumus darbības veikšanai šajā nozarē, tomēr tām šī kompetence ir jāīsteno, ievērojot LESD garantētās pamatbrīvības, it īpaši tā 56. pantā paredzēto pakalpojumu sniegšanas brīvību (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2006. gada 26. janvāris, Komisija/Spānija, C‑514/03, EU:C:2006:63, 23. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru LESD 56. pants prasa ne tikai jebkādas diskriminācijas novēršanu attiecībā uz citā dalībvalstī iedibinātu pakalpojumu sniedzēju tā valstspiederības dēļ, bet arī jebkāda ierobežojuma atcelšanu, pat ja tas ir vienādi piemērojams gan vietējiem, gan citu dalībvalstu pakalpojumu sniedzējiem, ja šis ierobežojums aizliedz, apgrūtina vai padara mazāk pievilcīgu tā pakalpojumu sniedzēja darbību, kas iedibināts citā dalībvalstī, kurā tas likumīgi sniedz analoģiskus pakalpojumus (spriedumi, 2010. gada 7. oktobris, dos Santos Palhota u.c., C‑515/08, EU:C:2010:589, 29. punkts, kā arī 2026. gada 22. janvāris, Vlaams Gewest, C‑413/24, EU:C:2026:30, 22. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valsts tiesiskais regulējums, kurā par nosacījumu, lai citā dalībvalstī iedibināts uzņēmums varētu sniegt noteiktus pakalpojumus – tādus kā apsardzes pakalpojumi – valsts teritorijā, ir izvirzīta administratīvās atļaujas izsniegšana un jebkuram šo prasību pārkāpušam uzņēmumam tiek piemērots sods, ir pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums LESD 56. panta izpratnē (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2007. gada 13. decembris, Komisija/Itālija, C‑465/05, EU:C:2007:781, 58. punkts; 2014. gada 30. aprīlis, Pfleger u.c., C‑390/12, EU:C:2014:281, 39. punkts; 2017. gada 22. jūnijs, Unibet International, C‑49/16, EU:C:2017:491, 33. punkts, kā arī 2019. gada 12. septembris, Maksimovic u.c., C‑64/18, C‑140/18, C‑146/18 un C‑148/18, EU:C:2019:723, 32. punkts). Tā tas ir pat tad, ja citās dalībvalstīs iedibinātiem pakalpojumu sniedzējiem būtu arī pienākums pieprasīt atļauju, lai sniegtu analoģiskus pakalpojumus šajās dalībvalstīs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka tāds tiesiskais regulējums kā tas, kas tiek aplūkots pamatlietā, principā ir pretrunā LESD 56. pantam un līdz ar to ir aizliegts ar šo pantu, ja vien tas nav attaisnots ar primāriem vispārējo interešu apsvērumiem, turklāt ar nosacījumu, ka tas ir samērīgs ar mērķi, ko ar to paredzēts sasniegt (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2007. gada 13. decembris, Komisija/Itālija, C‑465/05, EU:C:2007:781, 60. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka prasība par iepriekšējas administratīvas atļaujas saņemšanu privātu drošības pakalpojumu sniegšanai pati par sevi var būt atbilstoša nepieciešamībai aizsargāt sabiedrisko kārtību, ņemot vērā šo darbību specifisko raksturu (spriedums, 2007. gada 13. decembris, Komisija/Itālija, C‑465/05, EU:C:2007:781, 61. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr ierobežojums var tikt attaisnots tikai tad, ja minētās vispārējās intereses nav jau nodrošinātas ar tādu regulējumu, kuram pakalpojumu sniedzējs ir pakļauts dalībvalstī, kurā tas ir iedibināts (spriedums, 2007. gada 13. decembris, Komisija/Itālija, C‑465/05, EU:C:2007:781, 62. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad tādu dalībvalsts ieviestu pasākumu, kas pēc būtības dubulto pārbaudes, kuras jau veiktas pakalpojumu sniedzēja iedibināšanas dalībvalstī, nevar uzskatīt par vajadzīgu izvirzītā mērķa sasniegšanai (spriedums, 2007. gada 13. decembris, Komisija/Itālija, C‑465/05, EU:C:2007:781, 63. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši – Tiesa jau ir nospriedusi, ka nosacījums, saskaņā ar kuru privāta drošības uzņēmuma darbiniekiem jāsaņem jauna īpaša atļauja uzņēmējā valstī, ir neattaisnots šī uzņēmuma pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums LESD 56. panta izpratnē, ciktāl netiek ņemtas vērā kontroles un pārbaudes, kas jau veiktas izcelsmes dalībvalstī (spriedums, 2006. gada 26. janvāris, Komisija/Spānija, C‑514/03, EU:C:2006:63, 55. punkts). Tāpat tā ir nospriedusi, ka valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru drošības uzņēmumam jāsaņem teritoriālā licence, ir pretrunā šim pantam, ja valsts tiesību aktos nav tieša noteikuma par to, ka būtu jāņem vērā reģistrācijas dalībvalstī paredzētās prasības (spriedums, 2007. gada 13. decembris, Komisija/Itālija, C‑465/05, EU:C:2007:781, 67. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā 2017. gada 2. oktobra likuma 19. pantā ir paredzēts, ka tad, “ja atļaujas pieteikuma iesniedzējam nav uzņēmējdarbības vietas Beļģijā, iekšlietu ministrs, izvērtējot pieteikumu, ņem vērā garantijas, kas sniegtas saistībā ar darbību, uz kurām attiecas pieteikums, likumīgu un reglamentētu veikšanu citā Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka attiecībā uz Beļģijas tiesisko regulējumu, kas bija spēkā pirms šīs tiesību normas, proti, loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage (1990. gada 10. aprīļa Likums par apsardzes uzņēmumiem, drošības uzņēmumiem un iekšējiem drošības dienestiem, 1990. gada 29. maija Moniteur belge, 10963. lpp.), Tiesa konstatēja, ka Beļģijas Karaliste, pieprasot visiem apsardzes uzņēmumiem izpildīt vienādus nosacījumus atļaujas saņemšanai un neņemot vērā pienākumus, kas pakalpojumu sniedzējam uzņēmumam jau ir jāpilda, lai veiktu savu darbību iedibināšanas dalībvalstī, nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti ar LESD 56. pantu (spriedums, 2000. gada 9. marts, Komisija/Beļģija, C‑355/98, EU:C:2000:113, 38. punkts un rezolutīvā daļa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Beļģijas valdība apsvērumos norāda, ka, pieņemot 2001. gada 10. jūnija likumu, ar ko groza 1990. gada 10. aprīļa Likumu par apsardzes uzņēmumiem, drošības uzņēmumiem un iekšējiem apsardzes dienestiem, kura 4. panta saturs pēc tam tika pārņemts 2017. gada 2. oktobra likuma 19. pantā, Beļģijas Karaliste vēlējusies novērst šo pienākumu neizpildi. Šī valdība norāda, ka no pēdējā minētā likuma sagatavošanas darbiem izriet, ka Beļģijas administrācija vairs neveiks izmeklēšanu par atļaujas nosacījumiem, attiecībā uz kuriem ārvalstī iedibināts uzņēmums iedibināšanas dalībvalstī jau ir sniedzis garantijas, kas ir līdzvērtīgas Beļģijas tiesiskajā regulējumā prasītajām garantijām. Līdz ar to šādā gadījumā atļaujas izsniegšana šim uzņēmumam esot ļoti vienkāršota vai pat gandrīz tūlītēja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neraugoties uz minēto, Ithaque rakstveida apsvērumos norāda, ka Beļģijas kompetentā iestāde turpina pieprasīt, lai privāti drošības uzņēmumi, kas iedibināti citā dalībvalstī, iesniegtu pilnīgu atļaujas pieteikumu, sniegtu visus dokumentus, kas tiek prasīti no Beļģijas uzņēmuma, kuram vēl nav atļaujas, kā arī pilnībā samaksātu ar šo procedūru saistītos administratīvos izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pastāvīgajā judikatūrā ir noteikts, ka dalībvalsts uz pakalpojumu sniegšanu savā teritorijā nedrīkst attiecināt prasību ievērot visus uzņēmuma dibināšanas nosacījumus, jo pretējā gadījumā tiesību normām, kuru mērķis ir nodrošināt pakalpojumu sniegšanas brīvību, tiktu atņemta visa lietderīgā iedarbība (spriedums, 2002. gada 24. janvāris, Portugaia Construções, C‑164/99, EU:C:2002:40, 17. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi iesniedzējtiesai būs jāpārbauda, vai šajā lietā uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes citā dalībvalstī iedibinātam pakalpojumu sniedzējam nav piemērojušas nosacījumus un pārbaudes, kas ir līdzvērtīgi tiem, kādi tiek prasīti uzņēmuma dibināšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši šai tiesai būs jāpārbauda, vai pieprasītā informācija nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, lai novērtētu vienreizēja pakalpojuma sniegšanu, nevis lai vērtētu uzņēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja tas tā ir, šai tiesai būs arī jāpārbauda, vai šajā lietā šīs iestādes nav piemērojušas nosacījumus un pārbaudes, kas dublē tos, kuriem pakalpojumu sniedzējs ir pakļauts dalībvalstī, kurā tas ir iedibināts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz administratīvajiem izdevumiem, kas tiek prasīti atļaujas pieteikuma iesniegšanas brīdī, jāpārbauda, vai saskaņā ar samērīguma principu šie izdevumi nav pārmērīgi vai nesaprātīgi. Šajā ziņā tas, vai šādi izdevumi ir pārmērīgi vai nesaprātīgi un līdz ar to nesamērīgi, jāizvērtē, ņemot vērā saistībā ar šā pieteikuma izskatīšanu radušās izmaksas, kuras sedz attiecīgā dalībvalsts (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2024. gada 20. jūnijs, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Trešo valstu darba ņēmēju norīkošana darbā), C‑540/22, EU:C:2024:530, 119. un 120. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdzīgi, pieņemot, kā to apgalvo Eiropas Komisija, ka Beļģijas tiesību aktos ir prasīta bankas garantija iespējamo administratīvo nodevu un naudas sodu samaksai, iesniedzējtiesai būs jānosaka, vai šāda garantija patiešām ir nepieciešama un samērīga saistībā ar vienreizējiem pārrobežu pakalpojumu sniegšanas gadījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, pienākums sniegt Beļģijas iestādei šādu garantiju var apgrūtināt vai padarīt mazāk pievilcīgu pakalpojumu sniegšanas brīvības izmantošanu LESD 56. panta izpratnē, jo privātiem drošības uzņēmumiem, kas reģistrēti citās dalībvalstīs, tā pakalpojumu sniegšanu padara dārgāku nekā Beļģijā reģistrētiem privātiem drošības uzņēmumiem (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2006. gada 26. janvāris, Komisija/Spānija, C‑514/03, EU:C:2006:63, 41. punkts, un 2007. gada 13. decembris, Komisija/Itālija, C‑465/05, EU:C:2007:781, 109. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāds ierobežojums var būt attaisnots tikai tad, ja izvirzītās vispārējās intereses, proti, nodrošināt, ka Beļģijas iestāžu rīcībā ir naudas summas, kas garantē visu to publisko tiesību pienākumu izpildi, kuru pārkāpums tiek sankcionēts spēkā esošajā valsts tiesiskajā regulējumā, nav jau nodrošinātas ar regulējumu, kuram pakalpojumu sniedzējs ir pakļauts savā iedibināšanas dalībvalstī (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2007. gada 13. decembris, Komisija/Itālija, C‑465/05, EU:C:2007:781, 111. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka, ciktāl Beļģijas tiesību aktos tiek prasīts iesniegt šo bankas garantiju, neņemot vērā iespējamo izcelsmes dalībvalstī iesniegtu bankas garantiju, kas var nodrošināt minēto publisko prasījumu pienācīgu aizsardzību, tajos ir noteikts pienākums, kas pārsniedz šajā ziņā nepieciešamo (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2006. gada 26. janvāris, Komisija/Spānija, C‑514/03, EU:C:2006:63, 43. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katram gadījumam jāatgādina – tas, ka dažus 2017. gada 2. oktobra likuma 19. pantā ietvertos jēdzienus iesniedzējtiesa uzskata par īpaši plašiem, neliedz uzskatīt, ka šī tiesību norma paredz skaidrus un precīzus noteikumus, kas ļauj attiecīgajai personai paredzēt to sekas, ja iespaids par šo jēdzienu neviennozīmīgumu vai nenoteiktību var tikt novērsts, izmantojot parastās tiesību interpretācijas metodes (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2026. gada 22. janvāris, AK Dlhopolec u.c., C‑590/24, EU:C:2026:41, 96. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra), bet tas ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, uz uzdoto jautājumu jāatbild, ka LESD 56. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas neliedz tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu, ar kuru apsardzes pakalpojumu sniegšana šīs valsts teritorijā, ko veic citā dalībvalstī iedibināts uzņēmums, ir pakļauta administratīvas atļaujas izsniegšanai un jebkuram šo prasību pārkāpušam uzņēmumam tiek piemērots sods, ciktāl ar šo tiesisko regulējumu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pakalpojumu sniedzējam nav piemēroti tādi nosacījumi un pārbaudes, kas ir līdzvērtīgi tiem, kādi tiek prasīti uzņēmuma dibināšanai,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ir paredzēts, ka tiek pienācīgi ņemti vērā visi nosacījumi, kuriem pakalpojumu sniedzējs jau atbilst dalībvalstī, kurā tas iedibināts, ciktāl tie atbilst nosacījumiem, ko uzņēmēja dalībvalsts ir noteikusi, lai aizsargātu sabiedrisko kārtību,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">un nav nedz noteikti nesamērīgi administratīvie izdevumi, nedz arī prasītas nevajadzīgas vai nesamērīgas garantijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-75" title="page-7">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (astotā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-76" title="page-7">
      LESD 56. pants jāinterpretē tādējādi, ka tas neliedz tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu, ar kuru apsardzes pakalpojumu sniegšana šīs valsts teritorijā, ko veic citā dalībvalstī iedibināts uzņēmums, ir pakļauta administratīvas atļaujas izsniegšanai un jebkuram šo prasību pārkāpušam uzņēmumam tiek piemērots sods, ciktāl ar šo tiesisko regulējumu:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pakalpojumu sniedzējam nav piemēroti tādi nosacījumi un pārbaudes, kas ir līdzvērtīgi tiem, kādi tiek prasīti uzņēmuma dibināšanai,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ir paredzēts, ka tiek pienācīgi ņemti vērā visi nosacījumi, kuriem pakalpojumu sniedzējs jau atbilst dalībvalstī, kurā tas iedibināts, ciktāl tie atbilst nosacījumiem, ko uzņēmēja dalībvalsts ir noteikusi, lai aizsargātu sabiedrisko kārtību,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">un nav nedz noteikti nesamērīgi administratīvie izdevumi, nedz arī prasītas nevajadzīgas vai nesamērīgas garantijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-80" title="page-8">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – franču.</p>
</body>
</html>
