<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C110202506020-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0602-25-202607516-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/09/2026 09:04:46" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="XcJEc08x8BYwKLvu3/rUjEWyfW5i5SDHAupY3Q6MxhQCRTOdTLTmKVTsDJpwjR9yAxqYYqcZsgtb9vPdY9/4nojZ6anbVSRunTWrzoTSmlEfIbMi+fBXHsj9ajZ3u64o0wyqqQ5FzVgWcfN1uxkE2+n9QwR9poaeB5Xfj5Ia4OU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="chehaya" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0602" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="chehaya" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01-09-26 22:12:29" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="bc713359f96c475d97c6a11a3853bccd" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0602" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 10.9.2026 – sag C-602/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Ithaque Sécurité</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Ottende Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. september 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – fri udveksling af tjenesteydelser – artikel 56 TEUF – restriktioner – vagt- og sikkerhedsvirksomhed – national lovgivning, hvorefter en forudgående tilladelse er påkrævet for udøvelsen af sådan virksomhed – hensyntagen til garantier ydet i tjenesteyderens hjemland«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-602/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i første instans i Bruxelles, Belgien) ved afgørelse af 11. august 2025, indgået til Domstolen den 11. september 2025, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Ithaque Sécurité SAS
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      État belge,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Ottende Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, O. Spineanu-Matei, samt dommerne S. Rodin og N. Fenger (refererende dommer),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ithaque Sécurité SAS ved avocats E. Bouillon, B. Lebrun og C. Lecharlier,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den belgiske regering ved F. Hayois, C. Jacob og C. Pochet, som befuldmægtigede, bistået af avocats M. Chomé, S. Depré og R. Mirzabekiantz,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den tjekkiske regering ved A. Edelmannová, L. Halajová og J. Vláčil, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den finske regering ved H. Leppo og K. Vanhanen, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved M. Mataija, G. Meeßen og B. Stromsky, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      og idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 56, stk. 1, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem på den ene side Ithaque Sécurité SAS, som er et fransk selskab (herefter »Ithaque«), og på den anden side État belge vedrørende en afgørelse, der blev truffet af conseiller de la direction générale de la politique de sécurité et de prévention du »Service public fédéral Intérieur« (rådgiveren for generaldirektoratet for sikkerheds- og forebyggelsespolitik under den offentlige føderale indenrigstjeneste), og hvorved dette selskab blev pålagt en administrativ bøde, som selskabet har nedlagt påstand om annullation af.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 56, stk. 1, TEUF har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      »Inden for rammerne af nedennævnte bestemmelser er der forbud mod restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for [Den Europæiske Union], for så vidt angår statsborgere i medlemsstaterne, der er bosat i en anden medlemsstat end modtageren af den pågældende ydelse.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgisk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af artikel 16 i loi réglementant la sécurité privée et particulière (lov om privat og særlig sikkerhed) af 2. oktober 2017 (Moniteur belge af 31.10.2017, s. 96776, herefter »lov af 2. oktober 2017«), at tjenesteydelser på det område, der er omfattet af denne lov, kun kan leveres af virksomheder, som er blevet godkendt hertil af den belgiske indenrigsminister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den nævnte lovs artikel 19 er sålydende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      »Når ansøgeren om tilladelse ikke har noget forretningssted i Belgien, tager indenrigsministeren ved vurderingen af ansøgningen hensyn til de garantier, der er blevet ydet i en anden medlemsstat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i forbindelse med den lovlige og regulerede udøvelse af de aktiviteter, som ansøgningen vedrører.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ithaque er et selskab, der driver virksomhed på sikkerhedsområdet, og som arbejder regelmæssigt for Française des Jeux, der er et fransk handelsselskab, som organiserer en lang række hasardspil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med en lodtrækning, der skulle finde sted i Brügge (Belgien) i december 2021, hyrede Française des Jeux Ithaque til at sikre, at lodtrækningen forløb korrekt. Sidstnævnte henvendte sig til den kompetente belgiske myndighed, som opfordrede selskabet til at indgive en ansøgning om tilladelse ved hjælp af den hertil beregnede formular og til at betale gebyret herfor, hvilket beløb sig til 1 000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ithaque nægtede at ansøge om tilladelse hos den nævnte myndighed og betale gebyret, idet selskabet var af den opfattelse, at det ikke burde være underlagt en sådan procedure, eftersom det allerede var i besiddelse af en tilladelse, der var blevet udstedt af de franske myndigheder, og som burde have været anerkendt i Belgien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selskabet udførte derfor den opgave, som det var blevet hyret til, hvorved selskabet overtrådte artikel 16 i lov af 2. oktober 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som følge af denne overtrædelse pålagde conseiller de la direction générale de la politique de sécurité et de prévention du »Service public fédéral Intérieur« (rådgiveren for generaldirektoratet for sikkerheds- og forebyggelsespolitik under den offentlige føderale indenrigstjeneste) ved afgørelse af 14. februar 2024 Ithaque en administrativ bøde på 15 000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved stævning af 4. april 2024 anlagde selskabet sag ved tribunal de première instance francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i første instans i Bruxelles, Belgien), som er den forelæggende ret, med påstand om annullation af den nævnte afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har anført, at Ithaque er af den opfattelse, at selskabet burde have været omfattet af en forenklet godkendelsesprocedure, inden for rammerne af hvilken de krav, der stilles af de franske myndigheder, og de krav, som er fastsat i lov af 2. oktober 2017 for udøvelse af virksomhed på Kongeriget Belgiens område, skulle være blevet sammenlignet, således at tilladelsen efter fransk ret i det væsentlige blev godkendt, og selskabet dermed fik tilladelse til at levere tjenesteydelser inden for privat vagtvirksomhed i Belgien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da en sådan forenklet procedure imidlertid ikke er blevet indført i Belgien, skal et udenlandsk selskab, der ønsker at udøve sin virksomhed i denne medlemsstat, følge den fuldstændige godkendelsesprocedure, idet myndighederne dog skal tage hensyn til de garantier, som er ydet i en anden medlemsstat, uden at dette præciseres nærmere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret opstår derfor det spørgsmål, om artikel 56, stk. 1, TEUF ikke kræver af medlemsstaterne, at de skal tage hensyn til ubestemte eller endog vage elementer, men at de pålægger sig selv en positiv forpligtelse til i princippet at godkende virksomhed udøvet af vagtselskaber, der er etableret andetsteds i Unionen, dog med mulighed for at foretage en vis kontrol, f.eks. med hensyn til eksamensbevisernes ækvivalens.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (den fransksprogede ret i første instans i Bruxelles) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      »Skal artikel 56, stk. 1, [TEUF] fortolkes således, at bestemmelsen principielt forpligter en medlemsstat til at tillade virksomhed, der udøves af vagt- og sikkerhedsselskaber, som er etableret i en anden medlemsstat, på sit område, med det ene forbehold, at medlemsstaten kan foretage visse kontroller?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med sit spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 56, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for en medlemsstats lovgivning, hvorefter vagttjenesteydelser, der leveres på det nationale område af en virksomhed, som er etableret i en anden medlemsstat, er betinget af udstedelsen af en administrativ tilladelse, idet enhver virksomhed, der overtræder lovgivningen, i mangel heraf vil blive pålagt en sanktion.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis skal det bemærkes, at private sikkerhedstjenester på nuværende tidspunkt ikke er harmoniseret på EU-plan. Selv om medlemsstaterne i en sådan situation principielt fortsat har kompetence til at fastsætte betingelserne for udøvelsen af virksomhed i denne sektor, forholder det sig imidlertid ikke desto mindre således, at de er forpligtet til at udøve deres kompetence på dette område under iagttagelse af de grundlæggende friheder, der er garanteret ved EUF-traktaten, navnlig den i traktatens artikel 56 fastsatte frie udveksling af tjenesteydelser (jf. i denne retning dom af 26.1.2006, Kommissionen mod Spanien, C-514/03, EU:C:2006:63, præmis 23 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af fast retspraksis, at artikel 56 TEUF ikke blot kræver afskaffelse af enhver form for forskelsbehandling til skade for en tjenesteyder med hjemsted i en anden medlemsstat på grundlag af dennes nationalitet, men ligeledes ophævelse af enhver restriktion – selv hvis den finder anvendelse uden forskel på indenlandske tjenesteydere og tjenesteydere fra andre medlemsstater – der kan være til hinder for eller indebære ulemper for den virksomhed, som udøves af en tjenesteyder med hjemsted i en anden medlemsstat, hvor vedkommende lovligt leverer tilsvarende tjenesteydelser, eller kan gøre denne virksomhed mindre tiltrækkende (dom af 7.10.2010, dos Santos Palhota m.fl., C-515/08, EU:C:2010:589, præmis 29, og af 22.1.2026, Vlaams Gewest, C-413/24, EU:C:2026:30, præmis 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En lovgivning i en medlemsstat, hvorefter en virksomhed med hjemsted i en anden medlemsstat kun må levere visse tjenesteydelser – såsom vagttjenesteydelser – på den førstnævnte medlemsstats område, hvis den har opnået en administrativ tilladelse hertil, idet enhver virksomhed, der overtræder lovgivningen, i mangel heraf vil blive pålagt en sanktion, udgør en restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser som omhandlet i artikel 56 TEUF (jf. i denne retning dom af 13.12.2007, Kommissionen mod Italien, C-465/05, EU:C:2007:781, præmis 58, af 30.4.2014, Pfleger m.fl., C-390/12, EU:C:2014:281, præmis 39, af 22.6.2017, Unibet International, C-49/16, EU:C:2017:491, præmis 33, og af 12.9.2019, Maksimovic m.fl., C-64/18, C-140/18, C-146/18 og C-148/18, EU:C:2019:723, præmis 32). Dette er også tilfældet, selv om de tjenesteydere, der er etableret i andre medlemsstater, ligeledes måtte være forpligtet til at ansøge om en tilladelse med henblik på at levere en tilsvarende tjenesteydelse i disse medlemsstater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at en lovgivning som den i hovedsagen omhandlede principielt er i strid med artikel 56 TEUF og derfor forbudt i henhold til denne artikel, medmindre den er begrundet i tvingende almene hensyn, og forudsat at den i øvrigt står i rimeligt forhold til det forfulgte mål (jf. i denne retning dom af 13.12.2007, Kommissionen mod Italien, C-465/05, EU:C:2007:781, præmis 60 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, at kravet om opnåelse af en administrativ tilladelse forud for udøvelsen af privat sikkerhedsvirksomhed i sig selv er egnet til at opfylde behovet for at beskytte den offentlige orden, henset til denne virksomheds særlige karakter (dom af 13.12.2007, Kommissionen mod Italien, C-465/05, EU:C:2007:781, præmis 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En hindring kan imidlertid kun være begrundet, såfremt det påberåbte almene hensyn ikke allerede er tilgodeset i kraft af bestemmelser, som tjenesteyderen er undergivet i den medlemsstat, hvor den pågældende er etableret (dom af 13.12.2007, Kommissionen mod Italien, C-465/05, EU:C:2007:781, præmis 62 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En foranstaltning, der er truffet af en medlemsstat, og som i det væsentlige overlapper den kontrol, der allerede er blevet foretaget i den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret, kan således ikke anses for nødvendig for at opnå det forfulgte mål (dom af 13.12.2007, Kommissionen mod Italien, C-465/05, EU:C:2007:781, præmis 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har således fastslået, at et krav om, at et privat sikkerhedsselskabs personale skal opnå en ny særlig tilladelse i værtsmedlemsstaten, udgør en ubegrundet restriktion for dette selskabs ret til frit at levere tjenesteydelser som omhandlet i artikel 56 TEUF, for så vidt som der ved kravet ikke tages hensyn til den kontrol og de undersøgelser, som allerede er blevet udført i oprindelsesmedlemsstaten (dom af 26.1.2006, Kommissionen mod Spanien, C-514/03, EU:C:2006:63, præmis 55). Domstolen har ligeledes fastslået, at en national lovgivning, hvorefter et sikkerhedsselskab skulle opnå en tilladelse med territorial gyldighed, var i strid med denne artikel, eftersom der ikke fandtes nogen udtrykkelig bestemmelse i den nationale lovgivning, som pålagde en forpligtelse til at tage hensyn til de krav, der var fastsat i etableringsmedlemsstaten (dom af 13.12.2007, Kommissionen mod Italien, C-465/05, EU:C:2007:781, præmis 67).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde bestemmer artikel 19 i lov af 2. oktober 2017, at »[n]år ansøgeren om tilladelse ikke har noget forretningssted i Belgien, tager indenrigsministeren ved vurderingen af ansøgningen hensyn til de garantier, der er blevet ydet i en anden medlemsstat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i forbindelse med den lovlige og regulerede udøvelse af de aktiviteter, som ansøgningen vedrører«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal bemærkes, at for så vidt angår den belgiske lovgivning, der gik forud for den nævnte bestemmelse, dvs. loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage (lov af 10.4.1990 om vagtselskaber, sikkerhedsselskaber og interne vagttjenesteydelser) (Moniteur belge af 29.5.1990, s. 10963), fastslog Domstolen, at Kongeriget Belgien havde tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 56 TEUF, idet denne medlemsstat havde stillet krav om, at alle vagtselskaber skulle opfylde de samme betingelser for at opnå en tilladelse, uden at der blev taget hensyn til de forpligtelser, som det tjenesteydende selskab allerede var pålagt med henblik på udøvelsen af sin virksomhed i etableringsmedlemsstaten (dom af 9.3.2000, Kommissionen mod Belgien, C-355/98, EU:C:2000:113, præmis 38 og domskonklusionen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har den belgiske regering i sit indlæg gjort gældende, at Kongeriget Belgien har haft til hensigt at afhjælpe det nævnte traktatbrud gennem vedtagelsen af loi du 10 juin 2001 modifiant la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage (lov af 10.6.2001 om ændring af lov af 10.4.1990 om vagtselskaber, sikkerhedsselskaber og interne vagttjenesteydelser), hvis artikel 4’s ordlyd efterfølgende er blevet gengivet i artikel 19 i lov af 2. oktober 2017. Den nævnte regering har anført, at det af forarbejderne til sidstnævnte lov fremgår, at de belgiske myndigheder ikke længere vil foretage en undersøgelse af de betingelser for opnåelse af en tilladelse, for hvilke det i udlandet etablerede selskab allerede har ydet garantier i etableringsmedlemsstaten, der svarer til dem, som kræves i henhold til den belgiske lovgivning. I et sådant tilfælde er udstedelsen af en tilladelse til dette selskab følgelig meget forenklet, endog nærmest umiddelbar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Omvendt har Ithaque i sit skriftlige indlæg gjort gældende, at de kompetente belgiske myndigheder fortsat kræver af private sikkerhedsselskaber, der er etableret i en anden medlemsstat, at de indgiver en fuldstændig ansøgning om tilladelse, fremlægger alle de dokumenter, som kræves af et belgisk selskab, der endnu ikke er godkendt, og betaler samtlige de administrative gebyrer, som er forbundet med denne procedure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter fast retspraksis kan en medlemsstat ikke gøre levering af tjenesteydelser på dens område betinget af, at samtlige betingelser for etablering er opfyldt, idet de bestemmelser, med hvilke det tilsigtes at sikre den frie udveksling af tjenesteydelser, ellers ville blive frataget deres effektive virkning (dom af 24.1.2002, Portugaia Construções, C-164/99, EU:C:2002:40, præmis 17 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tilkommer således den forelæggende ret at efterprøve, om værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder i det foreliggende tilfælde har pålagt den tjenesteyder, der er etableret i en anden medlemsstat, betingelser og en kontrol, som svarer til dem, der kræves for en etablering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret skal navnlig kontrollere, at de ønskede oplysninger ikke går videre, end hvad der er nødvendigt for at vurdere, om der er tale om en levering af en enkeltstående ydelse og ikke om en etablering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis dette er tilfældet, skal den forelæggende ret ligeledes efterprøve, om de nævnte myndigheder i det foreliggende tilfælde har pålagt betingelser og en kontrol, der overlapper dem, som tjenesteyderen er underlagt i den medlemsstat, hvor den pågældende er etableret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår de administrative gebyrer, der opkræves i forbindelse med indgivelsen af en ansøgning om tilladelse, skal det kontrolleres, at disse gebyrer i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet ikke er overdrevne eller urimelige. I denne henseende skal spørgsmålet om, hvorvidt sådanne gebyrer er overdrevne eller urimelige og dermed uforholdsmæssige, vurderes i forhold til de omkostninger, der er forbundet med behandlingen af den nævnte ansøgning, og som den pågældende medlemsstat således skal bære (jf. analogt dom af 20.6.2024, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Udstationering af arbejdstagere fra tredjelande), C-540/22, EU:C:2024:530, præmis 119 og 120).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt det antages, således som Europa-Kommissionen har gjort gældende, at den belgiske lovgivning opstiller krav om en bankgaranti for betaling af eventuelle administrative omkostninger og bøder, skal den forelæggende ret endvidere afgøre, om en sådan garanti reelt er nødvendig og forholdsmæssig i forbindelse med levering af enkeltstående grænseoverskridende tjenesteydelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pligten til at stille en sådan garanti hos et belgisk organ kan nemlig hindre eller gøre udøvelsen af den frie udveksling af tjenesteydelser mindre attraktiv som omhandlet i artikel 56 TEUF, eftersom den gør leveringen af tjenesteydelser dyrere for private sikkerhedsselskaber, der er etableret i andre medlemsstater, end for de selskaber, som er etableret i Belgien (jf. i denne retning dom af 26.1.2006, Kommissionen mod Spanien, C-514/03, EU:C:2006:63, præmis 41, og af 13.12.2007, Kommissionen mod Italien, C-465/05, EU:C:2007:781, præmis 109).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan hindring kan kun begrundes i det omfang, at den pågældende almene interesse – dvs. at sikre, at de belgiske myndigheder har adgang til de beløb, der garanterer opfyldelsen af alle de offentligretlige forpligtelser, som sanktioneres i den gældende nationale lovgivning – ikke allerede er tilgodeset gennem de regler, som tjenesteyderen er underlagt i den medlemsstat, hvor vedkommende er etableret (jf. i denne retning dom af 13.12.2007, Kommissionen mod Italien, C-465/05, EU:C:2007:781, præmis 111).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende bemærkes, at for så vidt som den belgiske lovgivning måtte kræve, at der stilles en sådan bankgaranti, uden at der tages hensyn til en eventuel bankgaranti, der er stillet i oprindelsesmedlemsstaten, og som er egnet til at sikre en passende beskyttelse af de nævnte offentlige fordringer, ville den pålægge en forpligtelse, som går ud over, hvad der er nødvendigt med henblik herpå (jf. i denne retning dom af 26.1.2006, Kommissionen mod Spanien, C-514/03, EU:C:2006:63, præmis 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For fuldstændighedens skyld skal det bemærkes, at den omstændighed, at den forelæggende ret anser visse begreber, som er indeholdt i artikel 19 i lov af 2. oktober 2017, for at være særligt vide, ikke er til hinder for, at denne bestemmelse anses for at fastsætte klare og præcise regler, der gør det muligt for borgerne at forudse virkningerne heraf, for så vidt som disse begrebers tvetydige fremtræden eller vage karakter kan fjernes ved anvendelse af de sædvanlige metoder til fortolkning af retten (jf. i denne retning dom af 22.1.2026, AK Dlhopolec m.fl., C-590/24, EU:C:2026:41, præmis 96 og den deri nævnte retspraksis), hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ovenstående betragtninger skal det forelagte spørgsmål besvares med, at artikel 56 TEUF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en medlemsstats lovgivning, hvorefter vagttjenesteydelser, der leveres på det nationale område af en virksomhed, som er etableret i en anden medlemsstat, er betinget af udstedelsen af en administrativ tilladelse, idet enhver virksomhed, der overtræder lovgivningen, i mangel heraf vil blive pålagt en sanktion, forudsat at denne lovgivning:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ikke pålægger tjenesteyderen betingelser og en kontrol, som svarer til dem, der kræves for en etablering</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">bestemmer, at der skal tages behørigt hensyn til alle de betingelser, som tjenesteyderen allerede opfylder i den medlemsstat, hvor den pågældende er etableret, for så vidt som de svarer til de betingelser, der stilles af værtsmedlemsstaten med henblik på at beskytte den offentlige orden</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hverken fastsætter uforholdsmæssigt store administrative gebyrer eller pålægger unødvendige eller uforholdsmæssige garantier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-76" title="page-8">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Ottende Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-77" title="page-8">
      Artikel 56 TEUF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en medlemsstats lovgivning, hvorefter vagttjenesteydelser, der leveres på det nationale område af en virksomhed, som er etableret i en anden medlemsstat, er betinget af udstedelsen af en administrativ tilladelse, idet enhver virksomhed, der overtræder lovgivningen, i mangel heraf vil blive pålagt en sanktion, forudsat at denne lovgivning:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ikke pålægger tjenesteyderen betingelser og en kontrol, som svarer til dem, der kræves for en etablering</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">bestemmer, at der skal tages behørigt hensyn til alle de betingelser, som tjenesteyderen allerede opfylder i den medlemsstat, hvor den pågældende er etableret, for så vidt som de svarer til de betingelser, der stilles af værtsmedlemsstaten med henblik på at beskytte den offentlige orden</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hverken fastsætter uforholdsmæssigt store administrative gebyrer eller pålægger unødvendige eller uforholdsmæssige garantier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-81" title="page-8">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: fransk.</p>
</body>
</html>
