<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C110202506020-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0602-25-202607516-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/09/2026 18:28:55" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="tp+5GDadSLEMUhYU/cL/62MbBN/cHD0KFKQzXztBoyj1AT4OlqY4aIAeqymgMFLu+hct2x1zB5sMduDwt3J4SMfZ7tuuHobNTTv+qbtDqWgfyRcl6UcRljH/IZqzYJn4w9hn3291edRxQvGuQ7w99Vr+t1ylCSkETg8vNmpzTvY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0602" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-07-26 16:43:34" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d3f1b0a259c0464984164c07c5b642a6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0602" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 10.9.2026 г. — Дело C‑602/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Ithaque Sécurité</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (осми състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 септември 2026 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Ограничения — Дейности по охрана и сигурност — Национално законодателство, което изисква предварително издаден лиценз за упражняването на такава дейност — Вземане предвид на гаранции, предоставени в държавата по произход на доставчика на услуги“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑602/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Френскоезичен първоинстанционен съд Брюксел, Белгия) с акт от 11 август 2025 г., постъпил в Съда на 11 септември 2025 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Ithaque Sécurité SAS
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      État belge,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      СЪДЪТ (осми състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      състоящ се от: O. Spineanu-Matei, председател на състава, S. Rodin и N. Fenger (докладчик), съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      генерален адвокат: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Ithaque Sécurité SAS, от E. Bouillon, B. Lebrun и C. Lecharlier, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за белгийското правителство, от F. Hayois, C. Jacob и C. Pochet, в качеството на представители, подпомагани от M. Chomé, S. Depré и R. Mirzabekiantz, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за чешкото правителство, от A. Edelmannová, L. Halajová и J. Vláčil, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за финландското правителство, от H. Leppo и K. Vanhanen, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от M. Mataija, G. Meeßen и B. Stromsky, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 56, първа алинея ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между Ithaque Sécurité SAS, дружество по френското право (наричано по-нататък „Ithaque“), и État belge (белгийската държава) относно решение на съветника на генерална дирекция „Политика за сигурност и превенция“ на Федералната публична служба за вътрешни работи, с което на това дружество е наложена административна глоба, чиято отмяна то иска.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 56, първа алинея ДФЕС гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „В следващите разпоредби се забраняват ограниченията на свободното предоставяне на услуги в рамките на [Европейския съюз] по отношение на гражданите на държавите членки, които са се установили в държава членка, различна от тази, в която се намира лицето, за което са предназначени услугите“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Белгийското право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съответствие с член 16 от Loi réglementant la sécurité privée et particulière (Закон за частната и специализираната охранителна дейност от 2 октомври 2017 г.) (Moniteur belge от 31 октомври 2017 г., стр. 96776, наричан по-нататък „Законът от 2 октомври 2017 г.“) само предприятията, които имат издаден от белгийския министър на вътрешните работи лиценз, могат да предоставят услуги в уредената с този закон област.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 19 от посочения закон:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Когато подалото заявление за лиценз лице няма място на стопанска дейност в Белгия, при проверка на заявлението министърът на вътрешните работи взема предвид гаранциите, предоставени в рамките на законното и регламентирано упражняване на дейностите, до които се отнася заявлението, в друга държава — членка на Европейското икономическо пространство“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалният въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ithaque е дружество, което извършва охранителна дейност и работи редовно за Française des Jeux, търговско дружество по френското право, което организира множество хазартни игри.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По повод на тираж, който трябва да се проведе в Брюге (Белгия) през декември 2021 г., Française des Jeux наема Ithaque да следи за правилното протичане на операциите. Последното се свързва с компетентната белгийска администрация, която го приканва да подаде заявление за лиценз, като използва предвидения за тази цел формуляр, и да заплати таксата за него в размер на 1 000 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ithaque отказва да подаде заявление за лиценз до тази администрация и да заплати таксата, тъй като счита, че за него не трябва да се прилага такава процедура, тъй като вече има издаден от френските власти лиценз, който трябвало да бъде признат в Белгия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно това дружество изпълнява задачата, за която е наето, в нарушение на член 16 от Закона от 2 октомври 2017 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вследствие на това нарушение, с решение от 14 февруари 2024 г. съветникът на генерална дирекция „Политика за сигурност и превенция“ на Федералната публична служба за вътрешни работи налага на Ithaque административна глоба в размер на 15 000 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 4 април 2024 г. това дружество подава жалба за отмяна на посоченото решение пред Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Френскоезичен първоинстанционен съд Брюксел, Белгия), който е запитващата юрисдикция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази юрисдикция посочва, че според Ithaque то е трябвало да се ползва от опростена процедура за лицензиране, в която да се сравнят изискванията на френските власти с тези, установени в Закона от 2 октомври 2017 г. за упражняване на дейност на територията Кралство Белгия, за да се признае по същество лицензът по френското право и по този начин да се разреши на дружеството да предоставя частни охранителни услуги в Белгия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като обаче в Белгия няма такава опростена процедура, учреденото по чуждестранно право дружество, което иска да упражнява дейността си в тази държава членка, трябва да премине през пълната процедура за лицензиране, като се предвижда, че администрацията трябва да вземе предвид предоставените в друга държава членка гаранции, без други уточнения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо според запитващата юрисдикция се поставя въпросът дали член 56, първа алинея ДФЕС изисква от държавите членки не да вземат предвид неопределени, дори неясни данни, а предвижда за тях позитивно задължение да допускат по принцип дейността на охранителни дружества, установени в други държави от Съюза, но като си запазят възможността да извършват определени проверки, както в областта на признаване на равностойността на дипломите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Френскоезичен първоинстанционен съд Брюксел) решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Трябва ли член 56, първа алинея [ДФЕС] да се тълкува в смисъл, че задължава държава членка да допуска по принцип на своя територия дейността на охранителни дружества, установени в друга държава членка, като може само да извършва определени проверки?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалния въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С въпроса си запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 56, първа алинея ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка, съгласно която предоставянето на охранителни услуги на територията на страната от установено в друга държава членка предприятие е обвързано с издаването на лиценз от администрацията, като в противен случай се налага санкция на предприятието нарушител.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като начало следва да се отбележи, че частните охранителни услуги до момента не са предмет на хармонизация на равнището на Съюза. При все това, макар да е вярно, че в подобна хипотеза държавите членки по принцип остават компетентни да определят условията за упражняване на дейност в този сектор, те трябва все пак да упражняват правомощията си в тази област при спазване на основните свободи, гарантирани от Договора за функционирането на ЕС, и по-специално на свободното предоставяне на услуги, предвидено в член 56 от него (вж. в този смисъл решение от 26 януари 2006 г., Комисия/Испания, C‑514/03, EU:C:2006:63, т. 23 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно постоянната съдебна практика член 56 ДФЕС изисква премахването не само на всяка основана на гражданството дискриминация по отношение на установените в друга държава членка доставчици на услуги, но и на всяко ограничение, дори то да се прилага, без да се прави разлика между национални доставчици и доставчици от други държави членки, когато това ограничение може да доведе до забрана, затрудняване или по-слаба привлекателност на дейността на доставчик, установен в друга държава членка, в която той законно предлага сходни услуги (решения от 7 октомври 2010 г., dos Santos Palhota и др., C‑515/08, EU:C:2010:589, т. 29, и от 22 януари 2026 г., Vlaams Gewest, C‑413/24, EU:C:2026:30, т. 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Национална правна уредба, която обвързва предоставянето на някои услуги, като охранителни услуги, на територията на страната от установено в друга държава членка предприятие с издаването на лиценз от администрацията, като в противен случай се налага санкция на предприятието нарушител, представлява ограничение на свободното предоставяне на услуги по смисъла на член 56 ДФЕС (вж. в този смисъл решения от 13 декември 2007 г., Комисия/Италия, C‑465/05, EU:C:2007:781, т. 58, от 30 април 2014 г., Pfleger и др., C‑390/12, EU:C:2014:281, т. 39, от 22 юни 2017 г., Unibet International, C‑49/16, EU:C:2017:491, т. 33, и от 12 септември 2019 г., Maksimovic и др., C‑64/18, C‑140/18, C‑146/18 и C‑148/18, EU:C:2019:723, т. 32). Това е така дори когато доставчиците на услуги, установени в други държави членки, биха били длъжни да поискат разрешение, за да предоставят сходни услуги и в тези държави членки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Оттук следва, че правна уредба като разглежданата в главното производство по принцип е в противоречие с член 56 ДФЕС и поради това е забранена от този член, освен ако не е обоснована с императивни съображения от обществен интерес, както и при условие да е пропорционална на преследваната цел (вж. в този смисъл решение от 13 декември 2007 г., Комисия/Италия, C‑465/05, EU:C:2007:781, т. 60 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че изискването за предварително издаден от администрацията лиценз за извършване на частна охранителна дейност може само по себе си да отговори на необходимостта от защита на обществения ред, предвид специфичното естество на тази дейност (решение от 13 декември 2007 г., Комисия/Италия, C‑465/05, EU:C:2007:781, т. 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При все това дадена пречка може да бъде обоснована само ако изтъкнатият обществен интерес вече не е защитен от нормите, които се прилагат за доставчика на услуги в държавата членка, в която е установен (решение от 13 декември 2007 г., Комисия/Италия, C‑465/05, EU:C:2007:781, т. 62 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съответно не може да се счита за необходима за постигане на преследваната цел въведена от държава членка мярка, която по същество повтаря проверки, вече извършени в държавата членка, в която е установен доставчикът на услуги (решение от 13 декември 2007 г., Комисия/Италия, C‑465/05, EU:C:2007:781, т. 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-конкретно, Съдът е постановил, че условието членовете на персонала на частно охранително предприятие да трябва да получат нов специален лиценз в приемащата държава членка, представлява необосновано ограничение на свободното предоставяне на услуги от това предприятие по смисъла на член 56 ДФЕС, доколкото не взема предвид вече осъществените в държавата членка по произход контрол и проверки (решение от 26 януари 2006 г., Комисия/Испания, C‑514/03, EU:C:2006:63, т. 55). Той е постановил също така, че национално законодателство, съгласно което охранително предприятие трябва да получи териториален лиценз, е в противоречие с този член при липса на изрична разпоредба в националното законодателство, която да налага отчитане на изискванията, предвидени в държавата членка по установяване (решение от 13 декември 2007 г., Комисия/Италия, C‑465/05, EU:C:2007:781, т. 67).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая член 19 от Закона от 2 октомври 2017 г. предвижда, че „[к]огато подалото заявление за лиценз лице няма място на стопанска дейност в Белгия, при проверка на заявлението министърът на вътрешните работи взема предвид гаранциите, предоставени в рамките на законното и регламентирано упражняване на дейностите, до които се отнася заявлението, в друга държава — членка на Европейското икономическо пространство“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се припомни, че що се отнася до предхождащата тази разпоредба белгийска правна уредба, а именно Закона за предприятията с дейност по охрана и сигурност и за вътрешните охранителни служби от 10 април 1990 г. (Moniteur belge от 29 май 1990 г., стр. 10963), Съдът констатира, че като изисква от всички охранителни предприятия да отговарят на едни и същи условия за получаване на лиценз, без да се вземат предвид задълженията, които предприятието доставчик вече има за упражняването на дейността си в държавата членка по установяване, Кралство Белгия не изпълнява задълженията си по член 56 ДФЕС (решение от 9 март 2000 г., Комисия/Белгия, C‑355/98, EU:C:2000:113, т. 38 и диспозитива).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение в становището си белгийското правителство изтъква, че с приемането на Закона от 10 юни 2001 г. за изменение на Закона за предприятията с дейност по охрана и сигурност и за вътрешните охранителни служби от 10 април 1990 г., текстът на член 4 от който впоследствие е възпроизведен в член 19 от Закона от 2 октомври 2017 г., Кралство Белгия е искало да преустанови това неизпълнение на задължения. Това правителство посочва, че от подготвителните работи по последния закон следва, че белгийската администрация вече няма да извършва проверки във връзка с условията за издаване на лиценз, за които установеното в чужбина предприятие вече е предоставило в държавата членка по установяване гаранции, равностойни на изискваните от белгийската правна уредба. Следователно в такъв случай на това предприятие щял да бъде издаден лиценз по много опростена процедура, дори почти незабавно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки това Ithaque изтъква в писменото си становище, че компетентната белгийска администрация продължава да изисква от частните охранителни предприятия, установени в друга държава членка, да подадат пълно заявление за лиценз, да представят всички документи, изисквани от белгийско предприятие, което все още не е получило лиценз, както и да платят изцяло свързаните с тази процедура административни такси.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно постоянната съдебна практика държава членка не може да обвързва предоставянето на услуги на територията си със спазването на всички условия, които се прилагат по отношение на установяването, като в противен случай разпоредбите, с които се цели гарантиране на свободното предоставяне на услуги, ще бъдат напълно лишени от полезен ефект (решение от 24 януари 2002 г., Portugaia Construções, C‑164/99, EU:C:2002:40, т. 17 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съответно запитващата юрисдикция следва да провери дали в случая компетентните органи на приемащата държава членка не са предвидили за доставчика на услуги, установен в друга държава членка, условия и проверки, равностойни на изискваните за установяването.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално тази юрисдикция ще трябва да провери дали исканата информация не надхвърля необходимото за проверка на единична доставка на услуги, а не на установяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ако това е така, тази юрисдикция ще трябва също да изследва дали в случая посочените органи не са предвидили условия и проверки, които се припокриват с предвидените за доставчика в държавата членка, в която е установен.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до административните такси, които трябва да бъдат платени при подаване на заявление за издаване на лиценз, следва да се провери дали в съответствие с принципа на пропорционалност те не са прекомерни или неразумни. В това отношение прекомерният или неразумен, а оттам и непропорционален характер на такива такси трябва да се преценява с оглед на породените от разглеждането на заявлението разходи, които съответната държава членка трябва да понесе (вж. по аналогия решение от 20 юни 2024 г., Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Командироване на работници от трети страни), C‑540/22, EU:C:2024:530, т. 119 и 120).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също така, ако се предположи, както поддържа Европейската комисия, че белгийското законодателство изисква банкова гаранция за плащането на евентуални административни такси и глоби, запитващата юрисдикция ще трябва да определи дали такава гаранция действително е необходима и пропорционална в рамките на единични доставки на трансгранични услуги.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност задължението за учредяване на такава гаранция в белгийска институция може да затрудни или да направи по-малко привлекателно упражняването на свободното предоставяне на услуги по смисъла на член 56 ДФЕС, доколкото прави предоставянето на услуги по-скъпо за частните охранителни предприятия, установени в други държави членки, отколкото за установените в Белгия предприятия (вж. в този смисъл решения от 26 януари 2006 г., Комисия/Испания, C‑514/03, EU:C:2006:63, т. 41, и от 13 декември 2007 г., Комисия/Италия, C‑465/05, EU:C:2007:781, C‑62/05, EU:C:2007:781, т. 109).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Подобна пречка може да бъде обоснована само ако съответният обществен интерес, а именно активирането в полза на белгийските власти на суми, които да гарантират изпълнението на публичноправните задължения, санкционирани от действащото национално законодателство, вече не е защитен с нормите, които се прилагат за доставчика на услуги в държавата членка, в която е установен (вж. в този смисъл решение от 13 декември 2007 г., Комисия/Италия, C‑465/05, EU:C:2007:781, т. 111).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че доколкото изисква учредяването на тази банкова гаранция, без да се взема предвид евентуално учредена в държавата членка по произход банкова гаранция, която може да осигури подходяща защита на посочените публични вземания, белгийското законодателство предвижда задължение, което надхвърля необходимото за тази цел (вж. в този смисъл решение от 26 януари 2006 г., Комисия/Испания, C‑514/03, EU:C:2006:63, т. 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съображения за изчерпателност следва да се припомни, че фактът, че някои понятия в член 19 от Закона от 2 октомври 2017 г. се считат от запитващата юрисдикция за особено широки, не е пречка да се приеме, че тази разпоредба предвижда ясни и точни правила, позволяващи на правните субекти да предвидят последиците от тях, стига възможната двусмисленост или неопределеност на тези понятия да може да бъде преодоляна чрез използване на обичайните методи за тълкуване на правото (вж. в този смисъл решение от 22 януари 2026 г., AK Dlhopolec и др., C‑590/24, EU:C:2026:41, т. 96 и цитираната съдебна практика), като това следва да се прецени от запитващата юрисдикция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на изложеното по-горе на поставения въпрос следва да се отговори, че член 56 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че допуска правна уредба на държава членка, съгласно която предоставянето на охранителни услуги на територията на страната от установено в друга държава членка предприятие е обвързано с издаването на лиценз от администрацията, като в противен случай се налага санкция на предприятието нарушител, стига тази правна уредба:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да не предвижда за доставчика на услуги условия и проверки, равностойни на изискваните за установяването,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да изисква надлежно отчитане на всички условия, на които доставчикът на услуги вече отговаря в държавата членка, в която е установен, доколкото те съответстват на условията, предвидени в приемащата държава членка с цел защита на обществения ред,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да не определя непропорционални административни такси и да не изисква ненужни или непропорционални гаранции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-75" title="page-8">
      По изложените съображения Съдът (осми състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-76" title="page-8">
      Член 56 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че допуска правна уредба на държава членка, съгласно която предоставянето на охранителни услуги на територията на страната от установено в друга държава членка предприятие е обвързано с издаването на лиценз от администрацията, като в противен случай се налага санкция на предприятието нарушител, стига тази правна уредба:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да не предвижда за доставчика на услуги условия и проверки, равностойни на изискваните за установяването,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да изисква надлежно отчитане на всички условия, на които доставчикът на услуги вече отговаря в държавата членка, в която е установен, доколкото те съответстват на условията, предвидени в приемащата държава членка с цел защита на обществения ред,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да не определя непропорционални административни такси и да не изисква ненужни или непропорционални гаранции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-80" title="page-8">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: френски.</p>
</body>
</html>
